Vertaling van "politically motivated murder " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

disappearance | politically motivated murder
verdwijning,verdwijnen,politieke moord

political motivation
politieke motivatie

offence inspired by political motives
strafbaar feit ingegeven door politieke motieven

offence inspired by political motives
strafbaar feit om een politiek motief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Points out that his killing is one of a growing number of unresolved politically motivated murders and suspicious deaths perpetrated in Russia since 1998, which include those of investigative journalist Anna Politkovskaya, Alexander Litvinenko, who was allegedly murdered in the United Kingdom, lawyer Stanislav Markelov, journalist Anastasia Baburova, human rights defender Natalya Estemirova, lawyer Sergei Magnitsky, and now politician Boris Nemtsov;
3. wijst erop dat deze moord kan worden toegevoegd aan een steeds langere lijst met onopgeloste politiek gemotiveerde moorden en verdachte overlijdens in Rusland sinds 1998, die reeds de namen bevat van onderzoeksjournalist Anna Politkovskaja, Alexander Litvinenko, die naar verluidt in het Verenigd Koninkrijk werd vermoord, advocaat Stanislav Markelov, journalist Anastasiia Baburova, mensenrechtenactivist Natalia Estemirova, advocaat Sergei Magnitskii, en nu dus ook politicus Boris Nemtsov;

1. Strongly condemns the assassination of Boris Nemtsov, and recalls that Nemtsov’s murder was yet another case of politically motivated murder in Russia, directed at silencing the critics of President Vladimir Putin and other prominent political figures of the Russian opposition;
1. veroordeelt de moordaanslag op Boris Nemtsov ten strengste, en herinnert eraan dat de moord op Nemtsov de zoveelste politiek gemotiveerde moord is, die erop gericht is Vladimir Poetins critici en overige prominente politieke persoonlijkheden van de Russische oppositie de mond te snoeren;

A. whereas political killings and disappearances, especially of members of opposition organisations, journalists, human rights activists and religious leaders, continue to be widespread in the Philippines, and whereas human rights organisations speak of more than 1000 politically motivated murders and disappearances in the past decade,
A. overwegende dat er in de Filippijnen nog steeds op grote schaal politieke moorden en verdwijningen plaatsvinden, met name van leden van oppositionele organisaties, journalisten, mensenrechtenactivisten en religieuze leiders, en overwegende dat mensenrechtenorganisaties spreken over meer dan duizend politiek gemotiveerde moorden en verdwijningen in het afgelopen decennium,

- closely monitored political developments in Burkina Faso, in particular the investigation of the murder of Norbert Zongo and other politically motivated trials as well as the work of the "Committee of Elders".
- zij heeft van nabij toegezien op de politieke ontwikkelingen in Burkina Faso, in het bijzonder op het onderzoek naar de moord op Norbert Zongo en andere politiek getinte rechtszaken, alsmede op het werk van het "Comité van wijze mannen".