Traduction de «prepare a hot drink » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brew tea and coffee | prepare a hot drink | prepare hot drinks | preparing hot drinks
koffie en thee serveren | koffie en thee zetten | warme dranken bereiden | warme dranken serveren

chop up food ingredients to decorate drinks | cut fruits for garnish | prepare garnish for drinks | prepare garnishing for drinks
cocktails versieren | drankjes met een parapluutje of rietje versieren | decoratie voor drankjes bereiden | garnering voor drankjes klaarmaken

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
maaltijden voor vluchten bereiden

Contact with hot drinks, food, fats and cooking oils
contact met hete dranken, voedsel, vetten en spijsolie

Hot drink burn
verbranding door hete drank

Burning due to contact with hot drinks
verbranding als gevolg van contact met hete drank

Burning due to contact with hot drinks, liquid foods, fats and cooking oils
verbranding als gevolg van contact met hete drank, vloeibaar voedsel, vetten en kookolie

wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
afval van de bereiding van drinkwater of water voor industrieel gebruik

wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use
afval van de bereiding van drinkwater of water voor industrieel gebruik

equipment for the instantaneous preparation of sanitary hot water
geiser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the activities concerned in Cases C-497/09, C-499/09 and C-501/09, namely the sale from mobile snack bars or snack stalls of sausages, chips and other hot food for immediate consumption, the Court observes that the predominant element is that of a supply of goods, because the activity consists in the supply of food or meals for immediate consumption, and the summary and standard preparation of the food is intrinsically linked to the food.
Bij de in de zaken C-497/09, C-499/07 en C-501/09 aan de orde zijnde activiteiten, te weten de verkoop in snackwagens, snackbars of bioscoopfoyers van warme spijzen voor onmiddellijke consumptie, beschouwt het Hof de levering van goederen als het overheersende aspect, aangezien de activiteiten bestaan in de levering van spijzen of eetwaren voor onmiddellijke consumptie, die naar hun aard op een eenvoudige en vaste manier te bereiden zijn.

Charden International is the parent company of Autobar that supplies, installs and operates vending machines for hot beverages, cold drinks and snacks, including confectionery.
Autobar is de dochteronderneming van Charden International die verkoopsautomaten voor warme en koude dranken en snacks, waaronder zoetwaren, levert, installeert en beheert.

The ethyl alcohol used in the preparation of spirit drinks and all of their components shall not be of any origin other than agricultural.
Bij de bereiding van gedistilleerde dranken en van alle bestanddelen daarvan mag geen andere ethylalcohol dan ethylalcohol uit landbouwproducten worden gebruikt.

The ethyl alcohol used in the preparation of spirit drinks and all of their components shall not be of any origin other than agricultural and shall have been obtained in accordance with Annex I to the Treaty.
Bij de bereiding van gedistilleerde dranken en van alle bestanddelen daarvan mag geen andere ethylalcohol dan ethylalcohol uit landbouwproducten worden gebruikt, die bovendien verkregen is overeenkomstig bijlage I van het EG-Verdrag.

The ethyl alcohol used to dilute or dissolve colorants, flavourings or any other authorised additives used in the preparation of spirit drinks shall be ethyl alcohol of agricultural origin.
Ethylalcohol waarmee bij de bereiding van gedistilleerde dranken gebruikte kleurstoffen, aroma’s of andere toegestane additieven worden verdund of opgelost, moet ethylalcohol uit landbouwproducten zijn.

It is estimated that three million Fair Trade hot drinks are consumed in the UK each day.
De schatting is dat er in het Verenigd Koninkrijk elke dag drie miljoen warme drankjes van Fair Trade worden verkocht.

– Given the bug you have picked up, Mr Clegg, I am sure that no one would be offended if you wished to go home to have an early night and a hot drink.
- Aangezien u een virus heeft opgelopen, mijnheer Clegg, zal niemand er aanstoot aan nemen als u naar huis gaat om een warme drank te nemen en vroeg onder de wol te gaan.

Some equipment and products would however be excluded from the Directive (e.g. aircraft, carbonated-drink containers or the radiators and piping for a hot-water heating installation) owing to the very slight risks invoked or the fact that such products are already covered by other provisions.
Sommige uitrustingen en produkten zouden eventueel buiten de toepassingssfeer van de richtlijn vallen (zoals bijvoorbeeld luchtvaartuigen, blikjes voor koolzuurhoudende dranken of de radiatoren en buizen van een installatie voor warmwaterverwarming) wegens de geringe risico's die zij vormen of wegens het bestaan van andere bepalingen die reeds voor deze produkten gelden.

Under these conditions, the Commission is prepared to give sympathetic consideration to any alternative proposal by the German Government that would improve the relation between the level of planned aid to Eko Stahl and the net reduction in hot rolling capacity within the territory of the former German Democratic Republic.
De Commissie is bereid alternatieven voor het plan van de Duitse Regering welwillend in overweging te nemen, in het bijzonder wanneer deze de verhouding tussen het niveau van de voorgenomen steun aan Ekostahl en de netto vermindering van de warmwalscapaciteit op het grondgebied van het voormalige Oost-Duitsland verbeteren.

The Commission has also urged that the next GATT round should to a large extent be devoted to including environmental aspects in the rules governing international trade (c) The Fifth Programme is getting going, with the establishment of new practices such as: - active involvement of all parties concerned by the environment on a voluntary and preventive basis (Eco-labels, Eco-audits, etc.); - detailed consultation of interested parties in connection with the preparation of major decisions (Green Paper on Civil Liability, Drinking Water Conference, Consultative Forum, Conference with the Regions); - taking the environment into account in other policies.
De Commissie heeft er tevens voor geijverd dat de volgende GATT-ronde voor een belangrijk deel gewijd is aan het opnemen van op de eerbiediging van het milieu gerichte disciplines in de internationale handelsregelingen. c) De dynamiek van het vijfde programma blijkt uit nieuwe praktijken, zoals: - actieve deelname van alle bij het milieu betrokken partijen, op vrijwillige basis en gericht op preventie (milieukeuren, milieu- audits ...); - verbetering van het overleg met de betrokken groepen bij de voorbereiding van belangrijke besluiten (Groenboek over de wettelijke aansprakelijkheid, conferentie over het drinkwater, het consultatief forum, conferentie met de regio's); - het meewegen van milieu-aspecten op andere beleidsterreinen.