Traduction de «receiving track » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrival siding | arrival track | inbound track | receiving track | reception siding | reception track
aankomstspoor

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
vorderingen opvolgen

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
antenne naar schotel richten

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
signaalontvanger

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
Dual-Tone Modulation Frequency ontvanger

Cycle track
wielerbaan

Enteral tube tracking system
volgsysteem voor enterale sonde

Cubicle curtain track/carrier system
railsysteem of draagsysteem voor scheidingsgordijn

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
radiotoestel [ radio-ontvanger | radiozender | radiozendontvanger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To meet the goal of operational services by 2008, these must receive fast track treatment.
Om het doel van operationele diensten tegen 2008 te halen, moeten deze mogelijkheden snel worden onderzocht.

In parallel, EU-level action is on track and will receive new impetus once EU spending plans for 2007-2013 are finalised.
Het optreden op EU-niveau loopt op schema en zal een nieuwe impuls krijgen zodra de financiële vooruitzichten voor 2007-2013 zijn afgerond.

The Commission aims to complete its assessment within six weeks of receiving the required information from the Member State. To support the fast-track process, the Commission will set up an internal task force, establish a dedicated working group for Member States to exchange best practices, and offer real-time advice to Member States on how to design projects in line with EU State aid rules.
Om ervoor te zorgen dat deze versnelde procedure vlot verloopt, zal de Commissie een interne taskforce en daarnaast een speciale werkgroep voor de uitwisseling van best practices tussen de lidstaten opzetten en realtime-advies aan de lidstaten verlenen over de wijze waarop projecten EU-staatssteunproof kunnen worden gemaakt.

Beyond the general principles for setting up NPBs derived from the decisional practice set out in section 2.3 above, to ensure it can complete its task of State aid control, the Commission has committed to put in place a fast-track process that will aim to complete the State aid compatibility assessment of national co-financing of projects financed by the European Fund for Strategic Investments within six weeks of receiving the complete notification from the relevant Member State.
Naast de toepassing van de algemene beginselen voor het opzetten van een NPD die zijn ontleend aan de beschikkingspraktijk zoals beschreven onder 2.3, heeft de Commissie met het oog op de vervulling van haar taak om staatssteun te controleren, toegezegd een versnelde procedure in te voeren die ervoor moet zorgen dat de beoordeling van de verenigbaarheid van nationale cofinanciering van uit het EFSI gefinancierde projecten met de staatssteunregels binnen zes weken na ontvangst van de volledige aanmelding van de desbetreffende lidstaat is afgerond.

8. Welcomes the establishment of a new fast-track court to specifically deal with sexual violence against women; expresses concern, however, over the fact that the trial of the accused is closed to reporters, with a prohibition on printing or publishing any matter in relation to any such proceedings except with the permission of the court, a circumstance which has caused unease among the general public; considers that those found guilty should receive punishment equal to their crime; reiterates, however, its long-standing opposition to the death penalty, in all cases and under all circumstances;
8. verwelkomt de oprichting van een nieuwe rechtbank voor snelrecht die specifiek gevallen van seksueel geweld tegen vrouwen behandelt; is echter bezorgd over het feit dat de rechtszaken niet toegankelijk zijn voor journalisten, die bovendien op geen enkele wijze verslag mogen uitbrengen van deze rechtszaken, behalve indien de rechtbank hiervoor toestemming geeft, wat onder het publiek voor ongerustheid heeft gezorgd; is van mening dat veroordeelden een straf moeten krijgen die in verhouding staat tot het misdrijf dat zij hebben gepleegd; wijst er echter nogmaals op dat het van oudsher een verklaard tegenstander is van de doodstraf, voor alle gevallen en onder alle omstandigheden;

10. Calls for the establishment of a regular, critical evaluation mechanism involving Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, based on precise indicators at national and European level, which will make it possible to evaluate the multiple dimensions of poverty and measure the Member States' progress – bearing in mind the gender and age distribution of poverty – towards achieving the poverty reduction target and breaking it down into sub-targets, insofar as the lack of a detailed definition of poverty leaves the Member States too much leeway, giving rise to a risk of aberrant interpretations; calls on the Commission to improve national and European indicators as regards the comparability of national statistics on poverty among vulnerable groups, and to promote, in conjunction with Eurostat, the compilation of more detailed statistics as part of a comprehensive scoreboard on poverty and social exclusion which will make it possible, inter alia, to track the number of people receiving less than 50% or 40%, respectively, of the median income, and to use this as a basis for conducting an annual evaluation of poverty situations in the EU, supplementing the statistical approach with a qualitative and participatory approach; calls on the Commission to ensure that the policies implemented are beneficial to all and not just to those close to the poverty threshold;
10. verzoekt om de instelling van een mechanisme voor kritische en regelmatige evaluatie, waarbij het Europees Parlement, het Comité van de Regio's en het Europees Economisch en Sociaal Comité worden betrokken, uitgaande van duidelijk omschreven indicatoren op nationaal en Europees niveau, waarmee de vele aspecten van armoede kunnen worden geëvalueerd en de vooruitgang kan worden gemeten die wordt geboekt door de lidstaten met betrekking tot het halen van de doelstelling de armoede terug te dringen en de omzetting hiervan in subdoelstellingen door de lidstaten, die rekening houdt met de onderverdeling naar geslacht en leeftijd, aangezien er door het ontbreken van een precieze definitie van armoede te veel speelruimte is voor de lidstaten waardoor een risico bestaat op afwijkende interpretaties; verzoekt de Commissie om de verbetering van de nationale en Europese indicatoren met betrekking tot de onderlinge vergelijkbaarheid van nationale statistieken inzake armoede bij kwetsbare personen, en om in samenwerking met Eurostat het produceren van preciezere en regelmatiger statistieken aan te moedigen in het kader van een volledig scorebord over armoede en sociale uitsluiting, aan de hand waarvan met name kan worden afgelezen hoeveel mensen met minder dan 50% en 40% van het mediaan inkomen moeten leven, en op basis daarvan jaarlijks te evalueren hoe het er met de armoede binnen de EU voorstaat, waarbij de statistische benadering aangevuld zou moeten worden met een kwalitatieve en participatieve benadering; vraagt de Commissie ervoor te zorgen dat het ten uitvoer gelegde beleid aan iedereen ten goede komt en niet alleen aan hen die in de buurt van de armoedegrens leven;

However, it is not good enough for well-trained and competent staff to be replaced by low-paid employees with basic knowledge obtained in a fast-tracked process. In many places, this care is the only care received.
Het is echter niet voldoende om goed geschoolde en capabele medewerkers te vervangen door slecht betaalde medewerkers die even gauw de belangrijkste kennis hebben verworven. De zorg is zelf vaak een patiënt.

Given the low density of the fire load of the products making up the infrastructure (track and civil engineering works), this requirement concerns only the case of underground facilities receiving passengers in normal service.
Gezien de geringe brandbaarheid van de in de infrastructuur gebruikte materialen (het spoor en de civieltechnische kunstwerken) is de eis uitsluitend van toepassing op ondergrondse stations voor normaal reizigersverkeer.

Mr Seppänen is on the right track and should receive our support, but Mrs Morgan, who is threatening to bureaucratise energy policy to such a degree that, even in the short term, a million people will be needed to implement it, is on the wrong track.
De heer Seppänen is op het juiste spoor en verdient onze steun, maar mevrouw Morgan, die het energiebeleid zo ontzettend dreigt te bureaucratiseren dat er al op korte termijn een miljoen mensen nodig zijn om het uit te voeren, is op de verkeerde weg.

- the vehicle coupling coil, mounted on the bogie, which receives data from the line (With this equipment only transmission track to train possible)
- De op het draaistel van het voertuig gemonteerde spoel ontvangt de gegevens van de baanapparatuur (Met deze apparatuur is uitsluiten baan-naar-treincommunicatie mogelijk.)