Traduction de «race and roller assembly » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cone and cup assembly | race and roller assembly | roller bearing
rollager

bicycle trailer maker | racing bike assembler | bicycle assembler | children's bicycle maker
medewerkster framebouw | monteerder van fietsen | fietsenbouwer | medewerker framebouw

roller race
rollenbaan

roller-type assembly
schuifrolkader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. Supports the Special Rapporteur’s report to the 69th session of the UN General Assembly on the human rights situation in Myanmar, which recognises the progress made so far while identifying remaining areas of major concern; calls on the government to mainstream human rights into the country’s institutional and legal framework and all policy areas, and to respect freedom of expression and assembly so that the people can express their views freely on government policies without fear, intimidation or harassment; expresses its concerns over the proposed legislation on the ‘protection of race and religion’, which includes four draft bills on interfaith marriage, religious conversion, monogamy and population control which do not appear to be in line with international human rights treaties;
48. steunt het verslag van de speciale rapporteur van de VN voor de 69e zitting van de Algemene Vergadering van de VN over de mensenrechtensituatie in Myanmar, waarin wordt geconstateerd dat er vorderingen zijn gemaakt, maar er eveneens op wordt gewezen dat er op bepaalde terreinen nog altijd grote problemen bestaan; verzoekt de regering mensenrechten op te nemen in het institutionele en rechtskader van het land en in alle beleidsdomeinen, en de vrijheid van meningsuiting en vergadering te eerbiedigen, zodat de burgers hun standpunten over het beleid van de regering vrijuit kenbaar kunnen maken, zonder bang te hoeven zijn, geïntimideerd te worden of lastiggevallen te worden; uit zijn bezorgdheid over de voorgestelde wetgeving inzake "bescherming van ras en religie", die vier wetsontwerpen omvat over interreligieuze huwelijken, bekering, monogamie en bevolkingsbeheersing, die niet in overeenstemming lijken te zijn met de internationale verdragen inzake mensenrechten;

– having regard to United Nations General Assembly Resolution 49/74 of 15 December 1994 on prevention of an arms race in outer space, in particular Article 4 thereof,
– gezien de op 15 december 1994 goedgekeurde resolutie nr. 49/74 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over de preventie van een wapenwedloop in de ruimte, met name artikel 4 hiervan,

– having regard to United Nations General Assembly resolution 49/74 of 15 December 1994 on prevention of an arms race in outer space,
– gezien de resolutie 49/74 van de Algemene vergadering van de Verenigde Naties, goedgekeurd op 15 december 1994, over de voorkoming van een wapenwedloop in de ruimte,

– having regard to United Nations General Assembly resolution 49/74 of 15 December 1994 on prevention of an arms race in outer space, and in particular Article 4,
– gezien de op 15 december 1994 goedgekeurde resolutie nr. 49/74 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over de preventie van een wapenwedloop in de ruimte, met name artikel 4 hiervan,

6.3.7. If the vehicle is designed to receive other devices which do not enable the straps to be attached directly to the anchorages without the use of intermediate rollers, etc. or which require anchorages additional to those referred to in section 3, the belt or assembly of cables, rollers, etc. representing the belt equipment must be attached by means of such a device to the anchorages on the vehicle and those anchorages subjected to the test required in 6.4 as appropriate.
6.3.7. Indien het voertuig zodanig is ontworpen dat andere voorzieningen kunnen worden aangebracht, waardoor de riemen niet rechtstreeks zonder katrolschijven, enz. aan de bevestigingspunten kunnen worden vastgemaakt of waarvoor extra bevestigingspunten nodig zijn naast die vermeld in punt 3, wordt de veiligheidsgordel of een samenstel van kabels, katrollen, enz. die representatief zijn voor de veiligheidsgordeluitrusting via een dergelijke voorziening verbonden met de bevestigingspunten in het voertuig en deze bevestigingspunten worden onderworpen aan de desbetreffende in punt 6.4 voorgeschreven proeven.