Traduction de «postwar » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

post-war period [ postwar | post war | [http ...]
naoorlogse periode [ naoorlogse situatie | naoorlogse tijd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas the role of women and their full participation in the political, economic and social spheres is essential, especially in postwar peace-building processes, democratic transition negotiations and conflict resolution, reconciliation and stabilisation processes;
H. overwegende dat de rol van vrouwen en hun volwaardige participatie in het politieke, economische en maatschappelijke domein essentieel is, in het bijzonder bij de vredesopbouw na oorlogen, bij onderhandelingen over een democratische overgang en bij conflictoplossings-, verzoenings- en stabilisatieprocessen;

E. whereas the role of women and their full participation in the political, economic and social spheres is essential, especially in postwar peace-building processes, democratic transition negotiations and conflict resolution, reconciliation and stabilisation processes;
E. overwegende dat de rol van vrouwen en hun volwaardige participatie in het politieke, economische en maatschappelijke domein essentieel is, met name bij de vredesopbouw na oorlogen, bij onderhandelingen over een democratische overgang en bij conflictoplossings-, verzoenings- en stabilisatieprocessen;

At the World Bank I was a ‘Task Leader’ heading economic assistance projects, and a member of teams working on projects in Poland and FYR Macedonia and on postwar recovery in Bosnia-Herzegovina.
Bij de Wereldbank stond ik als “Task Leader” aan het hoofd van projecten voor economische steun. Daarnaast heb ik deelgenomen aan teams die zich bezig hielden met projecten voor Polen en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en het herstel van Bosnië-Herzegovina na de oorlog.

13. Urges the Commission to recognise the major role played by women in postwar peace-building, support women's initiatives to end armed conflicts and contribute to conflict resolution and management, and focus its cooperation instruments on the protection of activities such as those of the "Ruta Pacífica de las Mujeres" in Colombia and the women's movement of Darfur.
13. dringt er bij de Commissie op aan de belangrijke rol van vrouwen bij de wederopbouw van de vrede na een oorlog te erkennen, steun te bieden aan initiatieven van vrouwen om gewapende conflicten te beëindigen en om aan conflictoplossingen en -beheer bij te dragen, en haar samenwerkingsinstrumenten op de bescherming van specifieke activiteiten te richten, zoals die van de vereniging Ruta Pacífica de las Mujeres in Colombia en van de vrouwenbeweging van Darfur;

The second half of the 20th century was heavily marked by the long postwar boom and by the rise of a distinct youth culture.
De tweede helft van de twintigste eeuw werd in grote mate gekenmerkt door de langdurige naoorlogse hausse en door de opkomst van een specifieke jongerencultuur.