Traduction de «qualified majority voting » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reverse qualified majority voting | reversed qualified majority voting | RQMV [Abbr.]
omgekeerde gekwalificeerde meerderheid

qualified majority voting | QMV [Abbr.]
besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van stemmen | BGM [Abbr.]

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
drempel van de gekwalificeerde meerderheid | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid

majority voting
meerderheid van stemmen

majority voting system
meerderheidsstelsel

qualified majority [ reinforced majority ]
gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qualified majority voting and the ordinary legislative procedure
Stemming met gekwalificeerde meerderheid en de gewone wetgevingsprocedure

Qualified Majority Voting for Tax: "I am strongly in favour of moving to qualified majority voting for decisions on the common consolidated corporate tax base, on VAT, on fair taxes for the digital industry and on the financial transaction tax".
Stemming met gekwalificeerde meerderheid voor belastingen: "Ik ben een groot voorstander van stemming met gekwalificeerde meerderheid voor besluiten over de gemeenschappelijke heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting, over de btw, over eerlijke belastingen voor de digitale industrie en de belasting op financiële transacties".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0015 - EN - Qualified majority voting and the ordinary legislative procedure
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0015 - EN - Stemming met gekwalificeerde meerderheid en de gewone wetgevingsprocedure

to switch from voting by unanimity to qualified majority voting in a given policy area.
van een stemming met eenparigheid van stemmen „over te gaan” naar een stemming met gekwalificeerde meerderheid voor de goedkeuring van een handeling in een bepaald domein.

New voting system: Decisions on most sanctions under the Excessive Deficit Procedure are taken by Reverse Qualified Majority Voting (RQMV), which means that fines are deemed to be approved by the Council unless a qualified majority of Member States overturns them.
Nieuwe stemregeling: De meeste besluiten over sancties in het kader van de buitensporigtekortprocedure worden genomen met omgekeerde gekwalificeerde meerderheid: boetes worden geacht te zijn goedgekeurd door de Raad tenzij ze door een gekwalificeerde meerderheid van de lidstaten worden verworpen.

6. Notwithstanding Article 26(7), until 31 December 2015, qualified majority voting and simple majority voting shall be applied together for the adoption of the regulations referred to in Article 4(3).
6. Niettegenstaande artikel 26, lid 7, worden tot 31 december 2015, de stemming met gekwalificeerde meerderheid en de stemming met gewone meerderheid tezamen toegepast voor de vaststelling van de in artikel 4, lid 3, bedoelde verordeningen.

Excise duties: As with VAT decisions, qualified-majority voting would apply to the modernisation and simplification of the rules on excise duties.
Accijnzen : zoals voor de besluiten op BTW-gebied, zou voor de modernisering en de vereenvoudiging van belastingvoorschriften gebruik moeten worden gemaakt van de gekwalificeerde meerderheid.

Intergovernmental Conference: Commission presents further contribution to use of qualified-majority voting in tax and social security matters
Intergouvernementele conferentie : de Commissie presenteert een aanvullende bijdrage over de stemming met gekwalificeerde meerderheid voor de besluitvorming op het gebied van belastingen en sociale zekerheid

The Commission is proposing to subject to qualified-majority voting decisions that modernise and simplify the current rules, e.g. in order to adapt them to the growth of electronic commerce.
De Commissie stelt voor met gekwalificeerde meerderheid te stemmen over besluiten die bestaande voorschriften moderniseren en vereenvoudigen - bijvoorbeeld om de huidige regelgeving aan te passen aan de ontwikkeling van de elektronische handel.

The Commission recommends therefore that qualified-majority voting be extended to all measures in the tax and social security fields that are needed to ensure the proper functioning of the single market.
De Commissie adviseert derhalve de stemming met gekwalificeerde meerderheid uit te breiden tot alle maatregelen op belastinggebied en op het gebied van de sociale zekerheid die nodig zijn voor het goed functioneren van de interne markt.