Traduction de «racking must » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

debourbage | racking must | racking of wine
bezinken van wijn | débourbage

feeding rack | hay rack | rack | stable feeding rack | straw rack
rek

V-belt placing on rack | V-belts racking | place V-belts on rack | V-belts placing on rack
V-riemen op rek plaatsen

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
geconcentreerde en gecorrigeerde most | gerectificeerd geconcentreerd druivemost | gerectificeerde geconcentreerde druivemost | GGM [Abbr.]

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
product op basis van vruchten [ confituur | druivenmost | jam | marmelade | produkt op basis van vruchten | vruchtenmost | vruchtenpulp ]

rack a wine | siphon wines | rack wines | remove wine sediment
wijnen in rekken zetten

Must strain to pass urine
moet zich inspannen om te urineren

Must urinate at once with urge
aandrangincontinentie voor urine

Must hurry to pass urine
urgente mictiedrang

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is partly due to this hesitation that we are still racking our brains trying to work out which instruments we can adopt in order to actively help Pakistan, and on top of our frustration at not having achieved that yet, we are also conscious that we need a trade policy approach that is more mature in political and humanitarian terms: trade policy must become one of the instruments for helping populations in difficulty.
Het komt ook door deze aarzelingen dat we nog steeds ons hoofd breken over welke instrumenten geschikt kunnen zijn om Pakistan daadwerkelijk te helpen. Naast de frustratie dat we hier nog steeds niet in zijn geslaagd, is er ook het besef dat we zowel op politiek als op humanitair vlak een rijpere visie op het handelsbeleid nodig hebben. Het handelsbeleid moet namelijk deel uitmaken van de instrumenten om bevolkingen in nood te helpen.

It is for this reason that I managed to get my fellow Members – and I must thank them, especially Mr Rack, who did a huge amount of the groundwork – to agree to the European Parliament’s doing something completely out of the ordinary and producing the action plan that you do not want to produce, in an own-initiative report, before the elections.
Daarom heb ik mijn collega's ertoe weten over te halen – en daarvoor spreek ik mijn dank aan hen uit, met name aan Reinhard Rack, die de weg grotendeels heeft vrijgemaakt – om het Europees Parlement in een initiatiefverslag nog vóór de verkiezingen het actieplan te laten opstellen dat u weigert.

These urban planning concepts, Commissioner, ladies and gentlemen, must take account of urban transport not just in terms of the cities and towns, the urban territory, but also, as my colleague Mr Rack said, at a suburban level.
Commissaris, dames en heren, deze concepten voor stedelijke planning dienen het stedelijk vervoer niet alleen te betrekken op de steden en het stedelijk grondgebied, maar ook, zoals collega Rack heeft gezegd, op de voorsteden.

I must say that we are aware, Mr Rack, of the importance of these waterways and of the major role that they can play in the future.
Mijnheer Rack, ik kan u zeggen dat wij ons bewust zijn van het belang van dit soort waterwegen en van de grote rol die ze in de toekomst kunnen gaan spelen.

As a group, we must congratulate Mr Rack, who carried out a very difficult task.
Als fractie moeten wij de heer Rack feliciteren die een heel moeilijke taak heeft volbracht.

(2) It is therefore necessary to defer the deadlines, fixed in Article 6(4) of Directive 94/55/EC, by which such pressure drums, cylinder racks and tanks must comply with Directive 94/55/EC.
(2) Daarom is het noodzakelijk de in artikel 6, lid 4, van Richtlijn 94/55/EG vastgestelde termijn waarop deze drukvaten, flessenbatterijen en tanks aan Richtlijn 94/55/EG moeten voldoen, te verlengen.

amending Council Directive 94/55/EC as regards the time-limits within which pressure drums, cylinder racks and tanks for the transport of dangerous goods by road must comply with it
tot wijziging van Richtlijn 94/55/EG van de Raad ten aanzien van de termijn waarop drukvaten, flessenbatterijen en tanks voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg aan de richtlijn moeten voldoen

amending Council Directive 96/49/EC as regards the time-limits within which pressure drums, cylinder racks and tanks for the transport of dangerous goods by rail must comply with it
tot wijziging van Richtlijn 96/49/EG van de Raad ten aanzien van de termijn waarop drukvaten, flessenbatterijen en tanks voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor aan de richtlijn moeten voldoen

(2) It is therefore necessary to defer the deadlines, fixed in Article 6(4) of Directive 96/49/EC, by which such pressure drums, cylinder racks and tanks must comply with Directive 96/49/EC.
(2) Daarom is het noodzakelijk de in artikel 6, lid 4, van Richtlijn 96/49/EG vastgestelde termijn waarop deze drukvaten, flessenbatterijen en tanks aan Richtlijn 96/49/EG moeten voldoen, te verlengen.

Guards designed to protect exposed persons against the risks associated with moving transmission parts (such as pulleys, belts, gears, rack and pinions, shafts, etc.) must be:
De afschermingen ter beveiliging van blootgestelde personen tegen de risico's veroorzaakt door bewegende overbrengingsorganen (zoals bijvoorbeeld riemschijven, riemen, tandwielen, tandheugels, transmissieassen enz.) moeten: