Vertaling van "realism " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
bewustwording

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– The ‘realism argument’: general strategic interests
– Het "argument inzake realisme": algemene strategische belangen

Realism is to put our ambition at the level of our challenges.
Het getuigt van realiteitszin om onze ambitie af te stemmen op de uitdagingen waarvoor we staan.

I hope the European Parliament will take up this challenge with all the idealism it holds, with as much realism and determination as the times demand of us.
Ik hoop dat het Europees Parlement deze uitdaging aangaat en al zijn idealisme weet te paren aan de realiteitszin en de vastberadenheid waar deze tijden om vragen.

2. Notes, however, that, given the budgetary difficulties and painful savings made in many Member States, the Union's budget should also show realism and constraint, while respecting existing legal commitments;
2. merkt evenwel op dat, gezien de budgettaire problemen en pijnlijke besparingen in een groot aantal lidstaten, de begroting van de Unie tevens realisme en restricties moet laten zien, zonder daarbij bestaande juridische verbintenissen uit het oog te verliezen;

Now we have to balance this with realism because there has to be realism in economic forecasting as well and people will have to be realistic.
Nu moet deze negatieve kant worden gecompenseerd met een gevoel van realisme, want economische voorspellingen moeten ook realisme bevatten en mensen moeten realistisch zijn.

All parties therefore need to have a good sense of realism: realism together with a determination to keep in check the tendency – which has resurfaced again – to weaken and water down the choice that was made more than 50 years ago now.
Alle partijen moeten dus realistisch zijn, realistisch en tegelijkertijd vastbesloten om niet toe te geven aan de tendens - die zich opnieuw manifesteert - om de keuze die meer dan vijftig jaar geleden werd gemaakt, af te zwakken of te laten verwateren.

New services resulting form digital compression range from early implementations like Video on Demand, which offers consumers easier access to a wider range of programmes, to later implementations like sophisticated all-digital High Definition TV, offering the benefits of enhanced realism.
Nieuwe diensten als gevolg van digitale compressie variëren van snelle toepassingen, zoals video op verzoek, waarmee de consument gemakkelijke toegang krijgt tot een groter scala aan programma's, tot toepassingen in een later stadium, zoals geavanceerde volledig digitale HD-TV die een nog realistischer beeld biedt.

- Competition and cooperation: realism and pragmatism The legal framework within which the air transport sector operates changed dramatically on 1 January 1993.
- Concurrentie en samenwerking : realisme en pragmatisme Het juridisch kader is voor het luchtvervoer sedert 1 janauri 1993 grondig veranderd.

Presentation features like stereo, wide-screen and HDTV boost realism.
Presentatieaspecten als stereo, breedbeeld en HDTV komen het realisme ten goede.