Traduction de «queueing problem » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Queueing problem | queueing theory | theory of queues | waiting line theory
kritische pad-methode | queueing theory | wachttijdenprobleem | wachttijdtheorie

queueing problem
wachtrijprobleem

FIFO queue | FIFO-list | pushup list | push-up queue | queue
directe lijst | FIFO-wachtrij

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
omgaan met problemen van kinderen | problemen van kinderen behandelen

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
sociale problemen voorkomen

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
medicijnen toedienen voor problemen met het zicht | geneesmiddelen toedienen voor problemen met het zicht | medicatie toedienen voor problemen met het zicht

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
spelverslaving [ gokverslaving | pathologisch spelen | verslaving aan gokspelen ]

alcoholism [ alcohol abuse | drink problem | alcoholics(UNBIS) ]
alcoholisme [ bestrijding van het alcoholisme | vereniging tegen alcoholmisbruik ]

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
infantiele spasmen met late aanvang

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
Kaliningradvraagstuk [ enclave Kaliningrad | kwestie-Kaliningrad | oblast Kaliningrad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than four million citizens – UK citizens in the EU and EU citizens in the UK – confronted with extreme uncertainty concerning their rights and their future; Supply problems in the United Kingdom, disrupting value chains; The reintroduction of burdensome customs checks, inevitably slowing down trade and lengthening lorry queues in Dover; Serious disruption in air traffic to and from the United Kingdom; Suspension of the distribution of nuclear material to the United Kingdom, as it finds itself outside EURATOM overnight. I can multiply the examples.
meer dan vier miljoen burgers – Britse burgers in de EU en EU-burgers in het Verenigd Koninkrijk – zouden worden geconfronteerd met extreme onzekerheid over hun rechten en hun toekomst; in het Verenigd Koninkrijk zouden er bevoorradingsproblemen zijn, die de waardeketens zouden verstoren; de herinvoering van belastende douanecontroles zou de handel onvermijdelijk vertragen en de rijen wachtende vrachtwagens in Dover doen toenemen. het luchtverkeer van en naar het Verenigd Koninkrijk zou ernstig verstoord worden; de levering van nucleair materiaal aan het Verenigd Koninkrijk zou worden opgeschort, aangezien het van de ene dag op de andere geen deel meer uitmaakt van EURATOM.

The elections were characterised by high rates of participation and patience on the part of citizens, regardless of the long queues and technical problems in certain districts.
De verkiezingen werden gekenmerkt door een hoge opkomst en veel geduld aan de zijde van de burgers, ondanks de lange wachtrijen en technische problemen in sommige districten.

Generally speaking, queues in shops are normal, including in large stores. The situation at railway stations has improved although there are still some problems at motorway toll-booths in a number of countries. Electronic payment terminals are operating normally. The ban on writing cheques in national currency is being complied with by virtually all consumers.
De wachtrijen in de handel zijn over het algemeen normaal, ook in de warenhuizen. De situatie in de stations is verbeterd, maar in enkele landen doen zich nog moeilijkheden voor bij de betaling van tol op de autowegen. De betaalterminals werken normaal. Vrijwel alle consumenten respecteren het verbod op het uitschrijven van cheques in nationale valuta.

Special attention must be given to shops, which must be made aware of the practical and logistical problems (cash desks, change, queues, handling of notes and coins, etc.) connected with the changeover to the euro;
Bijzondere aandacht moet gaan naar de handel, die bewust moet worden gemaakt van de praktische en logistieke problemen (kassabeheer, teruggeven van wisselgeld, wachtrijen, hanteren van biljetten en muntstukken .) die de invoering van de euro meebrengt;

The slow realization that Central and East European Enlargement is a thirty-year process, with new countries joining the queue for membership as successful applicants become members, must surely affect our views on problems such as Bosnia.
Langzamerhand begint men zich ervan rekenschap te geven dat de uitbreiding in de richting van Midden- en Oost-Europa een proces is dat dertig jaar zal duren, waarbij nieuwe landen zich in de rij zullen scharen, naarmate de succesvoller kandidaten lid worden. Dit zal stellig ook van invloed zijn op onze houding ten aanzien van problemen als dat van Bosnië.

Things have been made more difficult by the economic recession and the lengthening dole queues, not to mention the growing problem of social exclusion and the pressure on social welfare expenditure.
De economische recessie en de stijgende werkloosheid, en niet te vergeten het groeiende probleem van de sociale uitsluiting en de onder druk staande uitgaven voor sociale voorzieningen, maken de zaak er niet eenvoudiger op.