Traduction de «prose » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fiction | nonfiction | literature | prose
letterkunde | literatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a Molière character who said that he thought he had been speaking in verse, but had in fact been speaking in prose without realising.
Een personage van Molière zei dat hij dacht dat hij in dichtvorm had gesproken, terwijl hij in werkelijkheid in proza had gesproken zonder het zelf te weten.

Honestly, the reform Treaty will probably not be an example of the finest poetry, but I have no doubt that it will be a very good example of excellent prose if it is focused precisely on the capacity of the European institutions to act.
Natuurlijk, het Hervormingsverdrag zal waarschijnlijk geen hoogstaande poëzie opleveren, maar ik twijfel er niet aan dat het een zeer goed voorbeeld van uitstekend proza zal worden als het zich concentreert op juist dat vermogen van de Europese instellingen om actie te ondernemen.

For this vision to succeed, in essence, the poetry of democracy must be supported by the prose of the rule of law.
Zij hebben ook alle vier gemeen dat ze stoelen op het uitgangspunt dat de rol van de instellingen versterkt dient te worden en er meer publieke verantwoordelijkheid afgelegd moet worden. Als onze visie werkelijkheid wil worden, dient de poëzie van de democratie als het ware ondersteund te worden door het proza van de rechtsstaat.

prose literacy (understanding ordinary information in a newspaper);
geletterdheid in proza (het begrijpen van gewone informatie uit een krant);

These consisted of twelve pages of prose summarising action in each policy area followed by a 23-page annex with the precise measures proposed.
Deze voorstellen bestonden uit twaalf bladzijden proza met een samenvatting van het optreden in elke beleidssector, gevolgd door een bijlage van 23 bladzijden met elke voorgestelde maatregel afzonderlijk.