Vertaling van "pre-emptive strike " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pre-emptive strike
preëmptieve aanval | preëmptieve inzet

pre-emptive attack | pre-emptive strike
pre-emptieve aanval

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
claim | claimrecht | inschrijvingsrecht | intekeningsrecht | optierecht | recht van voorkeur | voorkeursrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas since October 2014 more than 110 students have been arrested by the Egyptian authorities and 18 students have been suspended from university owing to their participation in protests calling for academic freedom; whereas these arrests are considered pre-emptive strikes on free speech and free assembly; whereas over 30 academics from universities across Egypt released a statement condemning the security presence on university campuses;
H. overwegende dat sinds oktober 2014 meer dan 110 studenten door de Egyptische autoriteiten werden gearresteerd en dat 18 studenten van de universiteit werden gestuurd wegens deelname aan betogingen voor academische vrijheid; overwegende dat deze arrestaties als preventieve aanvallen op de vrijheid van meningsuiting en vereniging worden beschouwd; overwegende dat meer dan 30 academici van universiteiten in heel Egypte een verklaring hebben gepubliceerd waarin zij de aanwezigheid van veiligheidstroepen op universiteitscampussen veroordelen;

F. deploring the recent statements of the Russian authorities about the use of pre-emptive strikes in the South Caucasus as part of Russia's security doctrine and stressing the indispensable role Russia should play in the solution of the existing conflicts,
F. de recente verklaringen van de Russische autoriteiten betreurend over het gebruik van preventieve aanvallen in de zuidelijke Kaukasus als instrument in het kader van de Russische defensiestrategie en de onmisbare rol benadrukkend die Rusland moet spelen bij het oplossen van de bestaande conflicten,

E. extremely concerned about the recent statements of the Russian authorities about the use of pre-emptive strikes in the South Caucasus as part of Russia's security doctrine and stressing the indispensable role Russia should play in resolving the existing conflicts,
E. ernstig verontrust over de recente verklaringen van de Russische autoriteiten over het gebruik van preventieve aanvallen in de zuidelijke Kaukasus als instrument in het kader van de Russische defensiestrategie en de onmisbare rol benadrukkend die Rusland moet spelen bij het oplossen van de bestaande conflicten,

to include the question of the three peace processes in South Caucasus and the future of the region in the development of the EU-Russia partnership to create the necessary momentum to overcome the present deadlock and to engage Russia in a long-term policy of conflict management; the European Parliament rejects the recent statements by the Russian President Putin and Foreign Minister Ivanov stating that Russia retains the option to make use of pre-emptive strikes on bordering countries in case of danger;
het vraagstuk van de drie vredesprocessen in de zuidelijke Kaukasus en de toekomst van de regio deel te laten uitmaken van de ontwikkeling van het partnerschap EU-Rusland ten einde de nodige stootkracht te creëren om de huidige impasse te doorbreken en Rusland te betrekken bij een langetermijnbeleid van conflictbeheersing; het Europees Parlement verwerpt de recente verklaringen van de Russische president Poetin en de minister van Buitenlandse Zaken Ivanov dat Rusland zich het recht voorbehoudt om preventieve aanvallen in nabuurlanden uit te voeren, wanneer er gevaar dreigt;