Traduction de «progressive reform party » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Progressive Reform Party
Vooruitstrevende Hervormings Partij | VHP [Abbr.]

Estonian Reform Party | Reform Party-Liberals | ERP [Abbr.] | R [Abbr.]
Estlandse Hervormingspartij | Estse Hervormingspartij | R [Abbr.] | RP [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Staatkundig Gereformeerde Partij - Gereformeerd Politiek Verbond - Reformatorisch Politieke Federatie | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A stronger role for civil society is key, as are cross-party platforms for EU integration and further progress with electoral, parliamentary and public administration reforms.
Essentieel is dat het maatschappelijk middenveld een grotere rol speelt, dat er door alle partijen ondersteunde platforms voor EU-integratie bestaan en dat verdere vooruitgang wordt geboekt met de electorale, parlementaire en bestuurlijke hervormingen.

2. Commends the determined efforts by the government and opposition to cooperate on reforms, and recognises the significance of the November 2011 political agreement that ended a prolonged period of stalemate and paved the way for progress on the twelve priorities; invites both the ruling majority and the opposition to sustain cross-party cooperation and to contribute to the successful adoption and consistent implementation of the key reforms needed for the opening of formal accession negotiations; emphasises that all political parties and actors in Albania, including the media and civil society, should strive to improve the political climate there in order to allow dialogue and mutual understanding; calls, therefore, for a genuine commitment by all political parties to improving the political climate in the country; calls on political forces in Albania not to allow the country to drift away from the EU path during next year’s electoral campaign;
2. looft de vastberaden inspanningen van de regering en de oppositie om met het oog op de nodige hervormingen samen te werken, en onderkent het belang van de politieke overeenkomst van november 2011 waarmee een eind kwam aan een lange impasse en de weg werd vrijgemaakt voor vooruitgang op het vlak van de twaalf prioriteiten; verzoekt de regerende meerderheid en de oppositie met elkaar samen te blijven werken en bij te dragen aan de succesvolle aanneming en de consistente doorvoering van de cruciale hervormingen die nodig zijn voor het openen van de formele toetredingsonderhandelingen; benadrukt dat alle politieke partijen en actoren in Albanië, met inbegrip van de media en het maatschappelijk middenveld, ernaar moeten streven het politieke klimaat in het land te verbeteren en zo een dialoog tot stand te brengen en wederzijds begrip te kweken; roept daarom op tot oprechte gedrevenheid van alle politieke partijen om het politieke klimaat in het land te verbeteren; roept de politieke machten in Albanië op ervoor te zorgen dat het land tijdens de verkiezingscampagne van volgend jaar niet van het Europese pad afdwaalt;

This lack of consensus weakens the joint institutions and policies which are indispensable for progress with political and economic reforms and for developing Serbia and Montenegro's relations with the EU. The constitutional problems and protracted party political disputes in both republics have contributed to the slow pace of reform in many key areas.
Dit gebrek aan consensus verzwakt de gezamenlijke instellingen en beleidslijnen, die onmisbaar zijn voor het vorderen van de politieke en economische hervormingen en voor het ontwikkelen van de betrekkingen van Servië en Montenegro met de EU. Het langzame tempo van de hervormingen op talrijke cruciale terreinen is mede het gevolg van de constitutionele problemen en de aanhoudende partijpolitieke twisten in beide republieken.

On the other hand – and I have listened carefully to what has been said, particularly by the spokespersons for the Group of the Party of European Socialists and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party – expectations would be fulfilled if we were to make progress together on truth, transparency and ethics in international relations.
Omgekeerd, en ik heb goed geluisterd naar de woorden van met name de woordvoerder van de socialistische fractie en eveneens van de liberale fractie, omgekeerd zou het gezamenlijk bevorderen van waarheid, transparantie en ethiek binnen de internationale betrekkingen tegemoetkomen aan een sterke verwachting.

It will be crucial that all signatories of the Framework Agreement, including the opposition parties, continue on this path until its full implementation, the only basis for further development and strengthening of the country's institutions and capacity to move closer to the EU. After initial progress, the path of reform needs to be accelerated.
Het is van groot belang dat alle partijen die de Kaderovereenkomst hebben ondertekend, inclusief de oppositiepartijen, op deze weg verder gaan totdat de overeenkomst volledig is uitgevoerd, aangezien dit de enige grondslag is voor verdere ontwikkeling en versterking van de instellingen van het land en de capaciteit om verdere toenadering te zoeken tot de EU. Na de eerste vorderingen moeten de hervormingen in een hoger tempo worden doorgevoerd.

In its progress report to the Feira European Council, the High Level Working Party on Social Protection suggested that an analysis of pension reform strategies should also consider how to manage finance and expenditure.
In zijn voortgangsverslag aan de Europese Raad van Feira stelde de Groep op hoog niveau inzake sociale bescherming voor om bij een analyse van de strategieën voor pensioenhervormingen ook het beheer van financiën en uitgaven te betrekken.

The objectives and the areas of the Community's financial assistance shall be laid down in an indicative programme reflecting established priorities to be agreed between the Parties taking into account Russia's needs, sectoral absorption capacities and progress with reform.
De doelstellingen en terreinen van de financiële steun van de Gemeenschap worden vastgesteld in een indicatief programma dat een afspiegeling vormt van de door de partijen vast te stellen prioriteiten, waarbij rekening wordt gehouden met de behoeften van Rusland, zijn sectorale opnemingscapaciteiten en de met de hervorming geboekte voortgang.