Traduction de «reconstruction and recovery programme for kosovo » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo
wederopbouw-en herstelprogramma voor Kosovo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lifting restrictive measures: the EU could review the current restrictive measures against Syria to support early recovery and reconstruction; Resuming co-operation: the EU could resume bilateral co-operation relations with the Syrian Government and mobilise appropriate tools under the EU Neighbourhood Policy and other programmes to boost the economy and tackle governance and accountability challenges; Mobilisation of funding: when a genuine and comprehensive political transition starts, the EU will be ready to contribute to the reconstruction of Syria, as well as to mobilise and leverage funding from other international donors.
Opheffen van beperkende maatregelen: De EU zou de beperkende maatregelen tegen Syrië kunnen herzien om snel herstel en wederopbouw te bevorderen. Hervatten van de samenwerking: De EU zou de bilaterale samenwerkingsbetrekkingen met de Syrische regering kunnen hervatten en de passende instrumenten in het kader van het EU-nabuurschapsbeleid en andere programma's kunnen mobiliseren om de economie te stimuleren en de problemen op het gebied van goed bestuur en verantwoordingsplicht aan te pakken.

The European Agency for Reconstruction continues to finance and manage sustainable reconstruction and development programmes in Kosovo.
Het Europees Agentschap voor de wederopbouw blijft duurzame wederopbouw- en ontwikkelingsprogramma’s in Kosovo financieren en beheren.

It was designed as an instrument for supporting the EC reconstruction efforts in Kosovo, following the crisis in 1999, and the Emergency Assistance Programme in Serbia after the end of the of Milosevic regime in 2000[2].
Het was opgezet als een instrument ter ondersteuning van de inspanningen van de Gemeenschap voor de wederopbouw in Kosovo, na de crisis van 1999, en van het noodhulpprogramma voor Servië na het einde van het bewind van Milosevic in 2000[2].

The Task Force was responsible for implementing the EC Reconstruction Programme for Kosovo pending the establishment of the European Agency for Reconstruction (EAR).
De task force was verantwoordelijk voor de uitvoering van het EG-wederopbouwprogramma voor Kosovo in afwachting van de oprichting van het Europees Bureau voor wederopbouw (European Agency for Reconstruction - EAR).

15. Takes the view that the sphere of responsibility of the European agency for reconstruction should be extended beyond Kosovo to the whole region covered by the new association and reconstruction process and that the agency must be responsible for implementing the horizontal EU programmes as well as for coordination with projects devised by other international donors;
15. is van mening dat de bevoegdheid van het Europees Bureau voor wederopbouw niet alleen voor Kosovo moet gelden, maar moet worden uitgebreid tot alle landen die onder de nieuwe associatie- en wederopbouwverordening vallen en dat het Bureau de verantwoordelijkheid moet krijgen voor de tenuitvoerlegging van de horizontale programma's van de Europese Unie alsmede voor de coördinatie met projecten van andere internationale donoren;

A. whereas as early as July 1999, immediately after the war in Kosovo, the Commission set up the EC TAFKO Task Force to implement the first stages in the reconstruction programme,
A. overwegende dat de Commissie reeds in juli 1999, onmiddellijk na de oorlog in Kosovo, de Task Force EC TAFKO samenstelde die de eerste fases van het programma voor de wederopbouw moest lanceren,

In the case of Kosovo , provision should be made for the Commission to be able to adopt programmes for reconstruction in Kosovo put to it by the European Agency for Reconstruction. In other cases, programmes should be adopted using the management procedure.
Wat Kosovo betreft, dient te worden bepaald dat de Commissie goedkeuring kan verlenen voor de wederopbouwprogramma's in Kosovo die haar door het Europees Bureau voor wederopbouw worden voorgelegd. In de andere gevallen worden de programma's volgens de beheers procedure goedgekeurd.

By supporting the efforts to organise economic reconstruction and development and to establish a well functioning market economy this assistance would improve Kosovo's prospects of economic recovery and future growth.
Door ondersteuning van de pogingen om de economische wederopbouw en ontwikkeling te organiseren en een goed functionerende markteconomie tot stand te brengen, zou deze bijstand Kosovo betere vooruitzichten op economisch herstel en toekomstige groei geven.

Despite the complex circumstances, UNMIK, and in particular its Pillar IV responsible for economic reconstruction and development, have moved substantially forward in implementing the economic programme presented at the Second Donors' Conference for Kosovo on 17 November 1999 in Brussels.
Ondanks de complexe situatie heeft UNMIK en met name haar pijler IV (economische wederopbouw en ontwikkeling) belangrijke voortgang gemaakt bij de uitvoering van het economische programma dat werd voorgelegd op de tweede donorconferentie voor Kosovo op 17 november 1999 in Brussel.

The Commission is also fully involved in the work of the United Nations (UN) civil administration in Kosovo, where the Union has special responsibility for "pillar 4", dealing with economic reconstruction, recovery and development.
De Commissie is ook betrokken bij de werkzaamheden van het VN-burgerbestuur in Kosovo. De Unie is speciaal verantwoordelijk voor de vierde pijler: wederopbouw, herstel en ontwikkeling van de economie.