Vertaling van "presidential régime " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

presidential régime
presidentsregime

presidential election
presidentsverkiezing

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
voedingsschema's voor vissen uitvoeren | voerregimes voor vissen uitvoeren | voedingsschema’s voor vissen implementeren | voerregimes voor vissen implementeren

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
fytosanitaire regeling | plantgezondheidsregeling | regeling op fytosanitair gebied

allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes
allergieën en voedselintoleranties | spijswetten | kennis van culturele en religieuze gewoontes op het gebied van voedsel | religieuze culturele diëten en voedselvoorschriften voor allergieën

planning aquatic resources feeding regimes | scheduling aquatic resources feeding regimes | aquatic resources feeding regimes planning | plan aquatic resources feeding regimes
voedingsschema's voor aquatische dieren opstellen | voerschema's voor waterdieren opstellen | voedingsschema's voor waterdieren opstellen | voerschema’s voor aquatische dieren opstellen

Presidential Decree
Presidentieel Decreet

political system [ political regime ]
politiek stelsel [ politiek systeem ]

Tidal volume monitoring (regime/therapy)
monitoren van 'tidal volume'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Constitution has been changed, and a de facto presidential regime is back in place.
De grondwet is gewijzigd, en er is opnieuw een de facto presidentsregime ingevoerd.

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) Just because Europe, the United States and the world in general need Pakistan’s collaboration in the important fight against terrorism, and Al-Qaeda in particular, this does not mean that the Pakistani Government, today an actual presidential regime, has our unconditional support.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk (PT) Het feit dat Europa, de Verenigde Staten en de wereld in het algemeen Pakistan nodig hebben in de belangrijke strijd tegen het terrorisme, en vooral Al-Qaeda, wil nog niet zeggen dat de Pakistaanse regering, dat nu in feite een presidentieel regime is, onze onvoorwaardelijke steun geniet.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) Just because Europe, the United States and the world in general need Pakistan’s collaboration in the important fight against terrorism, and Al-Qaeda in particular, this does not mean that the Pakistani Government, today an actual presidential regime, has our unconditional support.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk (PT) Het feit dat Europa, de Verenigde Staten en de wereld in het algemeen Pakistan nodig hebben in de belangrijke strijd tegen het terrorisme, en vooral Al-Qaeda, wil nog niet zeggen dat de Pakistaanse regering, dat nu in feite een presidentieel regime is, onze onvoorwaardelijke steun geniet.

On a recent visit to Djibouti, in recognition of Djibouti's contribution to regional stability and its role as a mediator, messenger and peace-maker, Commissioner Michel asked President Guelleh to step up political relations between Djibouti and the EU, which, among other things, is one the largest development aid donors. Although the Republic of Djibouti is of clear strategic importance in both regional and global terms, it has an authoritarian presidential regime.
Aangezien aan de Republiek Djibouti een rol toekomt als regionale stabiliserende factor, bemiddelaar, boodschapper en vredestichter, heeft Commissaris Michel tijdens zijn recente bezoek aan Djibouti president Guelleh verzocht de politieke betrekkingen tussen Djibouti en de EU, een van de grootste donors van ontwikkelingshulp, regelmatiger te verdiepen, De Republiek Djibouti is natuurlijk, zowel regionaal als internationaal, een land van strategisch belang, maar ook een land dat nog steeds een autoritair presidentieel bewind kent.

Recognises attempts by the Council and the Commission to organise a second round of the European Union-Uzbekistan dialogue on human rights in May 2008 and commends the Commission on its efforts to organise a civil society seminar on media expression in the margins of the dialogue, possibly in Tashkent; points out once again that the holding of a dialogue on human rights and experts' meetings on the 2005 Andijan massacre do not in themselves constitute progress and cannot be used as a reason for the lifting of sanctions; notes that the absence of an independent international inquiry into the Andijan massacre and the lack of any improvement in the human rights situation in Uzbekistan — these being the conditions laid down by the European Union for the lifting of sanctions — have logically led to the sanctions against Uzbekistan being extended; welcomes the fact that the conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 15-16 October 2007 have introduced specific conditions which have to be met within a period of six months in order for the visa restriction suspension to be maintained; invites the Council and the Commission to carry out a serious assessment of the impact of the decision to suspend for six months some of the visa restrictions that form part of the European Union sanctions against Uzbekistan, and to review the overall human rights situation in the country; deplores the fact that Uzbekistan has so far failed to deliver any progress in any of these respects; pays tribute to the work done by its Subcommittee on Human Rights in closely monitoring the human rights situation every six months so as to provide the Council with regular parliamentary assessments and recommendations as regards the EU policy to be adopted in this matter; is appalled by the presidential election held on 23 December 2007 in Uzbekistan, which according to the ODIHR was ‘held in a strictly controlled political environment, leaving no room for real opposition, a ...
onderkent het belang van pogingen van de Raad en de Commissie voor het organiseren van een tweede vergaderronde in het kader van de mensenrechtendialoog EU-Oezbekistan, in mei 2008 en prijst de Commissie voor haar pogingen om en marge van de dialoog een maatschappelijk middenveldseminar over uitingen via de media te organiseren; wijst er eens te meer op dat het houden van een mensenrechtendialoog en deskundigenbijeenkomsten over het bloedbad dat in 2005 in Andijan plaatsvond, op zichzelf geen vooruitgang inhoudt en bijgevolg niet als reden kan worden aangevoerd voor het opheffen van sancties; merkt op dat het ontbreken van een onafhankelijk internationaal onderzoek naar het bloedbad in Andijan en van enige verbetering in de mensenrechtensituatie in Oezbekistan — de voorwaarden die de Europese Unie stelt voor het opheffen van sancties — er logischerwijs toe hebben geleid dat de sancties tegen Oezbekistan zijn verlengd; verwelkomt dat de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 15 - 16 oktober 2007 specifieke voorwaarden heeft vastgesteld waaraan binnen zes maanden moet zijn voldaan, wil de opschorting van de visumbeperkingen gehandhaaft kunnen blijven, waaraan binnen zes maanden moet zijn voldaan; verzoekt de Raad en de Commissie kritisch te beoordelen wat het gevolg is van het besluit om enkele van de visumbeperkingen die de Europese Unie als onderdeel van haar sancties tegen Oezbekistan heeft ingesteld, voor een periode van zes maanden op te schorten, en onderzoek te doen naar de algehele mensenrechtensituatie in het land; betreurt dat Oezbekistan vooralsnog op geen enkel van de genoemde punten vooruitgang heeft laten zien; spreekt zijn waardering uit voor het werk dat is verricht door het subcomité voor mensenrechten van het Parlement, dat elke zes maanden de mensenrechtensituatie grondig evalueert om de Raad te voorzien van regelmatige parlementaire evaluaties en aanbevelingen met betrekking tot het EU-beleid dat op dit gebied moet worden gevolgd; i ...

– (CS) Ladies and gentlemen, whenever I hear the name of the Caucasian republic of Azerbaijan, I think of enormous oil wealth and a presidential regime that is tough in comparison with the democracies in the rest of Europe; I also think of problems with neighbouring countries, in particular the conflict in Nagorny Karabakh.
– (CS) Dames en heren, telkens als ik de naam van de Kaukasische republiek Azerbeidzjan hoor, denk ik aan enorme olierijkdom en aan een presidentieel regime dat in vergelijking met de democratieën in de rest van Europa ruwe trekken vertoont. Ook denk ik aan de problemen met buurlanden en met name aan het conflict over Nagorno-Karabach.

- Entities, companies and undertakings providing transport services on the basis of a concession pursuant to Law No 1822 of 28 September 1939 - Disciplina degli autoservizi di linea (autolinee per viaggiatori, bagagli e pacchi agricoli in regime di concessione all'industria privata) - Article 1, as amended by Article 45 of the Presidential Decree No 771 of 28 June 1955.
- Diensten, vennootschappen en bedrijven die openbare vervoersdiensten verrichten op basis van een concessie in de zin van Wet nr. 1822 van 28 september 1939 - Disciplina degli autoservizi di linea (autolinee per viaggiatori, bagagli e pacchi agricoli in regime di concessione all'industria privata) - artikel 1, als gewijzigd bij artikel 45 van Presidentieel decreet nr. 771 van 28 juni 1955.

Background on political relations and measures taken by the Union: Following the cancellation of the Presidential election in June 1993 and the subsequent takeover by the regime of General Abacha in November 1993, the Union adopted a number of measures against Nigeria in July and December 1993 respectively.
Achtergrond van de politieke betrekkingen met en maatregelen van de Unie: Als reactie op het afgelasten van de presidentsverkiezingen in juni 1993 en de daaropvolgende machtsovername door het regime van generaal Abacha in november 1993 nam de Unie in respectievelijk juli en december 1993 een aantal maatregelen tegen Nigeria.

The Council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on the Belarus regime, following the recent sentences on the former presidential candidate Sannikaw and on a number of members of the political opposition and civil society.
De Raad heeft wetgeving ter aanscherping van de beperkende maatregelen tegen het Belarussische regime aangenomen in antwoord op de recente veroordeling van de voormalige presidentskandidaat Sannikav en een aantal leden van de politieke oppositie en de civiele samenleving.