Traduction de «reciprocity rights » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

an association involving reciprocal rights and obligations
een associatie welke door wederzijdse rechten en verplichtingen wordt gekenmerkt

rights of aliens [ principle of reciprocity | reciprocity of rights | alien property(UNBIS) ]
vreemdelingenrecht [ reciprociteitsbeginsel ]

harrow with reciprocating bars | power harrow | reciprocating power harrow | reciprocating power-driven tine harrow
schudeg

non-reciprocal polarisation rotator | non-reciprocal polarization rotator | non-reciprocal wave rotator
niet-reciproke polarisatie | onomkeerbare polarisator

Reciprocal rhythm
reciprook ritme

Permanent junctional reciprocating tachycardia
permanent junctional reciprocating tachycardia

Reciprocal arm movements
reciproke bewegingen van armen

Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door kwalitatieve stoornissen in sociale interacties en in communicatiepatronen en door een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Deze kwalitatieve afwijkingen vormen een wezenlijk (pervasief) kenmerk van het functioneren van de betrokkene onder alle omstandigheden.

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
rechten van de mens [ aantasting van de rechten van de mens | bescherming van de rechten van de mens | mensenrechten | schending van de rechten van de mens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in cases where the collaboration agreement provides the collaborating undertaking with a right of first refusal as regards IPR generated by the collaborating research organisations or research infrastructures, where those entities exercise a reciprocal right to solicit more economically advantageous offers from third parties so that the collaborating undertaking has to match its offer accordingly.
in gevallen waarin de samenwerkingsovereenkomst de samenwerkende onderneming een voorkeurrecht geeft ten aanzien van het door de samenwerkende onderzoeksorganisatie of onderzoeksinfrastructuur gegenereerde intellectuele-eigendomsrechten, wanneer die entiteiten een wederzijds recht hebben om derden te verzoeken om economisch meer voordelige aanbiedingen zodat de samenwerkende onderneming haar aanbod daaraan moet aanpassen.

This Decision should therefore not affect the reciprocal rights and obligations of the Member States under bilateral or multilateral treaties, which relate to the matters covered by this Decision, nor Member States' responsibility to protect people, the environment, and property on their territory.
Dit besluit dient derhalve geen afbreuk te doen aan wederzijdse rechten en verplichtingen van de lidstaten die voortvloeien uit bilaterale of multilaterale verdragen betreffende kwesties die onder dit besluit vallen, noch aan de eigen verantwoordelijkheid van lidstaten voor de bescherming van mensen, het milieu en eigendommen op hun grondgebied.

Reciprocal rights will apply to EU workers legally employed in one of the partner countries and to their family members.
Voor werknemers uit de EU die legaal in een van de partnerlanden werken en voor hun gezinsleden zullen wederkerigheidsrechten gelden.

This Decision should therefore not affect the reciprocal rights and obligations of the Member States under bilateral or multilateral treaties, which relate to the matters covered by this Decision.
Deze beschikking mag derhalve geen afbreuk doen aan de wederzijdse rechten en plichten van de lidstaten uit hoofde van bilaterale of multilaterale verdragen betreffende aangelegenheden waarop zij van toepassing is.

35. To be able to function correctly, PROSECUR should in the long term be formalised by a legal instrument [42] specifying at Union level the obligations and the reciprocal rights:
35. Teneinde correct te kunnen functioneren, zou PROSECUR na verloop van tijd moeten worden bekrachtigd door een rechtsinstrument [42], waarin op het niveau van de Unie wordt gespecificeerd welke de wederzijdse rechten en plichten zijn tussen:

Operation of European Works Council and information and consultation procedure for workers The central management and the European Works Council shall work in a spirit of cooperation with due regard to their reciprocal rights and obligations.
Werking van de Europese ondernemingsraad en van de procedure voor informatieverstrekking en raadpleging Het hoofdbestuur en de Europese ondernemingsraad werken samen in een geest van samenwerking en met inachtneming van hun wederzijdse rechten en verplichtingen.

This agreement is concluded for an unlimited period and will enable the excellent ties between the European Communities and their Member States, of the one part, and Tunisia, of the other part, to be strengthened with the introduction of balanced relations based on reciprocity, partnership and co- development, in observance of democratic principles and human rights.
Deze overeenkomst is voor een onbeperkte duur gesloten en zal het mogelijk maken de uitstekende betrekkingen tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en Tunesië anderzijds te verbeteren door het leggen van solide fundamenten voor de betrekkingen gebaseerd op wederkerigheid, partnerschap en gezamenlijke ontwikkeling met inachtneming van de democratische beginselen en de mensenrechten.

The Framework Partnership Agreement spells out the reciprocal objectives and the rights and obligations of the two parties and also the general conditions governing the contract, the aim being to promote greater speed and efficiency in the implementation of the humanitarian aid financed by the European Community.
De kaderovereenkomst inzake partnerschap bepaalt duidelijk de doelstellingen van beide partijen alsook hun rechten en verplichtingen en de algemene voorwaarden van de overeenkomst en draagt aldus bij tot een snellere en efficiëntere tenuitvoerlegging van de door de Europese Gemeenschap gefinancierde humanitaire hulp.

A more systematic, reciprocal form of coordination has emerged only more recently in just two areas : democracy and human rights; structural adjustment and management of counterpart funds.
Pas de laatste tijd is men met een meer systematische, wederzijdse vorm van coördinatie gaan werken, en dan nog slechts op twee gebieden : democratie en mensenrechten; structurele aanpassing en beheer van tegenwaardefondsen.

The Agreement lays the foundations for an efficient, unified market modelled on the EC's Single Market, with common rules and conditions of competition, backed up by the necessary machinery and arbitration arrangements, and based on equality, reciprocity and an overall balance of advantage, rights and obligations for the Contracting Parties.
De overeenkomst betreffende de EER heeft tot doel om naar het model van de Europese interne markt een dynamisch en homogeen geïntegreerd geheel tot stand te brengen dat is gebaseerd op gezamenlijke regels en gelijke concurrentievoorwaarden, dat beschikt over de nodige middelen voor tenuitvoerlegging en met name rechterlijke bevoegdheden, en dat berust op gelijkheid, wederzijdsheid en een algemeen evenwichtige verdeling van voordelen, rechten en plichten van de overeenkomstsluitende partijen.