Traduction de «promote mental-health » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promote mental-health | support mental health factors | advocate mental health factors | promote mental health
mentale gezondheid bevorderen | mentale gezondheid promoten

mental health [ Mental disorder(STW) | mental health services(UNBIS) ]
geestelijke gezondheid [ psychoprofylaxe ]

mental disability | mental disorder | mental health disability | mental health disorder | mental impairment
geestelijke stoornis

identify mental health illnesses | recognise mental health issues | identify mental health disorders | identify mental health issues
geestesstoornissen identificeren | geestesstoornissen vaststellen | geestelijke gezondheidsproblemen identificeren | mentale gezondheidsproblemen vaststellen

diagnosis of a mental health issue | diagnosis of mental health illnesses | diagnosis of mental health disorders | diagnosis of mental health issues
diagnose van geestelijke gezondheidsproblemen

mental disease | mental health disorder | mental illness
geestelijke aandoening | geestelijke stoornis | geestesaandoening | geestesziekte

ambulatory mental health care | domiciliary mental health service
ambulante geestelijke gezondheidszorg

Mental health care
geestelijke gezondheidszorg

Referral by mental health counselor
verwijzing door counselor voor geestelijke gezondheidszorg

Mental health nurse
psychiatrisch verpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Promotion of Mental Health and Well-being of Children and Young People – Making it Happen”, Stockholm, 29-30 September 2009; “Prevention of Depression and Suicide – Making it Happen”, Budapest, 10-11 December 2009; „Mental Health and Well-Being in Older People – Making it Happen”, Madrid, 28-29 June 2010; “Promoting Social Inclusion and Combating Stigma for Better Mental Health and Well-being”, Lisbon, 8-9 November 2010; “Promoting Mental Health and Well-being at Workplaces”, Berlin, 3-4 March 2011.
"Promotion of Mental Health and Well-being of Children and Young People – Making it Happen", Stockholm, 29-30 september 2009, “Prevention of Depression and Suicide – Making it Happen”, Boedapest, 10-11 december 2009; "Mental Health and Well-Being in Older People – Making it Happen", Madrid, 28‑29 juni 2010, "Promoting Social Inclusion and Combating Stigma for Better Mental Health and Well-being", Lissabon, 8-9 november 2010, “Promoting Mental Health and Well-being at Workplaces”, Berlijn, 3-4 maart 2011.

This joint action will support Member States in (a) improving their mental health services and strengthening promotion and prevention; (b) fostering partnerships between the health sector and other sectors to promote mental health and well-being; (c) preventing mental disorders and providing support to people with mental disorders; (d) managing the transition from institutional care services to community based care models; (e) promoting the social inclusion of people with mental health problems and tackling their discrimination and stigmatisation; and (f) developing mental health indicators.
Deze gezamenlijke actie ondersteunt de lidstaten bij a) de verbetering van hun geestelijke gezondheidszorg en de versterking van promotie en preventie, b) de versterking van partnerschappen tussen de gezondheidszorg en andere sectoren ter bevordering van geestelijke gezondheid en welzijn, c) de preventie van geestelijke stoornissen en steunverlening aan mensen met geestelijke stoornissen, d) het beheer van de overgang van institutionele zorgverlening naar zorgmodellen op gemeenschapsbasis, e) de bevordering van de sociale inclusie van mensen met geestelijke gezondheidsproblemen en de bestrijding van hun discriminatie en stigmatisering, en f) de ontwikkeling van indicatoren voor geestelijke gezondheid.

This joint action will develop a reference framework for commonly supported activities to promote mental health and well-being and prevent mental health problems through health and social policies and life settings.
Deze gezamenlijke actie zal een referentiekader voor algemeen ondersteunde activiteiten ontwikkelen om geestelijke gezondheid en welzijn te bevorderen en geestelijke gezondheidsproblemen te voorkomen door gezondheids- en sociaal beleid en levensstijl.

building innovative partnerships between the health and other relevant sectors (e.g. social, education, employment) to analyse policy impact on mental health, to address mental health problems of vulnerable groups and the links between poverty and mental health problems, to address suicide prevention, to promote mental health and well-being and to prevent mental health disorders in different settings, such as workplaces and educational settings,
het smeden van innoverende partnerschappen tussen de gezondheidszorg en andere relevante sectoren (bijvoorbeeld de sociale sector, onderwijs of werkgelegenheid) om de invloed van beleid op de geestelijke gezondheid te analyseren, geestelijke gezondheidsproblemen van kwetsbare groepen aan te pakken, de verbanden tussen armoede en geestelijke gezondheidsproblemen in kaart te brengen, de preventie van zelfdoding aan te pakken, geestelijke gezondheid en welzijn te bevorderen en mentale aandoeningen in verschillende situaties, zoals de arbeidsplaats of het onderwijs, te voorkomen;

the Conference on ‘Promoting Mental Health and Well-being at Workplaces’ held in Berlin on 3-4 March 2011.
„Promoting Mental Health and Well-being at Workplaces”, Berlijn, 3-4 maart 2011;

Recognises that, while there are effective methods to prevent stress and depression-related problems, there is a need to further develop research and methods for intervention, in order to promote mental health and to prevent stress and depression;
6. ERKENT dat, hoewel er doeltreffende middelen zijn om met stress en depressie samenhangende problemen te voorkomen, het nodig is het onderzoek terzake en de interventiemethoden verder te ontwikkelen, teneinde de geestelijke gezondheid te bevorderen en stress en depressie te voorkomen;

7. RECOGNISES the importance of promoting mental health through actions across all policies and activities, particularly as regards stress and depression determinants, by developing strategies for tackling stress and depression-related problems;
7. ERKENT het belang van bevordering van de geestelijke gezondheid door middel van acties op alle beleidsterreinen en in het kader van alle activiteiten, vooral wat de determinanten voor stress en depressie betreft, door de ontwikkeling van strategieën ter bestrijding van met stress en depressie samenhangende problemen;

- to develop and implement action to promote mental health and prevent mental illness and promote exchange of good practices and joint projects with other Member States,
- maatregelen uit te werken en uit te voeren om de geestelijke gezondheid te bevorderen en geestesziekten te voorkomen, alsmede de uitwisseling van goede praktijken en gemeenschappelijke projecten met andere lidstaten te bevorderen;

develop and implement action to promote mental health and prevent mental illness and promote exchange of good practices and joint projects with other Member States;
- maatregelen uit te werken en uit te voeren om de geestelijke gezondheid te bevorderen en geestesziekten te voorkomen, alsmede de uitwisseling van goede praktijken en gemeenschappelijke projecten met andere lidstaten te bevorderen;

11. RECOGNISES that there are effective methods to promote mental health and to prevent mental problems and illnesses;
11. ERKENT dat er doeltreffende middelen zijn om de geestelijke gezondheid te bevorderen en psychische problemen en geestesziekten te voorkomen;