Traduction de «prepared edge » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prepared edge(for forms other than square)
voorbewerkte laskant

weld between members with prepared edges
las tussen voorbewerkte laskanten

double head blowpipe for edge preparation | double head burner for edge preparation | two burner bevelling torch
branderkop met twee bekken voor afschuinen

Edge to edge incisors
end-to-end-beet van incisieven

burnish glass edges | smoothen edges of glass | smooth edges of glass | smooth glass edges
glasranden glad maken

manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery
machines voor randafwerking onderhouden

maintaining edged hand tools | repairing edged hand tools | edged hand tool maintaining | maintain edged hand tools
scherp handgereedschap onderhouden

Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

Accident caused by glass edge
ongeval veroorzaakt door glasrand

Accident caused by edge tool
ongeval veroorzaakt door rand van gereedschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you have already noticed that there is always a strong voice from the Commission side highlighting the need to keep an adequate level of financing for research and innovation in the educational sectors, because we believe this is how we will preserve and improve our competitive edge and prepare our future researchers, our future workers in highly competitive areas for better performance in the future.
U hebt vast reeds gemerkt dat er vanuit de Commissie altijd sterk op wordt aangedrongen de financiering van onderzoek en innovatie in het onderwijs op een aanvaardbaar peil te houden. Dat is volgens ons nodig om ons concurrentievoordeel te behouden en te verbeteren en onze toekomstige onderzoekers en ons toekomstig personeel in uiterst competitieve sectoren beter te laten presteren.

– (FR) Mr President, Airbus was the cutting-edge industry that was meant to make us swallow the loss of our iron and steel industry and accept the loss of tens of thousands of jobs in textiles, and that same Airbus is now on the rack, preparing to sacrifice its workers and its sub-contractors – quite an achievement for a company whose order books are full for six years and which has EUR 4 billion in the bank.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, Airbus was de speerpuntindustrie die de ondergang van onze staalindustrie moest compenseren en ons het verlies van tienduizenden banen in de textielsector moest doen vergeten. Hetzelfde Airbus-bedrijf bevindt zich vandaag echter in een lastig parket, en maakt zich klaar om zijn werknemers en toeleveranciers de laan uit te sturen. Wat een topprestatie voor een bedrijf met een vol orderboek voor de komende zes jaar en met vier miljard euro in kas!

A strip is pulled from the cheese mass thus prepared and this is then formed on a wooden board, using the edge of a hand, so that it has a length of 4-6 m, a width of about 6 cm and a thickness of 2-3 mm.
Van de zo behandelde kaasmassa wordt uiteindelijk een „lint” getrokken door op een houten plank met de zijkant van de hand te duwen, waardoor een lint ontstaat met een lengte van 4 tot 6 meter, een breedte van 6 cm en een dikte van 2 tot 3 mm.

The aim of the assessment within the LESS is to provide estimates of ozone foliar injury on the vegetation at the light exposed forest edge closest to the ozone measurement device within a maximum radius of 500 m. The suggested sampling scheme is a random sampling design as described in Appendix I of the sub-manual prepared by the Working Group where additional information is made available.
Doel van de beoordeling op de LESS is een schatting te bekomen van de ozonschade aan de bladeren en naalden van de vegetatie van de aan het licht blootgestelde bosrand die het dichtst bij het ozonmeetapparaat is gelegen, t.w. binnen een straal van ten hoogste 500 m. Het aanbevolen bemonsteringspatroon is een toevalspatroon als beschreven in bijlage I van de door de betrokken werkgroep opgestelde deelhandleiding, die aanvullende informatie bevat.