Traduction de «prion » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prion diseases of the central nervous system
prionziekten van centraal zenuwstelsel

Prion, NOS
Prion

Prion disease of central nervous system NOS
prionziekten van centraal zenuwstelsel NNO

Prion disease
prionziekte

prion
prion

prion disease | transmissible spongiform encephalopathy | TSE [Abbr.]
besmettelijke spongiforme encephalopathie | overdraagbare spongiforme encephalopathie | TSE [Abbr.]

prion | proteinaceous infectious particle
prion

Dementia due to prion disease
dementie door prionziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A new prion research facility will also be launched at the CEA (Commissariat à l’Energie Atomique), which is a major multidisciplinary research organisation in France and the institution coordinating the NeuroPrion network of excellence.
Bovendien zal een nieuwe faciliteit voor onderzoek naar prionziekten worden opgericht in het kader van het CEA (Commissariat à l’Energie Atomique), een belangrijke multidisciplinaire onderzoeksinstelling in Frankrijk die het NeuroPrion-topnetwerk coördineert.

European Commission launches world-leading prion research network On 28 May 2004 in Paris, European Research Commissioner Philippe Busquin will launch the world’s leading research network on prion diseases.
De Europese Commissie geeft het startschot voor een wereldwijd toonaangevend netwerk voor onderzoek naar prionziekten Op 28 mei 2004 geeft Philippe Busquin, het lid van de Europese Commissie dat bevoegd is voor onderzoek, in Parijs het startschot voor het wereldwijd toonaangevend netwerk voor onderzoek naar prionziekten.

With 52 laboratories in 20 countries, this network of excellence will bring together 90% of European research teams working on BSE (Bovine Spongiform Encephalopathy), vCJD (variant Creutzfeldt Jakob Disease, the human form of BSE), scrapie (a sheep prion disease) and other types of prion diseases.
In dit topnetwerk zijn 52 laboratoria in 20 landen bijeengebracht, samen goed voor 90% van de Europese teams die onderzoek verrichten naar BSE (boviene spongiforme encefalopathie), vCJD (variantziekte van Creutzfeldt Jakob, de menselijke vorm van BSE), scrapie (een prionziekte bij schapen) en andere soorten prionziekten.

To help better understand how prion modifications occur, how they develop in animals, how they are transferred to humans and how they affect human health and in particular the brain and nerve cells, the European NeuroPrion network will gather the expertise of 52 leading research groups, accounting for more than 90% of European prion research.
Om beter te begrijpen hoe wijzigingen van het prioneiwit tot stand komen, hoe ze zich in dieren ontwikkelen, hoe ze op mensen worden overgedragen en hoe ze schade toebrengen aan de menselijke gezondheid en met name aan de hersen- en zenuwcellen, wordt de deskundige kennis van 52 toonaangevende onderzoeksinstellingen, die samen meer dan 90% van het Europese priononderzoek vertegenwoordigen, bijeengebracht in het Europese NeuroPrion-netwerk.

(e) "transmissible agents" means unclassified pathogenic entities, prions and such entities as bovine spongiform encephalophathies agents and scrapie agents.
e) "overdraagbare agentia": niet-geclassificeerde pathogene entiteiten, prionen en entiteiten, zoals de agentia van boviene spongiforme encefalopathieën en van scrapie.

Research will focus on: methods and standards for analysing and detecting food-borne pathogens and chemical contaminants, including pre-normative aspects; modelling and approaches to improve existing prevention and control strategies; detection tests and geographical mapping of prions; transfer and longevity of prions.
Het onderzoek wordt geconcentreerd op: analyse- en detectiemethoden en normen voor de aanwezigheid van ziekteverwekkers en chemische verontreinigingen in levensmiddelen, met inbegrip van prenormatieve aspecten; modellering en ontwikkeling van manieren om de bestaande preventie-en beheersingsstrategieën te verbeteren; detectietests en geografische kartering van prionen; overdracht en levensduur van prionen.

- Methods of analysis, detection and control: The objective is to contribute to the development, improvement, validation and harmonisation of reliable and cost-effective sampling and measurement strategies for chemical contaminants and existing or emerging pathogenic micro-organisms (such as viruses, bacteria, yeasts, fungi, parasites, and new agents of the prion type including development of ante mortem diagnostic tests for BSE and scrapie) so as to controll the safety of the food and feed supply and ensure accurate data for risk analysis.
- Methoden voor analyse, opsporing en beperking: doel is, bij te dragen tot de ontwikkeling, verfijning, validering en harmonisatie van betrouwbare en kosteneffectieve bemonsterings- en meetstrategieën voor chemische verontreinigingen en bestaande of opkomende pathogene micro-organismen (zoals virussen, bacteriën, gisten, schimmels, parasieten en nieuwe ziekteverwekkers van het prionen-type, met inbegrip van de ontwikkeling van ante-mortem diagnostische tests voor BSE en scrapies) voor de veiligheidscontrole op voedingsmiddelen en diervoeders en het verkrijgen van accurate gegevens voor de risicoanalyse.

Research will focus on: overall relationship between diet and health; health promoting and disease prevention properties of foods; effects of food components, pathogens, chemical contaminants and new agents of prion type on health; nutrient requirements and health promoting intervention strategies; determinants of consumer attitudes towards food products and production; methodologies for risk/benefit assessment of nutrients and of bioactive compounds; specificities of different population groups, particularly the elderly and children.
Het onderzoek wordt geconcentreerd op: het geheel van de relaties tussen voedingspatroon en gezondheid; gezondheidsbevorderende en preventieve eigenschappen van voedingsmiddelen; samenstelling van de voeding, effecten van ziekteverwekkers, chemische verontreinigingen en prionen op de gezondheid; behoeften aan voedingsstoffen en gezondheidsbevorderende interventiestrategieën; factoren die de attitudes van de consument ten aanzien van voedingsmiddelen en de productie daarvan bepalen; methodologieën voor het afwegen van de risico's en voordelen van voedingsstoffen en biologisch actieve substanties; specifieke kenmerken van verschillende bevolkingsgroepen, met name ouderen en kinderen.

(e) methods of analysis, detection and control of chemical contaminants and existing or emerging pathogenic micro-organisms (such as viruses, bacteria, yeasts, fungi, parasites and new agents of the prion type including development of ante-mortem diagnostic tests for BSE and scrapie).
e) methodes voor de analyse, opsporing en controle van chemische verontreinigingen en bestaande of nieuwe ziekteverwekkende micro-organismen (zoals virussen, bacteriën, gisten, schimmels, parasieten en nieuwe ziekteverwekkers van het prionentype, met inbegrip van de ontwikkeling van diagnostische ante-mortemtests voor BSE en scrapie).

Acting on the initiative of Edith Cresson, the Commissioner responsible for research, and Franz Fischler, the Commissioner responsible for agriculture, the European Commission has thus decided today to launch a research programme into all transmissible spongiform encephalopathies (TSE), which encompass BSE and other prion diseases, including Creutzfeldt-Jakob disease.
Daarom heeft de Europese Commissie op voorstel van Edith Cresson, lid van de Commissie bevoegd voor onderzoek, en Franz Fischler, lid van de Commissie bevoegd voor landbouw, vandaag het initiatief genomen tot een actieplan voor onderzoek inzake de diverse overdraagbare spongiforme encefalopathieën, waartoe BSE en de andere prionziekten zoals de ziekte van Creutzfeldt-Jakob behoren.