Vertaling van "publication the minutes debates " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]

Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator
Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklaringen voor de notulen van de Raad die optreedt als wetgever

Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).
Beraadslagingen over wetgevingshandelingen van de Unie (artikel 16, lid 8, van het Verdrag betreffende de Europese Unie), andere openbare beraadslagingen en openbare debatten (artikel 8 van het reglement van orde van de Raad).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The debate had been held on 6 July 2017(minutes of 6.7.2017, item 7)
Het debat heeft op 6 juli 2017 plaatsgevonden (punt 7 van de notulen van 6.7.2017)

The debate had taken place on 7 July 2017(minutes of 6.7.2017, item 7)
Het debat heeft plaatsgevonden op 7 juli 2017(punt 7 van de notulen van 6.7.2017)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/02 - EN - Minutes of the sitting of 12 September 2017 // 12 September 2017 MINUTES OF THE SITTING OF 12 SEPTEMBER 2017
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/02 - EN - Notulen van de vergadering van 12 september 2017 // 12 september 2017 NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 12 SEPTEMBER 2017

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/01 - EN - Minutes of the sitting of 11 September 2017 // 11 September 2017 MINUTES OF THE SITTING OF 11 SEPTEMBER 2017
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/089/01 - EN - Notulen van de vergadering van 11 september 2017 // 11 september 2017 NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 11 SEPTEMBER 2017

3. Transparency is a core principle for the institutions in EU decision-making, under Articles 1 and 11 of TEU, in addition to Article 15 of TFEU giving the public the right of access to documents. Will the Commission, in this regard, set up a user-friendly website on which all public calls for applications will be published, all existing expert groups with their full membership attached, as well as all minutes made available to the public?
3. Zoals blijkt uit de artikelen 1 en 11 van het VEU en voorts uit artikel 15 van het VWEU, waarin het recht van de burger op toegang tot documenten is verankerd, is openheid een leidend beginsel in de besluitvorming van de EU. Is de Commissie tegen deze achtergrond van plan een gebruikersvriendelijke website op te zetten waarop alle openbare oproepen tot het indienen van sollicitaties worden gepubliceerd en waarop alle bestaande deskundigengroepen en hun volledige samenstellingen alsmede alle notulen voor het publiek toegankelijk worden gemaakt? Zo nee, waarom niet?

3. Transparency is a core principle for the institutions in EU decision-making, according to Article 1 TEU and Article 11 TEU along with Article 15 TFEU, giving the public the right of access to documents. Is the Commission therefore intending to establish a user-friendly website on which all public calls for applications will be published, all existing expert groups with their full membership enclosed, and all minutes made available to the public?
3. Zoals blijkt uit de artikelen 1 en 11 van het VEU en voorts uit artikel 15 van het VWEU, waarin het recht van de burger op toegang tot documenten is verankerd, is openheid een leidend beginsel in de besluitvorming van de EU. Is de Commissie tegen deze achtergrond van plan een gebruikersvriendelijke website op te zetten waarop alle openbare oproepen tot het indienen van sollicitaties worden gepubliceerd en waarop alle bestaande deskundigengroepen en hun volledige samenstellingen alsmede alle notulen voor het publiek toegankelijk worden gemaakt?

My responsibilities in this capacity include the statutory right, together with the National Audit Institution, to have an observer attending meetings of all the Tender Boards in the wider public sector with the right to express a non-binding opinion and have it recorded in the minutes. Decentralisation of the public tenders award procedures resulted in enhanced accountability, transparency, economy, efficiency and effectiveness in the field of Public Procurement in Cyprus.
In deze hoedanigheid beschik ik evenals de nationale Rekenkamer over het wettelijke recht een waarnemer de vergaderingen van alle aanbestedende organen in de overheidssector in ruime zin te laten bijwonen die het recht heeft niet-bindend advies uit te brengen en zulks in de notulen te doen vermelden. Door de openbare aanbestedingsprocedures te decentraliseren zijn er in de sector openbare aanbestedingen in Cyprus meer democratische controle, doorzichtigheid, besparingen, doelmatigheid en efficiëntie.

But as for the amendments put forward for plenary, because they have been the subject of last minute debate, I will leave all of those to the wisdom of the House.
Alle voor behandeling in de plenaire vergadering ingediende amendementen, laat ik echter ter beoordeling over aan het Parlement zelf, omdat deze amendementen pas op het laatste moment aan de orde zijn geweest tijdens dit debat.

In accordance with the statements to the minutes of the Council of 30 September 2003 on the specific programme "Integrating and strengthening the European Research Area" and in order to contribute to the current debate within the context of deciding on the funding of human embryonic stem cell research under the FP6, the following steps were taken by the Commission:
In overeenstemming met de verklaringen in de notulen van de Raad van 30 september 2003 over het specifieke programma "Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte", en als bijdrage tot de lopende discussie over de besluitvorming inzake de financiering van onderzoek aan menselijke embryonale stamcellen in het raam van KP6, heeft de Commissie de volgende stappen ondernomen:

If – and I say this now completely off the record, insofar as I can in a minuted debate – if, rather than April 2002, it were September 2002 or even January 2003, I would be the last to make a song and a dance about it, but I do want a clear, binding timetable to be adhered to by everyone concerned, including the USA.
Als het niet - ik zeg dit nu volledig off the record , voor zover dat mogelijk is in een debat dat genotuleerd wordt -, als het niet april 2002 wordt, maar september 2002 of zelfs januari 2003, zal ik de laatste zijn om daar veel trammelant over te maken, maar ik wil wel een duidelijk, bindend tijdschema dat geldt voor alle betrokkenen, ook voor de Verenigde Staten.