Vertaling van "possible risks irreversible effects " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

limited evidence of a carcinogenic effect | possible risks of irreversible effects | R40
carcinogene effecten zijn niet uitgesloten | R40

harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21
R40/21 | schadelijk:bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten

Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | R40/20
R40/20 | schadelijk:bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Potential exposure of bystanders and residents to pesticides via the air might constitute an exposure route, which needs further attention by research and possibly also regulatory measures. Risks to human health and the environment consist of acute and/or chronic adverse effects on humans and on non-target species. Acute effects are mainly due to the high toxicity of certain PPPs. Chronic effects which might also affect the fitness of exposed populations include those due to bioaccumulation and persistence of substances, irreversible effects such as carcinogenicity, mutagenicity and genotoxicity, or adverse effects on the immune or endocrine systems of mammals, fishes or birds. It has to be noted that so far no active substance, which is classified in category I for any of these effects, has been included in Annex I of Directive 91/414/EEC, certainly not if such effects are to be expected at environmental concentrations and exposure conditions.
Blootstelling van omstanders en omwonenden aan pesticiden via de omgevingslucht is ook een mogelijkheid die verder onderzoek en mogelijk regelgeving behoeft.Gezondheids- en milieurisico's bestaan in acute en/of chronische nadelige effecten op mensen en op andere dan de te behandelen soorten. Acute effecten moeten hoofdzakelijk worden toegeschreven aan de hoge toxiciteit van bepaalde GBP's. Chronische effecten, met ook mogelijke gevolgen voor de algehele conditie van de blootgestelde bevolking, kunnen o.a. worden veroorzaakt door bioaccumulatie en persistentie van stoffen, door onomkeerbare effecten, zoals carcinogeniteit, mutageniteit and genotoxiciteit, of door nadelige uitwerkingen op het immuunsysteem of de hormoonhuishouding van zoogdieren, vissen en vogels. Er zij op gewezen dat er tot dusver geen werkzame stoffen, welke voor deze effecten in categorie I zijn ingedeeld, in bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG zijn opgenomen (zeker niet indien dergelijke effecten verwacht worden op te treden bij milieuconcentraties en blootstellingsomstandigheden die geschat moeten worden).

owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol ‘T’, the indication of danger ’toxic’ and the risk phrase R39/route of exposure. Preparations containing at least one dangerous substance classified as very toxic or toxic that produce such effects in individual concentrations equal to or greater than:
op grond van de niet-letale onherstelbare effecten na één blootstelling en krijgen het symbool „T”, de gevaaraanduiding „vergiftig” en waarschuwingszin R39/wijze van blootstelling toegekend: preparaten die één of meer dergelijke effecten veroorzakende, als zeer vergiftig of vergiftig ingedeelde stoffen bevatten in een concentratie die afzonderlijk gelijk is aan of hoger is dan:

owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol ‘T ’, the indication of danger ’very toxic’ and the risk phrase R39/route of exposure.
op grond van de niet-letale onherstelbare effecten na één blootstelling en krijgen het symbool „T ”, de gevaaraanduiding „zeer vergiftig” en waarschuwingszin R39/wijze van blootstelling toegekend:

owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol ‘Xn ’, the indication of danger ’harmful’ and the risk phrase 1 R68 /route of exposure.
op grond van de niet-letale onherstelbare effecten na één blootstelling, en krijgen het symbool „Xn ”, de gevaaraanduiding „schadelijk” en waarschuwingszin 1 R68 /wijze van blootstelling toegekend:

R68 (possible risk of irreversible effects),
R68 (onherstelbare effecten zijn niet uitgesloten),

- R68 (possible risks of irreversible effects),
- R68 (onherstelbare effecten zijn niet uitgesloten),

In specific circumstances where, following an assessment of available information, the possibility of harmful effects on health is identified but scientific uncertainty persists, provisional risk management measures necessary to ensure the high level of health protection chosen in the Community may be adopted, pending further scientific information for a more comprehensive risk assessment.
In specifieke situaties waarin na beoordeling van de beschikbare informatie de mogelijkheid van schadelijke gevolgen voor de gezondheid is geconstateerd, maar er nog wetenschappelijke onzekerheid heerst, kunnen, in afwachting van nadere wetenschappelijke gegevens ten behoeve van een vollediger risicobeoordeling, voorlopige maatregelen voor risicomanagement worden vastgesteld om het in de Gemeenschap gekozen hoge niveau van gezondheidsbescherming te waarborgen.

In circumstances where, following an assessment of available information, the possibility of harmful effects on health has been identified but scientific uncertainty persists, provisional risk management measures necessary to ensure the high level of health protection chosen in the Community may be adopted, pending further scientific information for a more comprehensive risk assessment.
In situaties waarin na beoordeling van de beschikbare informatie de mogelijkheid van schadelijke gevolgen voor de gezondheid is geconstateerd, maar er nog wetenschappelijke onzekerheid heerst, kunnen, in afwachting van nadere wetenschappelijke gegevens ten behoeve van een vollediger risicobeoordeling, voorlopige maatregelen voor risicomanagement worden vastgesteld om het in de Gemeenschap gekozen hoge niveau van gezondheidsbescherming te waarborgen.

- possible risks of irreversible effects (R40).
-onherstelbare effecten zijn niet uitgesloten (R 40)