Vertaling van "production related worker " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Production/related worker
productiemedewerker of vergelijkbaar beroep

Fisherman, hunter/related worker
visser, jager en/of vergelijkbaar beroep

Grain miller/related worker
graanmolenaar en/of vergelijkbaar beroep

Sheet and structural metal workers, moulders and welders, and related workers
Plaat- en constructiewerkers, metaalgieters en lassers e.d.

Sewing, embroidery and related workers
Naaisters, borduursters e.d.

Craft and related workers not elsewhere classified
Ambachtslieden, niet elders geclassificeerd

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
Regelgevend Comité voor ecologisch ontwerp

Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Standing Committee on Construction | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Permanent Comité voor de bouw | Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten

Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers
Actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economic operators should be responsible for the compliance of products with this Directive, in relation to their respective roles in the supply chain, so as to ensure a high level of protection of health and safety of persons, especially workers, and, where appropriate, protection of domestic animals and property, and to guarantee fair competition on the Union market.
Het is de verantwoordelijkheid van de marktdeelnemers dat hun producten in overeenstemming zijn met deze richtlijn, gelet op de respectieve rol die zij vervullen in de toeleveringsketen, teneinde voor een hoog niveau van bescherming van de gezondheid en veiligheid van personen, met name werknemers, en indien nodig voor de bescherming van huisdieren en goederen te zorgen en teneinde eerlijke mededinging op de markt van de Unie te waarborgen.

For more information about the Commission's proposals related to those cases, including details about the proposed measures to help the dismissed workers, see also: IP/12/785 regarding the Dutch construction enterprises; IP/12/786 regarding the pharmaceutical company AstraZeneca; IP/12/861 regarding Talk Talk broadband services, IP/12/892 regarding the aluminium manufacturer Zalco; IP/12/893 regarding the Spanish manufacturers of fabricated metal products for shipbuilders and IP/12/907 concerning PSA Peugeot-Citroën in France.
Voor meer informatie over de voorstellen van de Commissie in die zaken, met onder meer details over de voorgestelde maatregelen om ontslagen werknemers te helpen, zie ook: IP/12/785 betreffende de Nederlandse bouwondernemingen; IP/12/786 betreffende het farmaceutische bedrijf AstraZeneca; IP/12/861 betreffende Talk Talk-breedbanddiensten, IP/12/892 betreffende de aluminiumproducent Zalco; IP/12/893 betreffende de Spaanse producenten van metalen producten voor scheepsbouwers en IP/12/907 betreffende PSA Peugeot-Citroën in Frankrijk.

the right of workers within the meaning of Article 2 to return to their jobs or to equivalent posts on terms and conditions that are no less favourable to them , with the same pay, professional category and duties as they enjoyed prior to the period of maternity leave, and to benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence; and in exceptional situations relating to the restructuring or substantial reorganisation of the production process, that the worker can discuss with her employer the impact of such changes on her work situation and, indirectly, her personal situation;
het recht van werkneemsters in de zin van artikel 2 om – onder voorwaarden die voor hen niet minder gunstig zijn – naar hun baan of naar een gelijkwaardige functie terug te keren , met behoud van de bezoldiging, de beroepscategorie en de inhoud van hun functie welke zij vóór het zwangerschaps- en bevallingsverlof hadden, en te profiteren van elke verbetering van de arbeidsvoorwaarden waarop zij tijdens hun afwezigheid aanspraak hadden kunnen maken; en in uitzonderlijke gevallen van herstructurering of ingrijpende reorganisatie van het productieproces moet de werkneemster met de werkgever kunnen spreken over de gevolgen van deze wijzigingen voor haar werksituatie en, indirect, haar persoonlijke situatie;

The overall attractiveness of a job covers a number of dimensions: satisfaction with pay and working conditions; health and safety at the workplace (public authorities and employers need to assess and control the risk factors relating to an increasingly ageing work force); balance between flexibility and security in contractual relationships (high rates of voluntary part-time work are associated with higher participation rates among women and older workers; conversely, involuntary part-time work and fixed-term contracts are associated with higher exit rates into either unemployment (15%) or inactivity (10%).); productivity improvements; flexible work organisation and working time arrangements that improve access and choice especially of women and older workers.
Er zijn diverse aspecten die een baan aantrekkelijk maken: tevredenheid met loon en arbeidsomstandigheden; gezondheid en de veiligheid op het werk (overheidsinstanties en werkgevers moeten de risicofactoren voor een steeds meer vergrijzende beroepsbevolking beoordelen en controleren); evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid bij contractuele betrekkingen (hoge percentages vrijwillige deeltijdarbeid worden geassocieerd met hogere participatiegraden bij vrouwen en oudere werknemers; omgekeerd worden onvrijwillige deeltijdarbeid en vaste contracten geassocieerd met een hogere uitstroom in werkloosheid (15%) of inactiviteit (10%)); verbeteringen in de productiviteit; flexibele werkorganisatie en arbeidstijdregelingen die de toegang en keuzemogelijkheden van met name vrouwen en oudere werknemers verbeteren.

(9) Whereas it is necessary to ensure that operations relating to industrial adaptation take account of the general needs of workers of either sex resulting from economic change and changes in production systems identified or predicted and are not designed to benefit a single firm or a particular industry; whereas particular attention should be devoted to small and medium-sized enterprises and to enhancing access to training and to improving work organisation;
(9) Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de activiteiten in verband met de industriële aanpassing tegemoet komen aan de algemene behoeften van werknemers, die voortvloeien uit actuele of voorzienbare economische veranderingen en veranderingen in de productiesystemen, en dat zij niet worden opgezet ten behoeve van één enkele onderneming of een bepaalde bedrijfstak; dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan kleine en middelgrote ondernemingen, aan een grotere toegankelijkheid van opleidingen en aan de verbetering van de organisatie van het werk;

protection of workers exposed to the agents responsible for BSE and related animal TSEs; the review of guidelines adopted by the Committee for Proprietary Medicinal Products aimed at minimising the risk of transmission, via medicinal products, of the agents responsible for TSEs; the provision of funds from the Community budget for TSE research under the fourth framework programme established by Decision No 1110/94/EC of the European Parliament and of the Council OJ L 126, 18.5.1994, p. 1.;
-de bescherming van werknemers die worden blootgesteld aan agentia die de verwekkers zijn van BSE en verwante TSE's bij dieren; -de herziening van de door het Comité voor farmaceutische specialiteiten aangenomen richtsnoeren om het risico van overdracht, via farmaceutische producten, van de agentia die TSE's verwekken, zoveel mogelijk te beperken; -de beschikbaarstelling van middelen uit de begroting van de Gemeenschap voor TSE-onderzoek in het kader van het bij Besluit 1110/94/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde vierde kaderprogramma PB L 126 van 18.05.1994, blz. 1.;

The works referred to in paragraph 1 (c) are works made exclusively or in co-production with producers established in one or more Member States by producers established in one or more European third countries with which the Community has concluded agreements relating to the audiovisual sector, if those works are mainly made with authors and workers residing in one or more European States.`;
De in lid 1, onder c), bedoelde producties zijn producties die uitsluitend of in coproductie met in een of meer lidstaten gevestigde producenten zijn vervaardigd door producenten die gevestigd zijn in een of meer derde Europese staten waarmee de Gemeenschap op de audiovisuele sector betrekking hebbende overeenkomsten heeft gesloten, indien die producties voornamelijk zijn vervaardigd met de hulp van auteurs en medewerkers die woonachtig zijn in een of meer Europese staten".

The new areas are: consumer protection in the fields of consumer credit, general product safety and package tours; management of the transfer of waste between Member States; sea transport (checks by port inspectors to ensure that vessels comply with international rules); operation of the statistical programmes relating to the internal market; competition in relation to trusts, dominant positions and mergers; freedom of movement of workers (social security and the granting of the right of residence); implementation of Directive 83/189/EEC (system for the exchange of information relating to the prior notification of draft national technical regulations).
De onderstaande werkterreinen werden aan die voor 1993 toegevoegd: consumentenbescherming op het gebied van consumptief krediet, algemene produktveiligheid en pakketreizen; beheer van het verkeer van afvalstoffen tussen Lid-Staten; zeevervoer (controle in de havens van de overeenstemming van schepen met de internationale voorschriften); werking van de statistiekprogramma's in verband met de interne markt; concurrentieregels op het gebied van afspraken, machtsposities en concentraties; vrij verkeer van werknemers (sociale zekerheid en toekenning van het verblijfsrecht); tenuitvoerlegging van Richtlijn 83/189/EEG : systeem voor de uitwisseling van berichten ter zake van de voorafgaande aanmelding van voorgenomen nationale technische voorschriften.

This figure is broken down as follows: - ESC 1 094 340 000 to cover losses directly relating to the production of the Carbonifera do Douro company during 1993; - ESC 180 000 000 to provide funds to compensate workers who lost their jobs in 1993 as a result of the progressive closure of the Germunde mine; - ESC 108 494 000 to cover a debt owed to the Portuguese Department of Social Security.
De verdeling van dit bedrag is als volgt : - 1.094.340.000 ESC voor dekking van de verliezen die rechtstreeks verband houden met de produktie van de onderneming Carbonifera do Douro over 1993; - 180.000.000 ESC ter financiering van de uitkeringen aan werknemers die in 1993 hun baan kwijtgeraakt zijn als gevolg van de geleidelijke sluiting van de mijn van Germunde; - 108.494.000 ESC voor aanzuivering van een schuld aan de Portugese sociale zekerheid.

Training for self-employed people or for workers in small companies, especially apprenticeships for young people, will be a priority for training actions supported by the European Social Fund. b) Under the second subpriority "services to SMEs" the following investments and measures will be supported: - investment to set up and use production related infrastructure facilities (in particular industrial sites and business parks) - provision of buildings and common services for technology-, innovation and incubator centres - investment to mobilise indigenous development potential - furnishing of credit guarantees - support for access to markets and improved techniques.
Opleiding voor zelfstandigen en voor werknemers in kleine bedrijven, met name stages voor jongeren, zijn een prioriteit bij de opleidingsactiviteiten die door het Europees Sociaal Fonds worden gesteund. b) binnen de tweede subprioriteit "Dienstverlening aan het MKB" worden de volgende investeringen en maatregelen gesteund : - investeringen voor opzet en gebruik van produktiegebonden infrastructuur (met name industrieterreinen en bedrijfsparken); - gebouwen en gemeenschappelijke voorzieningen voor technologie-, innovatie- en startercentra; - investeringen voor de inschakeling van endogeen groeipotentieel; - verlening van kredietgaranties; - steun voor de toegang tot de markten en verbeterde technieken.