Traduction de «promotion measure » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sales promotion measures
actie inzake verkoopbevordering

quality promotion measure
maatregel voor kwaliteitsverbetering

promotion measure
actie ter bevordering van de verkoop | promotieactie | verkoopbevordering

advocate for health promotion | enhance health promotion | advocate health | promote preventative health measures
pleiten voor gezondheid

advocate for foot health | provide information on keeping feet healthy | promote foot health | support foot health measures
voetgezondheid promoten

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
culturele ontmoetingsplaatsen in scholen promoten

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]

metrology [ dosimetry | science of measurement | system of measurement | measurement(UNBIS) ]
metrologie [ dosimetrie | leer van maten | systeem van maten ]

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
maten en gewichten [ meeteenheid ]

Promotion of walking using mobility aid
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal abolishes national co-financing of information provision and promotion measures.
In het voorstel is de nationale cofinanciering van afzetbevorderings- en voorlichtingsmaatregelen geschrapt, wat betekent dat de bijdragen van de exploitanten aanzienlijk moeten worden verhoogd.

To that end, and in order to avoid a dispersion of resources and to increase Europe’s visibility through these information provision and promotion measures for agricultural products and certain food products, it is necessary to establish a work programme which defines the strategic priorities for these measures in terms of populations, products, schemes or markets to be targeted and the nature of the information and promotion messages to be imparted.
Daarom en om een versnippering van middelen te vermijden en de zichtbaarheid van Europa via deze voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten en bepaalde levensmiddelen te vergroten, dient een werkprogramma te worden vastgesteld waarin de strategische prioriteiten van deze acties op het vlak van beoogde doelgroepen, producten, regelingen of markten zijn bepaald, alsook de kenmerken van de voorlichtings- en afzetbevorderingsboodschappen.

This Regulation lays down the conditions under which information provision and promotion measures concerning agricultural products and certain food products based on agricultural products implemented in the internal market or in third countries (‘information provision and promotion measures’), may be fully or partially financed from the Union budget.
Deze verordening stelt de voorwaarden vast waaronder de Unie middelen uit haar begroting kan gebruiken voor de volledige of gedeeltelijke financiering van op de interne markt of in derde landen uitgevoerde voorlichtings- en afzetbevorderingsacties met betrekking tot landbouwproducten en bepaalde op basis van landbouwproducten geproduceerde levensmiddelen („voorlichtings- en afzetbevorderingsacties”).

Over the period 2001-2011, only 30 % of the budget earmarked for information provision and promotion measures was spent on measures targeting third-country markets, even though those markets offer major growth potential.
In de periode van 2001 tot 2011 was slechts 30 % van de middelen voor voorlichtings- en afzetbevorderingsacties bestemd voor markten in derde landen, terwijl die markten een belangrijk groeipotentieel bieden.

F. whereas Regulation (EC) No 1234/2007 on the single Common Market Organisation (SCMO), currently being overhauled as part of the CAP reform process, provides support for specific promotion measures for the wine, fruit and vegetable sectors as part of broader programmes; whereas promotional measures for products included in food quality schemes are currently financed under the rural development policy;
F. overwegende dat Verordening (EG) nr. 1234/2007 betreffende de integrale gemeenschappelijke marktordening (iGMO), die momenteel herzien wordt in het kader van het hervormingsproces van het GLB, steun verleent aan specifieke afzetbevorderingsmaatregelen voor de wijn-, fruit- en groentesector als onderdeel van bredere programma's; overwegende dat afzetbevorderingsmaatregelen voor producten die worden gedekt door de voedselkwaliteitsregelingen momenteel gefinancierd worden in het kader van het beleid voor plattelandsontwikkeling;

9. Considers that the budget for improved information and promotion measures should be significantly increased, taking account of the most recent objectives of information and promotion policy, notably for the horizontal promotion scheme; considers, further, that this scheme should be given a separate heading in the general budget;
9. is van mening dat de begroting voor verbeterde voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen aanzienlijk verhoogd moet worden, rekening houdend met de meest recente doelstellingen van het voorlichtings- en afzetbevorderingsbeleid, met name voor de horizontale regeling voor afzetbevordering; is ook van mening dat voor die regeling een aparte begrotingslijn moet worden gecreëerd;

Calls on the Commission and the Member States to take concrete measures to promote social entrepreneurship in Europe, in particular by improving access to public and private finance, reducing salary discrimination between the genders, promoting measures for balancing work and family life and improving the mobility and recognition of skilled workforce, and improving the quality and the availability of corporate social responsibility (CSR) advice for SMEs; calls on the Commission and the Member States to adopt specific measures to promote social entrepreneurship in Europe, in particular through improved access to public and private finance and by improving the mobility and recognition of skilled workers and apprentices; points out, however, that this should not lead to a categorisation of “good” and “bad” entrepreneurs;
roept de Commissie en de lidstaten op om concrete maatregelen te treffen ter bevordering van het sociale ondernemerschap in Europa, in het bijzonder middels verbetering van de toegang tot publieke en particuliere financiering, beperking van de loondiscriminatie tussen de geslachten, bevordering van maatregelen voor een beter evenwicht tussen het privé- en het gezinsleven en verbetering van de mobiliteit en erkenning van geschoolde arbeidskrachten, alsook verbetering van de kwaliteit en de beschikbaarheid van adviezen aan kmo's inzake de sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen; roept de Commissie en de lidstaten op om specifieke maatregelen te treffen ter bevordering van het sociale ondernemerschap in Europa, in het bijzonder middels verbetering van de toegang tot publieke en particuliere financiering en verbetering van de mobiliteit en erkenning van geschoolde arbeidskrachten en leerlingen; merkt evenwel op dat dit niet mag resulteren in een indeling in "goede" en "slechte" ondernemers;

I voted in favour of adopting strong measures from Member States to counter the grey or black economy maintained by an ‘undeclared’ workforce, the victims of which are women in most cases, which is more than adversely affecting the EU labour market, rather than just promoting measures aiming to protect their own workers. At the same time, undeclared work must be combated using concrete measures and sanctions against employers and/or intermediaries.
Ik heb vóór het voorstel gestemd op grond waarvan de lidstaten krachtige maatregelen moeten nemen om de zwarte of grijze economie met haar ongereguleerde arbeidskrachten – waarvan voornamelijk vrouwen het slachtoffer zijn – te ontmoedigen, omdat deze een zeer ongunstig effect op de arbeidsmarkt van de EU heeft, in plaats van alleen maatregelen te nemen om de eigen werknemers te beschermen. Tegelijkertijd moet niet-gedeclareerd werk worden bestreden, middels concrete op de werkgevers en/of tussenpersonen gerichte (straf)maatregelen.

Simplification of the Community regime on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries constitutes a vital step towards the simple and manageable European agriculture policy. This is in line with the previous simplification activities carried out by the Community on the European Commission’s conceptual and legislative initiative.
De vereenvoudiging van de communautaire regeling inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen vormt een essentiële stap voorwaarts naar de verwezenlijking van een eenvoudig en beheerbaar Europees landbouwbeleid, en is in lijn met de vorige vereenvoudigingsacties die de Gemeenschap ten uitvoer heeft gelegd op grond van het conceptuele en wetgevingsinitiatief van de Commissie.

With regard to the promotion of fresh fruit and vegetables, particular attention shall be paid to promotion measures intended for children in schools.
Wat betreft de afzetbevordering van verse groenten en fruit wordt bijzondere aandacht besteed aan afzetbevorderingsacties gericht op kinderen in onderwijsinstellingen.