Vertaling van "puppeteer " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

create puppets | designing puppets | construct puppet mechanism | design puppets
marionetten ontwerpen | poppen ontwerpen

puppet designer and builder | puppet designer/maker | puppet creator | puppet designer
poppenontwerper | poppenontwerpster

puppet designer and puppeteer | ventriloquist | puppeteer | voice artist and puppeteer
buikspreker | poppenspeler

puppet phenomenon | puppet symptoms
Hampelmannglieder | Hampelmann-symptom | marionetledematen | puppet limbs

Happy puppet syndrome
Angelman-syndroom

doll for use in Punch-and-Judy show | doll for use in puppet show
handpop | pop voor poppenkasten

puppet leader
Quisling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in Ireland it is possible to watch a puppet theatre's take on the tale of Goldilocks, while in Finland visitors can follow a trail on the history of gold mining.
In Ierland is het mogelijk om in een poppentheater de interpretatie van het sprookje van Goudlokje en de drie beren te bekijken, terwijl bezoekers in Finland het spoor van de geschiedenis van de goudwinning kunnen volgen.

– (DE) Mr President, Mr Barrot, I welcome the fact that you want to visit Lampedusa, but I recommend that you go there soon and without giving advance notice, otherwise you will find that you are presented with a mere sham. When we visited, the camp had been cleared and the detainees replaced by puppets.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barrot, ik juich uw voornemen om naar Lampedusa te gaan toe, maar ik verzoek u dat spoedig en onaangekondigd te doen, anders krijgt u slechts een geregisseerd schouwspel te zien, zoals destijds bij ons bezoek, toen men het kamp had ontruimd en de vluchtelingen had vervangen door marionetten.

I refuse to become a puppet and I feel ashamed for all those who are becoming Russia’s puppets due to ignorance and cowardice, especially in order to gain minor economic advantages.
Ik weiger een marionet te worden en ik schaam me voor al diegenen die door onwetendheid en lafheid Ruslands marionetten worden, vooral met het doel economische voordeeltjes te halen.

Katrin Saks (PSE). – (ET) Yesterday a Hungarian puppet show opened in Parliament.
Katrin Saks (PSE).- (ET)Gisteren is er in het Parlement een Hongaarse poppenvoorstelling in première gegaan.

In his letter of 14 February 2007 to Mrs Bozkurt, MEP (a copy of which was forwarded to me in my capacity as member of the 'contact group' for relations with the Turkish Cypriot community) Commissioner Figel' made a totally inapt reference to ‘Turkish-Cypriot universities', the usage encouraged at international level by Turkey, which is responsible for the military occupation of 40% of Cyprus, where it has created a puppet state, establishing pseudo universities on property stolen from Greek Cypriots.
In een brief d.d. 14.2.2007 aan mevrouw Bozkurt, lid van het EP (waarvan ik een kopie heb ontvangen in mijn hoedanigheid van lid van de "contactgroep" met de Turks-Cyprioten), gebruikt commissaris Figel' de volstrekt foutieve term "Turkish Cypriot universities". Deze term wordt internationaal gepropageerd door Turkije, dat met zijn leger 40% van Cyprus bezet en in het bezette deel een pseudo-staat heeft opgericht, waar de pseudo-universiteiten gebouwd zijn op grond die van de Grieken in Cyprus is gestolen.