Traduction de «press proof » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

press proof
afdrukproef

machine proof | press proof
derde drukproef | tweede revisie

pre-press artworker | proof-press operator | prepress operator | proofer
operator prepress | proefdrukker | conventioneel voorbereider | prepressmedewerker

plate mounting and proofing press
proefpers voor diepdrukcilinders

reclaiming proof drilling site | restoring natural environment after drilling proofs | restore natural environment after drilling proofs | restoring of natural environment after drilling proofs
na proefboringen de natuurlijke omgeving herstellen

enact proofs of alcohol mixture | undertake proofs of alcohol mixture | execute a proof of alcohol mixture | execute proofs of alcohol mixture
proeven op alcoholmengsels uitvoeren

press [ journalism | Journalism(STW) ]
pers [ journalisme | journalistiek ]

press release [ press conference | statement to the press ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

Damp-proof liquid
vochtbestendige vloeistof

proof [ onus of proof ]
bewijs [ bewijslast ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pain of the victims’ relatives, whom we heard from yesterday in a press conference in Strasbourg, is genuine proof of this.
Het leed van de nabestaanden, die wij gisteren tijdens de persconferentie in Straatsburg hebben aangehoord, getuigt daarvan.

– (PL) Mr President, the recent events referred to by the international press as a ‘Cold War’ between Ukraine and Russia over gas, and the less recent project involving the construction of a gas pipeline between Germany and Russia, bypassing the Baltic countries, including Poland, are ample proof that certain countries are using electricity and gas supply networks, especially the latter, as political weapons in their relations with others.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de recente gebeurtenissen die in de internationale pers zijn betiteld als een ‘koude oorlog’ over gas tussen Oekraïne en Rusland, en het minder recente project met betrekking tot de aanleg van een gaspijplijn tussen Duitsland en Rusland, om de Baltische staten heen, inclusief Polen, vormen het uitvoerige bewijs dat bepaalde landen het netwerk voor de toevoer van elektriciteit en gas, vooral dat laatste, gebruiken als politiek wapen in hun betrekkingen met anderen.

It is also proof of the great US democracy that a public debate has been started there in Congress, in the Senate and in the country’s free press.
Inmiddels is in de Verenigde Staten een openbaar debat opgestart in het congres, in de senaat en in de vrije Amerikaanse pers. Dat is ook een bewijs van het hoge democratisch gehalte in Amerika en daar moeten wij zeker bij stilstaan.

be used in systems other than automatic data-processing systems (e.g., home cinema systems, video editing systems, systems for medical imaging or systems of the printing or graphics industry for pre-press colour proofs).
worden gebruikt in andere systemen dan automatische gegegensverwerkende systemen (bijvoorbeeld huisbioscoopsystemen, video-editingsystemen, systemen voor medische beeldverwerking of systemen van drukkerijen of de grafische industrie voor pre-press kleurenproeven).

4.4 Proof of origin: Olive oil protected by the designation of origin ‘Aceite Monterrubio’ (‘Monterrubio Oil’), is produced from olive groves and using oil presses entered in the relevant registers of the Regulatory Board, in accordance with procedure PC-01: Application for Entry in the Registers of the Quality Manual.
4.4 Bewijs van de oorsprong: De olie met de oorsprongsbenaming „Aceite Monterrubio” is afkomstig van olijfgaarden en oliefabrieken die zijn ingeschreven in de registers van de Raad van toezicht („Consejo Regulador”), overeenkomstig procedure PC-01 (aanvraag tot inschrijving in de registers van het kwaliteitshandboek).

The repeal announced of the current provisions of the criminal code, which is capable of limiting the freedom of the press, and, most importantly, the swift adoption of legislative provisions aimed at better protection of children, will be further tangible proof to us of the will of the Romanian authorities.
Bovendien heeft Roemenië aangekondigd dat de huidige bepalingen van het wetboek van strafrecht, waarin de persvrijheid aan banden is gelegd, zullen worden afgeschaft en dat vaart wordt gezet achter het invoeren van wettelijke bepalingen voor een betere kinderbescherming. Dit zijn voor ons tastbare bewijzen dat de Roemeense autoriteiten van goede wil zijn.

Other issues The Commission will : - publish during 1995 a Fourth Action Programme on Equal Opportunities between Women and Men, to come into force in 1996; - publish, beginning in 1996, an annual "Equality Report" which will review developments in equality at Member State and Union level and serve as a monitoring instrument for equality policies; - press for the adoption of the proposed Directive on parental leave and/or legislation on leave arrangements (see III); - encourage the adoption of the outstanding proposal for a directive on the burden of proof.
Andere kwesties De Commissie zal: - in de loop van 1994 een vierde actieprogramma betreffende gelijke kansen voor vrouwen en mannen publiceren, dat in 1996 van kracht moet worden; - te beginnen in 1996 een jaarlijks verslag over de gelijkheid publiceren, waarin de ontwikkeling ter zake van de gelijkheid in de Lid-Staten en op unieniveau wordt geëvalueerd en dat als controle-instrument voor het gelijkheidsbeleid zal dienen; - aandringen op de goedkeuring van het voorstel voor een richtlijn betreffende ouderschapsverlof en/of andere verlofregelingen (zie III); - de goedkeuring stimuleren van het voorstel voor een richtlijn betreffende de bewijslast.

The Commission is therefore pursuing a two-pronged approach, on the one hand highlighting existing obligations and insisting on their observation, and on the other hand pressing forward with its consultation of the Social Partners on measures relating to the reconciliation of family and working life and the adjustment of the burden of proof", Mr Flynn said.
De Commissie gaat daarom van een dubbele aanpak uit: enerzijds wil zij de nadruk leggen op de bestaande verplichtingen en aandringen op de naleving daarvan en anderzijds wil zij doorgaan met de raadpleging van de sociale partners over het nemen van maatregelen op het gebied van de combinatie van beroeps- en gezinstaken en de aanpassing van de bewijslast", aldus de heer Flynn.

It is important, at this juncture, both to consolidate and increase the effectiveness of existing legislation and to press on with new legislative measures, including the proposed Directives on leave for parental and family reasons and on the reversal of the burden of proof in cases involving discrimination.
Op dit ogenblik is het volgens hem vooral van belang dat de doeltreffendheid van de bestaande wetgeving wordt verhoogd en dat nieuwe wettelijke voorschriften worden goedgekeurd, waaronder de voorstellen voor richtlijnen betreffende het ouderschapsverlof en betreffende de omkering van de bewijslast in geval van discriminatie.