Traduction de «ponie » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pony report | pony service
persbericht

pony sledge | pony sleigh
poney-slee

equine technician | horse worker | equine worker | horse and pony technician
paardenknecht | stalknecht | manegemedewerker | paardenverzorger

PERL | Perl Camel | Perl | Ponie
PERL | Perl Camel | Perl | Ponie

pony skin
veulenvel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reduced rates may not be applied to the supply of domestic animals kept as pets (dogs, cats, dwarf-rabbits, guinea pigs, canaries ...) nor to ponies and race horses which are neither intended as foodstuff nor for use as agricultural input.
Verlaagde tarieven mogen niet worden toegepast op gezelschapsdieren (honden, katten, dwergkonijnen, marmotten, kanaries enz...) en evenmin op ponies en renpaarden die niet bestemd zijn voor de productie van levensmiddelen of voor gebruik als landbouwproductiemiddel.

Additional guidelines for housing and care of equines, including horses, ponies, donkeys and mules
Nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van paardachtigen, met inbegrip van paarden, pony's, ezels, muilezels en muildieren

For the purposes of these guidelines the term ‘farm animals’ includes cattle, sheep, goats, pigs, mini-pigs and equines, including horses, ponies, donkeys and mules.
In het kader van deze richtsnoeren omvat het begrip „landbouwhuisdieren” runderen, schapen, geiten, varkens, minivarkens en paardachtigen met inbegrip van paarden, pony's, ezels, muilezels en muildieren.

Equines evolved as grazers of open grasslands, and domestic horses and ponies (Equus caballus) and donkeys (Equus asinus) have retained the behavioural repertoire of their ancestors.
De paardachtigen hebben zich ontwikkeld tot grazers van open graslanden. De gedomesticeerde paarden en pony's (Equus caballus) en ezels (Equus asinus) lijken wat hun gedragsrepertoire betreft nog helemaal op hun voorouders.

e. Additional guidelines for housing and care of equines, including horses, ponies, donkeys and mules
e) Nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van paardachtigen, met inbegrip van paarden, pony's, ezels, muilezels en muildieren

These figures may vary by a maximum of 10 % for adult horses and ponies and by a maximum of 20 % for young horses and foals, depending not only on the horses' weight and size but also on their physical condition, the meteorological conditions and the likely journey time.
Deze getallen kunnen maximaal 10 % variëren voor volwassen paarden en pony's, en maximaal 20 % voor jonge paarden en veulens, afhankelijk niet alleen van het gewicht en de grootte van de paarden, maar ook van hun fysieke conditie, de weersomstandigheden en de vermoedelijke transporttijd.

The culture of some Member States traditionally regard horses, ponies and donkeys as companion animals rather than as food animals.
In sommige lidstaten worden paarden, pony's en ezels traditioneel als gezelschapsdieren beschouwd en niet als dieren voor de voedselproductie.

There is substantial evidence that low-value horses, ponies and donkeys, in particular, which are transported for slaughter experience very considerable welfare problems during transport.
Er is een grote hoeveelheid bewijs dat met name paarden, pony's en ezels van weinig waarde die naar slachthuizen worden vervoerd zeer grote welzijnsproblemen ondervinden tijdens het transport.

– A first-class Danish Shetland pony stallion named Vivaldi and his progeny were denied entry into the main section of the Swedish Shetland pony stud book.
- (EN) De hengst Vivaldi, een puike Shetlandpony, en zijn nageslacht zijn geweigerd voor opname in het hoofdgedeelte van het Zweedse stamboek voor Shetlandpony's.

The Committee on Petitions decided on 15 May 1997 to examine a case concerning the Shetland pony, Møllergårdens Vivaldi, from Denmark, which the Swedish authorities refused to register as a stallion in Sweden.
De Commissie verzoekschriften heeft op 15 mei 1997 besloten om een zaak in verband met de Deense Shetlandpony Møllergaardens Vivaldi te behandelen, die de Zweedse overheid niet als dekhengst wil toelaten in Zweden.