Vertaling van "rapid intervention mechanism " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapid intervention mechanism
mechanisme voor snelle interventie | systeem voor snelle waarschuwingen

rapid intervention equipment
eerste-hulpstraal

European rapid intervention unit
Europees crisiscentrum

exchange-rate mechanism [ ERM | monetary intervention mechanism ]
Wisselkoersmechanisme [ ERM | monetair interventiemechanisme | WKM ]

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
crisisinterventie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- finally, when preparing the new external action instruments for the post-2013 period, the Commission should seek to enhance synergies between the development pillar and the stability and security pillar, establishing even more rapid and more effective intervention mechanisms which enable the EU to take prompt action to protect minorities, including religious minorities, or other groups suffering as a result of instability.
– ten slotte zou de Commissie bij het voorbereiden van nieuwe instrumenten voor extern optreden in de periode na 2013 de synergieën tussen de ontwikkelingspijler en de stabiliteits- en veiligheidspijler moeten vergroten en nog snellere en doelmatigere interventiemechanismen in het leven moeten roepen die de Europese Unie in staat stellen snel te reageren ter bescherming van minderheden, met inbegrip van religieuze minderheden of andere groepen die onder instabiele omstandigheden lijden.

The difficulties you are aware of in the application of the Solidarity Fund should be alleviated through the creation of a specific rapid intervention mechanism in the event of these disasters of a smaller scale and involving lesser sums than those provided for by the Solidarity Fund.
Zoals u weet, stuit de toepassing van het Solidariteitsfonds op een aantal moeilijkheden. Om die moeilijkheden te verhelpen zou voor de bedoelde rampen een specifiek mechanisme voor snelle interventie moeten worden ontwikkeld dat qua toepassingsgebied en omvang bescheidener is dan het Solidariteitsfonds.

Finally the committee noted that an increased contribution by the Rapid Reaction Mechanism (which has only 29 million in 2005) could jeopardise Community intervention in other crisis-stricken areas.
Tot slot stelde de commissie vast dat een hogere bijdrage via het snellereactiemechanisme (slechts 29 miljoen EUR in 2005) communautaire interventie in andere door een crisis getroffen gebieden op de helling kan zetten.

2. Deplores the fact that the Commission, on the basis of Council Regulation (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States (the 'Strawberry' regulation), can only intervene in a limited way when major obstructions to the free movement of goods occur; urges the Commission and the Member States to take all necessary and proportionate measures, without further delay, to ensure the free movement of goods through the Channel Tunnel between France and the UK; urges the Commission to draw up proposals to strengthen the rapid intervention mechanism provided for in the 'Strawberry' regulation;
2. betreurt het dat de Commissie op grond van Verordening (EG) nr. 2679/98 van de Raad van 7 december 1998 inzake de werking van de interne markt wat het vrije verkeer van goederen tussen de lidstaten betreft , de zogenaamde "strawberry"-verordening, slechts op beperkte schaal tussenbeide kan komen wanneer zich belangrijke obstakels voordoen voor het vrij verkeer van goederen; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan onverwijld alle nodige proportionele maatregelen te nemen om het vrij verkeer van goederen door de Kanaaltunnel tussen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk te waarborgen; dringt er bij de Commissie op aan voorstellen te doen ter versterking van het snelle interventiemechanisme waarvan in de "strawberry"-verordening sprake is;

It is vital to guarantee coherent action in preventing conflicts and creating rapid intervention mechanisms for these situations.
Wij moeten streven naar coherente acties inzake conflictbeheersing en tenuitvoerlegging van mechanismen voor snelle hulpverlening in de regio.

The quick and efficient free movement of goods is a key principle of the EU. When obstacles get in the way of this free movement of goods, it can cause serious economic losses, which is what the Rapid Intervention Mechanism aims to prevent.
Het snelle en efficiënte vrije verkeer van goederen is een kernbeginsel van de EU. Wanneer belemmeringen het vrije verkeer van goederen in de weg staan, kan dat leiden tot ernstige economische verliezen, hetgeen het mechanisme voor snelle steunverlening wil voorkomen.

Obstacles to trade: Rapid Intervention Mechanism
Handelsbelemmeringen: mechanisme voor snelle steunverlening

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11042 - EN - Obstacles to trade: Rapid Intervention Mechanism
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11042 - EN - Handelsbelemmeringen: mechanisme voor snelle steunverlening

2. Actions of a civilian nature which fall within the scope of all areas of intervention of legal instruments listed in the Annex may be undertaken under the Rapid Reaction Mechanism to preserve or re-establish in situations of crisis or emerging crisis, the conditions of stability essential to the proper implementation and success of these aid, assistance and cooperation policies and programmes.
2. Uit hoofde van het snellereactiemechanisme kunnen civiele acties worden ondernomen die behoren tot het geheel van steungebieden van de in de bijlage bij deze verordening opgesomde instrumenten, en die ten doel hebben om, wanneer er crisissituaties heersen of opkomen, de nodige stabiliteit te bewaren of te herstellen voor de goede uitvoering en het welslagen van de hulp-, bijstands- en samenwerkingsmaatregelen en -programma's.

In particular security or crisis-management circumstances, the Commission may, however, decide that intervention by means of the Rapid Reaction Mechanism is more appropriate if combined with ECHO action, as necessary.
In specifieke veiligheids- en crisisbeheersingsomstandigheden kan de Commissie evenwel besluiten dat een optreden in het kader van het snellereactiemechanisme, zo nodig gekoppeld aan de ECHO-actie, doelmatiger is.