Traduction de «referral to oncology nurse » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Referral to oncology nurse
verwijzen naar oncologieverpleegkundige

Referral by oncology nurse
verwijzing door verpleegkundige met specialisatie oncologie

Oncology nurse
oncologieverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Considers that priority should be given to making available the resources needed for the training of qualified nurses in the following fields: geriatrics, oncology, first aid, transplants, heart surgery, nephrology and psychiatry, in order to make young people more interested in taking short degree courses in nursing and to provide qualifications and incentives in specialised areas in which work is more demanding both intellectually and psychologically (‘burn-out’ in the case of oncology and stress in the case of transplant surgery). It would also be appropriate to provide for the introduction of differentiated training courses which devote particular attention to the psychological aspects affecting nursing staff, since they are more exposed to emotional pressure in connection with the serious nature of a patient’s symptoms;
11. acht het van het allergrootste belang dat de nodige middelen worden vrijgemaakt voor de opleiding van gekwalificeerde verpleegkundigen voor de afdelingen geriatrie, oncologie, spoedeisende hulp, transplantaties, hartchirurgie, neurologie en psychiatrie, dat de belangstelling van de jongeren wordt gewekt voor korte verpleegopleidingen en dat gezorgd wordt voor kwalificatie en het aanmoedigen van specialisatie voor bepaalde vakgebieden die een grotere intellectuele of psychologische inspanning vergen (problemen van "burn-out" op de oncologie-afdelingen, stress op de afdeling transplantaties); acht het voorts zaak gevarieerde opleidingscyclussen in te voeren, waarbij bijzondere aandacht besteed wordt aan de psychologische aspecten van het beroep van verpleegkundige, daar deze het meest blootgesteld is aan emotionele druk ten gevolge van de ernst van het ziektebeeld van de patiënt;

the Commission should therefore propose a specific programme to fund training projects to enable people to gain access to and attend nursing courses and undergo specialised higher training in important areas (transplants, oncology and heart surgery, geriatrics, emergency medicine, rehabilitation, telemedicine, telecare and neuroscience),
de Commissie zou een specifiek programma moeten voorstellen voor de financiering van opleidingsprojecten die de toegang tot en het volgen van cursussen in de verpleegkunde en gespecialiseerde mastersopleidingen voor de belangrijkste vakgebieden (transplantatie, oncologie, cardiologie, geriatrie, spoedeisende hulp, revalidatie, telegeneeskunde en teleassistentie, neurowetenschappen) bevorderen,

10. Calls, therefore, on the Commission to propose a specific programme to fund training projects to enable people to gain access to and attend nursing courses and undergo specialised higher training in important areas (transplants, oncology and heart surgery, geriatrics, emergency medicine, rehabilitation, telemedicine, telecare and neuroscience);
10. verzoekt de Commissie een specifiek programma voor te stellen voor de financiering van opleidingsprojecten die de toegang tot en het volgen van cursussen in de verpleegkunde en gespecialiseerde mastersopleidingen voor de belangrijkste vakgebieden (transplantatie, oncologie, cardiologie, geriatrie, spoedeisende hulp, revalidatie, telegeneeskunde en teleassistentie, neurowetenschappen) bevorderen;