(a) In the field of Comenius (school education), the Programme shall aim to improve the quality of school education, in particular motivate pupils to learn and to acquire learning-to-learn skills, promote equity, social cohesion and active citizenship among pupils and improve pedagogical approaches and school management through increased learning mobility of educational staff, enhanced partnerships between schools and pupil mobility in the context of school partnerships and support to networking and exchange of best practices.
(a) op het gebied van Comenius (schoolonderwijs) beoogt het programma de kwaliteit van het schoolonderwijs te verbeteren, en met name leerlingen te motiveren om te leren en leercompetentie te verwerven, kansengelijkheid, sociale cohesie en actief burgerschap onder leerlingen te bevorderen, en pedagogische benaderingen en het beheer van scholen te verbeteren door meer leermobiliteit van het onderwijzend personeel, sterkere partnerschappen tussen scholen en leerlingenmobiliteit in het kader van partnerschappen tussen scholen, en ondersteuning van netwerken en het uitwisselen van best practices;