Vertaling van "refer to child guidance " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Refer to child guidance
verwijzen van kind naar jeugdbegeleiding

child guidance
kinderbegeleiding

Child guidance education
voorlichten over begeleiden van kind

Child guidance therapy
therapeutische kindbegeleiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission, for its part, indicated in the Scoreboard [5] to review progress on the creation of an area of freedom, security and justice in the European Union, its intention to table proposals by the end of 2000, with a view to the adoption of measures establishing, in particular, common rules relating to the constituent elements of criminal law linked with trafficking in human beings and the sexual exploitation of children, with particular reference to child pornography on the Internet.
Harerzijds heeft de Commissie in het kader van het Scorebord [5], waarmee wordt toegezien op de vooruitgang die wordt geboekt bij de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie, haar voornemen te kennen gegeven om tegen eind 2000 voorstellen in te dienen met het oog op de goedkeuring van maatregelen waarmee in het bijzonder gemeenschappelijke regels moeten worden vastgelegd met betrekking tot de elementen van het strafrecht die samenhangen met mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen, met bijzondere verwijzing naar kinderpornografie op Internet.

For this reason, Section 4.2 of the 2009 guidelines on the Free Movement Directive may, mutatis mutandis, be referred to for guidance on definitions[95].
Daarom kan mutatis mutandis naar afdeling 4.2 van de richtsnoeren inzake de richtlijn vrij verkeer van 2009 worden verwezen als uitgangspunt voor de definities[95].

Nevertheless, given the parallels with the operational aspects of combatting potential abuses and fraud of the right to family reunification, this handbook may, mutatis mutandis, be referred to for guidance, where relevant, in particular on investigation tools and techniques and on cross-border cooperation.
Gezien de overeenkomsten met de operationele aspecten van de bestrijding van mogelijk misbruik en fraude met betrekking tot het recht op gezinshereniging kan dit handboek in voorkomend geval desalniettemin mutatis mutandis als richtsnoer fungeren, in het bijzonder op het gebied van onderzoeksinstrumenten en –technieken en grensoverschrijdende samenwerking.

The reference to methodological guidance in the COM-proposal is unclear and should be deleted.
De verwijzing in het COM-voorstel naar methodologische richtsnoeren is onduidelijk en dient te vervallen.

However, whilst we welcome the references to child labour, child trafficking, children affected by armed conflict and all forms of violence against children, including sexual exploitation and harmful traditional practices, we should also regret that these priorities were not identified using a proper child rights-based approach.
Alhoewel wij verwelkomen dat er wordt verwezen naar kinderarbeid, kinderhandel, kinderen die worden getroffen door gewapende conflicten en alle vormen van geweld tegen kinderen, met inbegrip van seksuele uitbuiting en schadelijke traditionele praktijken, zouden wij het moeten betreuren dat deze prioriteiten niet zijn vastgesteld aan de hand van een passende benadering op basis van de rechten van het kind.

These include the Council Framework Decision on approximation of laws and sanctions in the field of sexual exploitation of children, with particular reference to child pornography on the Internet , and the Council Recommendation of September 1998 on the Protection of Minors and Human Dignity and the Council Decision of May 2000 to combat child pornography on the Internet .
Hiertoe behoren het voorstel van de Commissie voor een kaderbesluit van de Raad betreffende onderlinge aanpassing van de wetgeving en straffen met betrekking tot de seksuele uitbuiting van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot kinderpornografie op het internet , alsmede de aanbeveling van de Raad van september 1998 over de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid , en het besluit van de Raad van mei 2000 ter bestrijding van kinderpornografie op het internet .

Paragraph 2 of Article 9 refers to child victims of sexual exploitation, who are considered particularly vulnerable victims for the purpose of the Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings.[9] Member States' submissions to the Commission are fragmental and incomplete, and do not facilitate an overall analysis.
Op grond van artikel 9, lid 2, worden kinderen die het slachtoffer zijn van seksuele uitbuiting, als bijzonder kwetsbare slachtoffers aangemerkt in de zin van Kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure[9]. De door de lidstaten aan de Commissie verstrekte informatie is fragmentarisch en onvolledig en laat niet toe een globale analyse te maken.

2. For the interpretation of the definitions referred to in Article 1 points 11 to 16 and the principles outlined in this Title, the marketing authorisation holder and the competent authorities shall refer to the guidance referred to in paragraph 1.
2. Voor de interpretatie van de in artikel 1, punten 11 tot en met 16, gegeven definities en de in deze titel vermelde principes, worden de houder van de vergunning voor het in de handel brengen en de bevoegde instanties verwezen naar de in lid 1 bedoelde richtsnoeren.

We have included in the scoreboard on the creation of an area of freedom, security and justice a specific action aimed at criminalising the sexual exploitation of children, with particular reference to child pornography on the Internet, as called for by the Heads of States and Government at the Tampere European Summit.
Wij hebben in het scorebord inzake het creëren van de ruimte plaats van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een specifieke actie opgenomen, die gericht is op het strafbaar stellen van de seksuele uitbuiting van kinderen, met name van kinderpornografie op Internet, zoals de staats- en regeringshoofden op de Europese top in Tampere vroegen.