Traduction de «recipient » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aid recipient country | recipient country
hulpontvangend ontwikkelingsland | ontvangend land

aid recipient [ recipient country ]
ontvanger van hulp [ begunstigd land | steunontvangend orgaan ]

actual recipient | recipient
ontvanger

net recipient
netto begunstigde

inform grant recipient | tell grant recipient | instruct grant recipient | notify grant recipient
instructies geven aan subsidieontvangers

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
subsidieontvangers helpen

adapt style of communication according to recipient | adapt style of communication according to recipient | adapt communication style according to recipient | adjust communication style according to target audience
communicatiestijl aanpassen aan de ontvanger

blind copy recipient | blind-copy recipient
geadresseerde van een kopie zonder cc

History of liver recipient
voorgeschiedenis: levertransplantatie

Requested by recipient
aangevraagd door ontvanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed, in particular the recipients in third countries;
(c) de ontvangers of categorieën ontvangers aan wie de gegevens zijn verstrekt, met name ontvangers in derde landen;

(c) the recipients or categories of recipients to whom the personal data are to be or have been disclosed, in particular to recipients in third countries;
(c) de ontvangers of categorieën ontvangers aan wie de gegevens moeten worden verstrekt of verstrekt zijn, met name ontvangers in derde landen;

total amount of support paid to the final recipients or to the benefit of final recipients , or committed in guarantee contracts by the financial instrument for investments in final recipients, as well as management costs incurred or management fees paid , by programme and priority or measure ;
naar programma en prioriteit of maatregel uitgesplitst totaalbedrag van de steun die door het financieringsinstrument aan de eindontvangers of ten gunste van de eindontvangers is betaald of in garantiecontracten is vastgelegd voor investeringen in eindontvangers , alsook voor gemaakte beheerskosten of betaalde beheersvergoedingen ;

47. Is of the opinion that General Budget Support (GBS) is a very valuable instrument of aid delivery if used in a proper manner, as it potentially increases the ownership and responsibility of recipient governments, as well as the need for stronger scrutiny by parliaments and the involvement of civil society in recipient countries, while also broadening both the basis and the need for a strong political dialogue between the Union and the recipient countries
47. is van mening dat algemene begrotingssteun (ABS), indien juist gebruikt, een zeer waardevol instrument voor hulpverlening is, aangezien het de participatie en de verantwoordelijkheid van begunstigde regeringen kan vergroten alsmede de noodzaak van strengere controle door parlementen en de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld in de begunstigde landen, terwijl tegelijkertijd de basis voor en de noodzaak van een sterkere politieke dialoog tussen de EU en de begunstigde landen wordt versterkt;

The name and the locality of the recipient and the amount and the purpose of the funds should not be published if it risks endangering the integrity of the recipient as protected by the Charter of Fundamental Rights of the European Union or would harm the legitimate commercial interests of the recipient.
De naam en de locatie van de ontvanger, en het bedrag en de bestemming ervan behoeven niet te worden bekendgemaakt als daardoor afbreuk zou worden gedaan aan de bij het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie beschermde integriteit van de ontvanger of zijn commerciële belangen zouden worden geschaad.

‘For payments in the currency of the recipient State, accounts denominated in euro shall be opened with a financial institution in the recipient State or in one of the Member States in the name of the Commission or, by common agreement, of the recipient’.
„Voor de betalingen in de munteenheid van de begunstigde staat worden bij een financiële instelling in die staat of in een van de lidstaten rekeningen in euro op naam van de Commissie of, in onderlinge overeenstemming, op naam van de begunstigde geopend”.

1. For payments in the currency of the recipient State, accounts denominated in euro shall be opened with a financial institution in the recipient State in the name of the Commission or, by common agreement, of the recipient.
1. Voor de betalingen in de munteenheid van de begunstigde staat worden bij een financiële instelling in die staat rekeningen in euro op naam van de Commissie of, in onderlinge overeenstemming, op naam van de begunstigde geopend.

(18) Whereas 'rules on the taking-up and pursuit of service activities` means rules laying down requirements concerning Information Society services, such as those relating to service providers, services and recipients of services and to economic activities capable of being provided electronically, at a distance and at the individual request of the recipient of the services; whereas, for example, rules on the establishment of service providers, in particular those on authorisation or licensing arrangements, are accordingly covered; whereas a provision specifically aimed at Information Society services must be considered as being such a rule even if part of a more general regulation; whereas, on the other hand, measures of direct and individual concern to certain specific recipients (such as, for example, telecommunications licences) would not be covered;
(18) Overwegende dat onder regels betreffende de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten verstaan moet worden, regels waarin eisen worden gesteld aan de diensten van de informatiemaatschappij, zoals die betreffende dienstverleners, diensten en afnemers van diensten die betrekking hebben op een economische activiteit die langs elektronische weg, op afstand en op individueel verzoek van de afnemer van de dienst verricht kan worden; dat hieronder bijvoorbeeld regels vallen die betrekking hebben op de vestiging van dienstverleners en inzonderheid regels betreffende het verlenen van machtigingen of vergunningen; dat onder een regel die specifiek op de diensten van de informatiemaatschappij betrekking heeft, wordt verstaan een bepaling die op die diensten betrekking heeft, ook al is de betrokken bepaling onderdeel van een voorschrift met een algemene strekking; dat daarentegen geen maatregelen bedoeld worden die rechtstreeks en individueel betrekking hebben op bepaalde afnemers (zoals bijvoorbeeld telecommunicatievergunningen);

- a financing agreement drawn up between the Commission, acting for the Community, and the Government of the recipient State or the governing bodies of the recipient organizations or institutions, hereinafter referred to as the recipient,
- of een financieringsovereenkomst worden aangegaan tussen de Commissie, die optreedt namens de Gemeenschap, en de Regering van de ontvangende Staat of de autoriteiten van de ontvangende lichamen of instellingen, hierna genoemd "begunstigde'';