Traduction de «price fixed at a standard rate » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

price fixed at a standard rate in advance
vooraf forfaitair vastgestelde prijs

contract price | fixed price | price fixed at a standard rate | standard price | f.p. [Abbr.]
overeengekomen prijs | vaste prijs

deduction of a standard amount | fixed reduction | flat-rate reduction
forfaitaire aftrek | forfaitaire vermindering | vaste aftrek | vaste vermindering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This results in VAT only being levied at the standard rate on a minor amount of the real cost price of the craft once the yacht has finally been bought, the rest being taxed as the supply of a service and at a greatly reduced rate.
Hierdoor wordt bij de uiteindelijke aankoop van het jacht het normale btw-tarief slechts over een klein deel van de werkelijke prijs van de boot geheven, terwijl het resterende deel daarvan als de verrichting van een dienst wordt belast, tegen een aanzienlijk verlaagd tarief.

Where the legislation applicable to the act and standards already fixes a minimum control rate, that rate shall be applied instead of the minimum rate referred to in the first subparagraph.
Indien in de voor het besluit of de normen geldende regelgeving reeds een minimumpercentage controles is vastgesteld, wordt in de betrokken gevallen dat percentage toegepast in plaats van het in de eerste alinea bedoelde minimumpercentage.

It will fix the minimum standard rate at 15% up to the end of 2015.
Hierin wordt de minimumhoogte van het normale tarief vastgesteld op 15 procent voor een periode die eind 2015 eindigt.

That obligation shall be imposed only to the extent necessary to ensure on that route the minimum provision of scheduled air services satisfying fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity, ║ standards which air carriers would not assume if they were solely considering their commercial interest.
Een dergelijke verplichting wordt alleen opgelegd voor zover zulks noodzakelijk is om op die route een minimum aanbod te waarborgen van geregelde luchtdiensten die voldoen aan vastgestelde normen inzake continuiteit, regelmaat, prijzen of minimumcapaciteit, normen waaraan luchtvaartmaatschappijen niet zouden voldoen indien zij alleen op hun eigen commerciële belangen zouden letten.

1. The guaranteed prices fixed for the ACP/Indian sugar shall apply for import of standard quality raw and white sugar from:
1. De voor ACS-/Indiase suiker vastgestelde gegarandeerde prijzen gelden voor de invoer van ruwe en witte suiker van de standaardkwaliteit uit:

‘The standard rate of value added tax shall be fixed by each Member State as a percentage of the taxable amount and shall be the same for the supply of goods and for the supply of services.
„Het normale tarief van de belasting over de toegevoegde waarde wordt door elke lidstaat vastgesteld op een percentage van de maatstaf van heffing, dat voor leveringen van goederen en voor diensten gelijk is.

2. The amount of aid shall be fixed on a flat-rate basis for each of the product categories to be determined, by reference to the prices of the local raw materials used and the import prices for the same raw materials.
2. Het steunbedrag wordt voor elk van de te bepalen categorieën producten forfaitair vastgesteld op basis van de prijs van de gebruikte lokale grondstof en de invoerprijs van diezelfde grondstof.

C. whereas, for the second year, the annual growth rate of the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) in the euro area will go beyond the 2% limit fixed by the European Central Bank (2.4 % in 2000 and an estimated 2.2% in 2001), mainly because of a significant rise in imports, fuelled by oil prices and by the exchange rate of the euro,
C. overwegende dat het jaarlijkse groeipercentage van de geharmoniseerde index van consumentenprijzen (HICP) in het eurogebied voor het tweede jaar achtereen hoger zal zijn dan de door de Europese Centrale Bank vastgestelde limiet van 2% (2,4% in 2000 en volgens de ramingen 2,2% in 2001), hoofdzakelijk vanwege de belangrijke stijging van de invoer, aangewakkerd door de olieprijzen en de wisselkoers van de euro,

The standard rate of value added tax shall be fixed by each Member State as a percentage of the taxable amount and shall be the same for the supply of goods and for the supply of services.
Het normale tarief van de belasting over de toegevoegde waarde wordt door elke lidstaat vastgesteld op een percentage van de maatstaf van heffing, dat voor leveringen van goederen en voor diensten gelijk is.