Traduction de «presenting part tightly applied » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Presenting part tightly applied
voorliggend deel drukt hard op cervix

Presenting part well applied
voorliggend deel drukt goed op cervix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) The present legal situation, existing in part as a result of the specific nature of the seafaring profession, gives rise to unequal treatment of the same category of workers by different Member States, according to whether they apply or not the exemptions and derogations allowed by present legislation.
(5) De huidige rechtssituatie, die deels het resultaat is van de specifieke aard van de beroepen in de zeevaart, heeft ongelijke behandeling van dezelfde categorie werknemers door verschillende lidstaten tot gevolg, al naargelang die lidstaten al dan geen door de huidige wettelijke regeling toegestane vrijstellingen en afwijkingen toepassen.

The provisions of the Schengen acquis referred to in the present Directive belong to that part of the Schengen acquis in which Ireland and the United Kingdom do not take part and therefore these provisions do not apply to them.
De in deze richtlijn genoemde bepalingen van het Schengenacquis behoren tot het deel van het Schengenacquis waaraan Ierland en het Verenigd Koninkrijk niet deelnemen, en derhalve zijn die bepalingen niet op hen van toepassing.

Where it is demonstrated to the satisfaction of a competent authority, on the basis of the criteria referred to in paragraph 4 of this Article, that particular substances present at an individual establishment or any part thereof and listed in Parts 1 or 2 of Annex I are incapable of creating a major accident hazard, due to the specific conditions pertaining in the establishment such as the nature of the packaging and containment of the substance or the location and quantities involved, the Member State of the competent authority may decide not to apply the requirements set out in Articles 7 to 19 of this Directive to the establishment concerned.
Wanneer, op basis van de criteria als bedoeld in lid 4 van dit artikel, naar genoegen van een bevoegde autoriteit wordt aangetoond dat bepaalde in een inrichting aanwezige stoffen of een deel van een in bijlage I, deel 1 of deel 2, vermelde inrichting geen gevaar voor een zwaar ongeval kunnen opleveren, vanwege de specifieke omstandigheden die van kracht zijn in de inrichting, zoals de verpakkingswijze van de stof of de locatie en betrokken hoeveelheden, kan de lidstaat van de bevoegde autoriteit besluiten om de in de artikelen 7 tot en met 19 van deze richtlijn vervatte voorschriften niet van toepassing te laten zijn op de betrokken inrichting.

3. Part II shall consist of the following travel documents issued by Member States including those issued by the Member States of the European Union which are not taking part in the adoption of the present Decision and by the Member States of the European Union which do not yet apply the provisions of the Schengen acquis in full:
3. Deel II bestaat uit de volgende door de lidstaten afgegeven reisdocumenten, met inbegrip van documenten die werden afgegeven door de lidstaten van de Europese Unie die niet deelnemen aan de aanneming van dit besluit en door de lidstaten van de Europese Unie die de bepalingen van het Schengenacquis nog niet volledig toepassen:

This financial support should enable Hungary to resist the severe pressure on its financial markets at present For their part, the Hungarian authorities have undertaken to apply an accompanying programme which will be incorporated in an update of its convergence programme, under the EU's Stability and Growth Pact.
Deze financiële bijstand zou Hongarije in staat moeten stellen weerstand te bieden aan de huidige zware druk op zijn financiële markten. Van hun kant zijn de Hongaarse autoriteiten begonnen met de toepassing van een begeleidend programma dat in een bijgewerkte versie van het Hongaarse convergentieprogramma zal worden opgenomen, in het kader van het stabiliteits- en groeipact van de Europese Unie.

parts of the present registration which apply to other members of the consortium.
de delen van de registratie die ook op andere leden van het consortium van toepassing zijn.

The Commission has received numerous complaints from citizens against the obligation which exists in France on persons applying for the registration of a vehicle to present, as part of their application, not only the EC certificate, but also a certificate of vehicle identification issued either by the manufacturer or directly by the French state technical services (DRIRE).
De Commissie heeft talrijke klachten ontvangen over de in Frankrijk bestaande verplichting om bij een registratieaanvraag voor een voertuig niet alleen het CE-certificaat maar ook een 'identificatiecertificaat' in te dienen dat wordt verstrekt door de fabrikant of rechtstreeks door de betrokken Franse technische dienst (DRIRE).

In addition, the revenue part of the present budget proposal presents a revision of the forecasts of customs duties and of the VAT and GNP bases applied for the budget year 2001.
Bovendien omvat de ontvangstenzijde van dit begrotingsvoorstel een herziening van de ramingen van de douanerechten en de BTW- en BNP-grondslagen die worden toegepast voor het begrotingsjaar 2001.

At present six of the fifteen Member States (Austria, France, Germany, Italy, Luxembourg and Spain) apply driving restrictions under national legislation. They ban heavy goods vehicles from driving in their territory on part of the weekend days and on public holidays, but the start and duration of the weekend driving ban, the holiday periods, derogations, the definition of the concept of heavy goods vehicle involved in international transport, etc. differ from one Member State to another.
Momenteel passen zes van de vijftien lidstaten (Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland, Italië, Luxemburg en Spanje) rijbeperkingen op hun grondgebied toe op een deel van de dagen van het weekeinde en op officiële vrije dagen, maar het begin en de duur van het rijverbod in het weekeinde, de vakantieperioden, de afwijkingen, de omschrijving van concept "zware vrachtauto" in het internationaal vervoer, enz. verschillen van de ene lidstaat tot de andere.

2 Council Decision 87/373 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 197, 18.7.1987). part, regardless of the difficulties, the Commission is determined to use its best efforts to bring the matter to a successful conclusion. This initiative holds out the prospect of an overall solution, which the Commission hopes will make it possible for proposals under the co-decision procedure which are in the process of being adopted to make do with the procedures applied at present under the 1987 Decision and thus to get the legislative process moving again, while noting that this approach is without prejudice to a future revision. ***
De Commissie hoopt trouwens dat, in het vooruitzicht van een totaaloplossing die door haar initiatief wordt geboden, ten aanzien van voorstellen die vallen onder de medebeslissingsprocedure en binnenkort zullen worden goedgekeurd, genoegen kan worden genomen met het comitologie-besluit van 1987 dat thans van toepassing is en dat aldus het wetgevingswerk gedeblokkeerd kan worden, daarbij aantekenend dat hiermede volstrekt niet wordt vooruitgelopen op het herzieningswerk. *** 2 Besluit 87/373 van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (PB L 197 van 18.7.87)