Vertaling van "provide support to crime victims " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assist crime victims | provide support to crime victims | offer support to crime victims | provide victim assistance
slachtofferhulp bieden | steun bieden aan slachtoffers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0066 - EN // European protection order — supporting crime victims EU-wide
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0066 - EN // Europees beschermingsbevel — EU-brede ondersteuning van slachtoffers van misdrijven

We need to complement existing national legislation prohibiting the practice by raising awareness about the detrimental effects of female genital mutilation on the psychological and physical health of women and girls and by providing support services for victims.
Wij moeten de bestaande nationale wetgeving die deze praktijk verbiedt, aanvullen door voorlichting te geven over de zware psychologische en fysieke gevolgen van deze verminking voor de gezondheid van vrouwen en meisjes, en door slachtoffers hulpverlening aan te bieden.

It is only after completion of the identification process or expiry of the reflection period that MS are no longer obliged to provide support to a victim who "is not considered eligible for a residence permit or does not otherwise have lawful residence in that Member State, or if the victim has left the territory of that Member State".
Pas na de voltooiing van de identificatieprocedure of het verstrijken van de bedenktijd hoeven de lidstaten niet langer ondersteuning te verlenen als "het slachtoffer niet geacht wordt in aanmerking te komen voor een verblijfsvergunning of niet anderszins rechtmatig in het land verblijft, of indien het slachtoffer het grondgebied van de lidstaat heeft verlaten".

Member States should encourage and work closely with civil society organisations, including recognised and active non-governmental organisations working with victims of crime, in particular in policymaking initiatives, information and awareness-raising campaigns, research and education programmes and in training, as well as in monitoring and evaluating the impact of measures to support and protect victims of crime.
De lidstaten moeten organisaties uit het maatschappelijk middenveld, onder meer erkende en actieve niet-gouvernementele organisaties die werken met slachtoffers van strafbare feiten, stimuleren en nauw met hen samenwerken, in het bijzonder in het kader van beleidsinitiatieven, voorlichtings- en bewustmakingscampagnes, onderzoeks- en onderwijsprogramma's en opleiding, alsook bij het toezien op en evalueren van de effecten van maatregelen ter ondersteuning en bescherming van slachtoffers van strafbare feiten.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0066 - EN - European protection order — supporting crime victims EU-wide
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0066 - EN - Europees beschermingsbevel — EU-brede ondersteuning van slachtoffers van misdrijven

European protection order — supporting crime victims EU-wide
Europees beschermingsbevel — EU-brede ondersteuning van slachtoffers van misdrijven

The trial before the ICTY of Mr Karadzic, who is charged with genocide, crimes against humanity and war crimes, will contribute to revealing the truth and will fulfil a duty to provide justice for the victims and their families.
Het proces voor het ICTY van de heer Karadzic, die van genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden wordt beschuldigd, zal tot de waarheidsvinding bijdragen en zal ervoor zorgen dat jegens de slachtoffers en hun families gerechtigheid geschiedt.

States must undertake independent and effective investigations into all allegations of torture and ill-treatment, provide redress to the victims, prosecute the perpetrators and ensure that such crimes do not take place.
Staten dienen een onafhankelijk en doeltreffend onderzoek in te stellen naar alle vermeende gevallen van foltering en mishandeling, de slachtoffers een vorm van schadeloosstelling te verstrekken, de daders te vervolgen en ervoor zorg te dragen dat dergelijke misdrijven niet worden begaan.

Its main objective since its establishment in 1985 is to provide support for the victims of Apartheid.
Het belangrijkste doel sinds de invoering ervan in 1985 is het verschaffen van steun aan de slachtoffers van de Apartheid.

The Council adopted conclusions on combating violence against women, calling for more determined action in providing support services for victims of domestic violence (17444/12).
De Raad heeft conclusies aangenomen over het bestrijden van geweld tegen vrouwen, waarin hij oproept tot een vastberadener optreden bij de ondersteuning van slachtoffers van huiselijk geweld (17444/12).