Vertaling van "psychotherapy " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Psychotherapy
psychotherapie

carry out a risk assessment in psychotherapy | execute psychotherapy risk analyses | conduct a risk assessment in psychotherapy | conduct psychotherapy risk assessments
psychotherapeutische risicobeoordelingen uitvoeren

be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

principles of psychotherapy | fundamentals of psychotherapy | psychotherapy principles
beginselen van psychotherapie | principes van psychotherapie

Follow-up examination after psychotherapy
vervolgonderzoek na psychotherapie

Competitive games psychotherapy
competitieve spellen bij psychotherapie

Functional psychotherapy
functionele psychotherapie

Daily life psychotherapy
psychotherapie bij problemen in dagelijks leven

Convalescence following psychotherapy
reconvalescentie na psychotherapie

individual psychotherapy
individuele psychotherapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

University courses leading to a first degree, or professional training courses offering an equivalent professional qualification in a field relevant to psychotherapy, may be recognised as part or all of the general section of training in psychotherapy, but shall in no case count towards the four years of specialism in psychotherapy.
Universitaire leergangen die tot het behalen van een eerste universitaire graad leiden, of beroepsopleidingen die een gelijkwaardige beroepskwalificatie op een voor de psychotherapie relevant vakgebied bieden, kunnen geheel of gedeeltelijk voor het algemene deel van de psychotherapieopleiding worden erkend, maar tellen in geen geval mee voor de vier jaar van de specifieke psychotherapeutische specialistenopleiding.

This shall include sufficient practice in psychotherapy under constant supervision corresponding to the trainee's own psychotherapy method of at least two years.
Deze omvat een voldoende psychotherapeutische praktijkervaring onder voortdurende, met de eigen psychotherapeutische methode strokende supervisie van ten minste twee jaar.

This shall include sufficient practice in psychotherapy under constant supervision corresponding to the trainee’s own psychotherapy method of at least two years.
Deze omvat een voldoende psychotherapeutische praktijkervaring onder voortdurende, met de eigen psychotherapeutische methode strokende supervisie van ten minste twee jaar.

adequate knowledge of the various psychotherapy schools and their view of humankind
voldoende kennis van de verschillende psychotherapeutische scholen en hun mensbeeld

218. Although the profession of psychotherapist is covered almost exclusively by Directive 89/48, it poses a similar problem in that the regulations differ from one Member State to another and prevent persons trained in certain Member States from practising in certain others, since the professions authorised to pursue the activity are different (activities in the psychotherapy domain are very often restricted to medical practitioners and/or psychologists).
218. Hoewel het beroep van psychotherapeut vrijwel geheel onder Richtlijn 89/48/EEG valt, zorgt het voor soortgelijke problemen in de zin dat regelingen per lidstaat verschillen, waardoor personen die in bepaalde lidstaten zijn opgeleid, hun beroep niet in bepaalde andere lidstaten kunnen uitoefenen, omdat de werkzaamheden in kwestie niet door dezelfde soort beroepsbeoefenaars mogen worden verricht (psychotherapeutische werkzaamheden zijn zeer vaak uitsluitend voorbehouden aan artsen en/of psychologen).

372. Within the Co-ordinators' Group the problem can be seen in particular in the issues raised for discussion or which are the subject of requests for information, e.g. ongoing information on Socrates and other training programmes (in the strict sense), and in the presentation of miscellaneous training programmes and establishments such as the European certificate in psychotherapy. Such issues, which are also highly specific to the professions concerned, could in Denmark's view usefully be examined within the NARIC (National Academic Recognition Information Centre) Group.
372. Binnen de Coördinatiegroep komt deze problematiek tot uiting in de onderwerpen die worden besproken of waarover informatie wordt aangevraagd, bijvoorbeeld permanente informatie over Socrates en andere opleidingsprogramma's in strikte zin, en in de presentatie van diverse opleidingen en opleidingsinstellingen zoals het Europese certificaat voor psychotherapeuten. Volgens Denemarken is het nuttig dergelijke onderwerpen, die zeer specifiek zijn voor de beroepen in kwestie, binnen de NARIC-groep te onderzoeken.