Vertaling van "public and semi-public development agency " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

public and semi-public development agency
overheids-of semi-overheidsinstantie op het gebied van ontwikkeling

public or semi-public development agency
overheids- of semi-overheidsinstantie op het gebied van de ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Stresses that development agencies must ensure that public development finance is used to support local economic networks in developing countries and is not diverted to promote private firms and multinationals from the donor countries; stresses, in particular, that PPPs should be aimed at building the capacity of domestic micro, small and medium-sized enterprises;
21. benadrukt dat ontwikkelingsbureaus ervoor moeten zorgen dat overheidsfinanciering voor ontwikkeling wordt gebruikt om de plaatselijke economische netwerken in ontwikkelingslanden te ondersteunen en niet om particuliere ondernemingen en multinationals uit de donorlanden te promoten; benadrukt met name dat PPP's erop gericht moeten zijn de capaciteiten van de binnenlandse micro-, kleine en middelgrote ondernemingen op te bouwen;

12. Stresses that development agencies must ensure that public development finance is used to support the local economic networks in developing countries and is not diverted to promote private firms and multinationals from the donor countries; stresses, in particular, that PPPs should be aimed at building the capacity of domestic micro, small and medium- sized enterprises;
12. benadrukt dat ontwikkelingsbureaus ervoor moeten zorgen dat overheidsfinanciering voor ontwikkeling wordt gebruikt om de plaatselijke economische netwerken in ontwikkelingslanden te ondersteunen en niet om particuliere ondernemingen en multinationals uit de donorlanden te promoten; benadrukt met name dat PPP's erop gericht moeten zijn de capaciteiten van de binnenlandse micro-, kleine en middelgrote ondernemingen op te bouwen;

21. Stresses that development agencies must ensure that public development finance is used to support local economic networks in developing countries and is not diverted to promote private firms and multinationals from the donor countries; stresses, in particular, that PPPs should be aimed at building the capacity of domestic micro, small and medium-sized enterprises
21. benadrukt dat ontwikkelingsbureaus ervoor moeten zorgen dat overheidsfinanciering voor ontwikkeling wordt gebruikt om de plaatselijke economische netwerken in ontwikkelingslanden te ondersteunen en niet om particuliere ondernemingen en multinationals uit de donorlanden te promoten; benadrukt met name dat PPP's erop gericht moeten zijn de capaciteiten van de binnenlandse micro-, kleine en middelgrote ondernemingen op te bouwen

47. Suggests that an independent assessment be conducted on the effectiveness of public spending at three levels – national, regional and European – in order to examine in depth added value and possibilities for pooling resources and for cost savings in areas such as defence, development policy, decentralised agencies, the European External Action Service, and scientific research by means not only of encouraging economies of scale at EU level, but also of respecting the subsidiarity principle; believes that this assessment should lead to cost savings; recalls that the assessment regarding decentralised agencies should take into account the relevant provisions of the Common Approach annexed to the Joint Statement of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission on decentralised agencies signed on 19 July 2012;
47. stelt voor om een onafhankelijke beoordeling uit voeren van de doeltreffendheid van overheidsuitgaven op drie niveaus - nationaal, regionaal en Europees - om grondig onderzoek te kunnen doen naar toegevoegde waarde en mogelijkheden van het samenvoegen van middelen en naar kostenbesparing op gebieden als defensie, ontwikkelingsbeleid, gedecentraliseerde agentschappen, de Europese Dienst voor extern optreden, en wetenschappelijk onderzoek, niet alleen door schaalvoordelen op EU-niveau te stimuleren, maar ook door het subsidiariteitsbeginsel te eerbiedigen; gelooft dat deze beoordeling kostenbesparing mogelijk zal maken; herinnert eraan dat bij de beoordeling van gedecentraliseerde agentschappen rekening moet worden gehouden met de relevante bepalingen van de gemeenschappelijke aanpak die is gevoegd bij de gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad van de EU en de Europese Commissie over de gedecentraliseerde agentschappen, ondertekend op 19 juli 2012;

17. Points out that credit rating agencies bear their share of responsibility for the crisis; welcomes the European Council's call to speed up the long-awaited forthcoming Commission legislative proposal to tighten up the rules on rating agencies; in that connection, regards it as vitally important to ensure that rating agencies are registered, to encourage the development of alternative models and to ensure that agencies separate their rating business from any other services (such as advice on structuring transactions) that they provide in respect of any obligations or entities that they rate; takes the view that the Commission should establish a public and independent EU credit rating agency in order to improve transparency in this sector;
17. wijst erop dat ook kredietbeoordelingsbureaus gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor de crisis; is er verheugd over dat de Europese Raad erop heeft aangedrongen spoed te zetten achter het langverwachte komende wetgevingsvoorstel van de Commissie om de voorschriften voor ratingbureaus aan te scherpen; acht het in dit verband uiterst belangrijk te zorgen voor een registratie van ratingbureaus, de ontwikkeling van alternatieve modellen aan te moedigen en de eis te stellen dat zij hun werkzaamheden scheiden van eventuele andere diensten (zoals adviesverstrekking over structuurtransacties) die zij verlenen in verband met enige verplichtingen of entiteiten die zij beoordelen; is de mening toegedaan dat de Commissie voor de EU een publiek en onafhankelijk kredietbeoordelingsbureau moet opzetten om de doorzichtigheid in deze sector te verbeteren;

In order to execute that project, the municipality of Roanne engaged a semi-public development company, the Société d'équipement du department de la Loire (SEDL), to acquire land, obtain funding, carry out studies, organise an engineering competition, undertake construction works, coordinate the project and keep the municipality informed.
Ter verwezenlijking van dit project sloot de stad Roanne met Société d’équipement du département de la Loire (SEDL), een gemengde vennootschap voor stadsontwikkeling, een overeenkomst voor het aankopen van grond, het bijeenbrengen van kapitaal, het laten uitvoeren van studies, het organiseren van een vergelijkend onderzoek onder ingenieurs, het laten uitvoeren van de bouwwerken en het verzekeren van de coördinatie van het project alsmede van de voorlichting van de stad.

The EU calls in particular for all involved in the conflict to respect and publicly express commitment to donors' Basic Operating Guidelines, to ensure the safety of all those working for and with development agencies, and to allow them to continue to carry out their assistance activities without interference.
De EU verzoekt alle conflictpartijen met name de door de donoren vastgestelde operationele richtsnoeren ("Basic Operating Guidelines") na te leven en openlijk te onderschrijven, de veiligheid van allen die voor en met ontwikkelingshulporganisaties werken, te waarborgen, en het hen mogelijk te maken hun hulpverleningsactiviteiten voort te zetten zonder zich zorgen te hoeven te maken.

STRESSES the need to identify and develop, inter alia with the collaboration of the Global Environment Facility (GEF) and interested development agencies, means for the sustained funding of protected areas and ecological networks, from public and private sources, the generation of funds through the provision of ecological services and the marketing of the benefits of sustainable management;
BENADRUKT dat er, onder meer in samenwerking met het Wereldmilieufonds (GEF) en geïnteresseerde ontwikkelingsagentschappen, middelen moeten worden aangewezen en ontwikkeld voor de duurzame financiering uit publieke en private bronnen van beschermde gebieden en ecologische netwerken, het genereren van fondsen door het verlenen van milieudiensten en het commercialiseren van de voordelen van duurzaam management,

The role of the Development Agencies is to support the SME sector in general, for example through the development of public relations, to support groups of entrepreneurs with training, and to support individual entrepreneurs in setting up business plans.
De rol van de ontwikkelingsbureaus bestaat erin de KMO-sector als geheel te ondersteunen, bijvoorbeeld via de uitbouw van public relations, groepen ondernemers te helpen met opleiding en aan afzonderlijke ondernemers steun te verlenen bij het opstellen van bedrijfsplannen.

The members of these networks and programmes are the principal economic, financial or counselling bodies of the European Union, both public bodies, such as chambers of commerce, professional organisations, regional development agencies, but also private business counsellors and important financial institutions such as banks.
De belangrijkste economische, financiële en adviesorganen van de Europese Unie nemen aan deze netwerken en programma's deel, d.w.z. zowel overheidsinstanties, zoals kamers van koophandel, beroepsverenigingen en regionale ontwikkelingsmaatschappijen, als particuliere bedrijfsadviseurs en belangrijke financiële instellingen, zoals banken.