Vertaling van "reduced-fat dairy spread " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

light dairy spread | reduced-fat dairy spread
smeerbare emulsie met verlaagd melkvetgehalte

reduced fat dairy spread
melkvetbroodsmeersel met verlaagd vetgehalte

low-fat dairy spread
melkvetbroodsmeersel met laag vetgehalte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Zuivelpasta’s met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten

Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Zuivelpasta's met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten

only cocoa, milk, dried fruit or fat based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
alleen boterhampasta op basis van cacao, melk, gedroogde vruchten of vet, met verlaagde energetische waarde of zonder toegevoegde suikers

Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Zuivelpasta's met een vetgehalte van 39 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten

Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Zuivelpasta's met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten

Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s:

Except where required by law, no single dose packages shall be used for breakfast or other food service, with the exception of dairy fat spreads (such as butter, margarine and soft cheese), chocolate and peanut butter spreads, and diet or diabetic jams and preserves.
Tenzij de wet zulks vereist mogen geen portieverpakkingen worden gebruikt bij het serveren van ontbijt en ander voedsel, met uitzondering van smeerbare dierlijke vetproducten (zoals boter, margarine en zachte kaas), chocoladepasta en pindakaas, en confiture en jam voor diëten of diabetici.

The undifferentiated labelling of trans fats will only confuse consumers, create a negative image of healthy dairy products and have undesirable effects on consumption, undermining public health (reduced intake of important nutrients such as calcium and proteins, for example).
Afwezigheid van dit onderscheid in de etikettering zal de consument in verwarring brengen en een negatief beeld geven van gezonde zuivelproducten, zodat deze levensmiddelen minder geconsumeerd zullen worden, met alle gevolgen van dien voor de volksgezondheid (bijvoorbeeld beperkte inname van belangrijke nutriënten zoals kalk en eiwitten).

The previous scheme gave a higher rate of aid for milk with a higher fat content. This is no longer appropriate in an age when obesity is becoming a major public health problem, with the need to reduce the consumption of fat in dairy products, not least among schoolchildren.
In een tijd waarin obesitas een zeer groot probleem voor de volksgezondheid vormt en het bijgevolg noodzakelijk is het vetgehalte van zuivelproducten te verlagen, zeker in zuivelproducten die op school aan de leerlingen worden aangeboden, gaat het niet langer aan meer steun te verlenen voor melk met een hoger vetgehalte, zoals in de vorige steunregeling het geval was.

Cocoa-, milk-, dried-fruit- or fat-based sandwich spreads, energy-reduced or with no added sugar
– boterhampasta op basis van cacao, melk, gedroogde vruchten of vet, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers