Traduction de «population attributable risk percent » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Population attributable risk percent
Populatie attributief risico percentage

percentual attributable risk in the population | population attributable risk percent
populatie-attributief risicopercentage

attributable risk percent
attributief risicopercentage | attributief risicopercentage bij de geëxponeerden | populatie-attributief risicopercentage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. Acknowledges the Commission’s intention to contribute to making care and cure systems more cost-efficient; emphasises, however, that the continuous increase in overall healthcare and social support costs cannot be attributed to an ageing population alone; acknowledges that the increasing prevalence of chronic diseases play a substantial role in rising healthcare and social support costs, however, notes that where the burden of healthcare costs is increasingly borne by the individual this is likely to create a vicious circle whereby people’s health and wellbeing are put at risk as they might be compelled to reallocate their often limited resources or when they have to postpone, abandon or even refrain from treatment, assistance and adequate nutrition, which in turn might lead to ever greater healthcare and social support costs both to the individual and to the society;
41. begrijpt dat de Commissie zorg- en behandelingsstelsels rendabeler wil maken; benadrukt echter dat de voortdurende toename van de algehele kosten voor gezondheidszorg en sociale steun niet uitsluitend aan de vergrijzing kan worden geweten; beseft dat de toename van het aantal chronische aandoeningen een belangrijke rol speelt in de stijgende kosten van gezondheidszorg en sociale ondersteuning; tekent daar echter bij aan dat, als de kosten van de gezondheidszorg steeds meer gedragen door de individuele personen, er waarschijnlijk een vicieuze cirkel zal ontstaan waarin de gezondheid en het welzijn van mensen in het gedrang komen omdat zij dan wellicht gedwongen worden hun vaak beperkte middelen op een andere manier te gebruiken of om medische behandeling, bijstand en goede voeding uit te stellen of te stoppen of er zelfs helemaal van af te zien, waardoor de kosten van gezondheidszorg en sociale ondersteuning uiteindelijk steeds hoger zullen worden, zowel voor het individu als voor de maatschappij;

This Article allows for 50 percent co-financing of veterinary measures (such as slaughtering of chickens) from the EU budget and 50 percent co-financing of compensation for animal movement restrictions resulting from an outbreak of animal disease on a farm on the territory of the EU. The new text will allow "exceptional market measures" to be taken at the request of Member States to take account of: "serious market disturbances directly attributed to a loss in consumer confidence due to public health, or animal health risks".
Dat artikel voorziet in een medefinanciering van 50 procent uit de EU-begroting voor veterinaire maatregelen (zoals het slachten van kippen) en in een medefinanciering van 50 procent voor de compensatie voor beperkingen van het vrije verkeer van dieren ten gevolge van een uitbraak van een dierziekte op een bedrijf op het grondgebied van de EU. De nieuwe tekst staat nu toe om op verzoek van de lidstaten "buitengewone marktmaatregelen" te nemen om rekening te houden met: "ernstige marktverstoringen die rechtstreeks verband houden met een verlies van vertrouwen bij de consument als gevolg van het bestaan van risico's voor de volksgezondheid of voor de gezondheid van dieren".

But overall, the report confirms that more than 68 million people, or 15% of the EU population, were living at risk of poverty in 2002 (which is defined as those living below a threshold of 60 percent of median national income), the unemployed, the homeless and women (single parents and the elderly living alone) being usually the most vulnerable.
Het verslag bevestigt overigens dat in 2002 armoede een bedreiging vormde voor meer dan 68 miljoen mensen (15% van de EU-bevolking), gedefinieerd als mensen die leven onder een drempel van 60% van het mediane nationaal inkomen. De meest kwetsbare groepen zijn over het algemeen werklozen, daklozen en vrouwen (één-oudergezinnen met een vrouw als gezinshoofd en alleenstaande oudere vrouwen).