Vertaling van "reform the cap " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reform of the CAP [ rationalisation of the CAP | revision of the CAP ]
GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]

Health Check of the CAP reform
check-up van het GLB | check-up van de GLB-hervorming

acid | beast | blotter acid | blue caps | blue drops | brown caps | California sunshine | green caps | hawk | microdots | orange wedges | paper acid | pink drops | purple haze | purple wedges | sunshine | the ghost | white lightning | window panes | yellow caps | yellow drops | zen
Acid | California dreaming

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polyposis

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Onafhankelijk Hervormingsblok | BBWR [Abbr.]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fourth, in the field of agriculture, the Commission’s proposals for reforming the CAP, which are currently under discussion, provide (under pillar II on Rural Development) scope for funding to improve irrigation efficiency in ways that are consistent with the WFD objectives and prevent the rebound effect.
Op het gebied van de landbouw voorzien de actuele Commissievoorstellen voor de hervorming van het GLB (in pijler II inzake plattelandsontwikkeling) ten vierde in financieringsmogelijkheden ter verhoging van de effectiviteit van irrigatie in overeenstemming met de doelstellingen van de KRW en met vermijding van het rebound effect.

It has also led to concrete results for integration in some sectors - the historic reform of CAP achieved in June 2003 is a case in point.
Daarnaast heeft het in enkele sectoren geleid tot concrete resultaten, zoals de historische hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in juni 2003.

The above developments indicate that the CAP today is fundamentally different from the one of the past, notwithstanding the often paradoxical gap between the results of its reform process and some perceptions about it (most of them relevant to its pre-reform period).
Uit de hierboven toegelichte ontwikkelingen blijkt dat het GLB van vandaag nauwelijks nog te vergelijken is met het GLB uit het verleden, hoe diep de kloof tussen de resultaten van het hervormingsproces en de ideeën over het GLB (die meestal nog betrekking hebben op de situatie vóór de hervorming) paradoxaal genoeg ook is.

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Preparing for the "Health Check" of the CAP reform
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Voorbereiding van de "gezondheidscontrole" van de GLB-hervorming

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0722 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Preparing for the "Health Check" of the CAP reform
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0722 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Voorbereiding van de "gezondheidscontrole" van de GLB-hervorming

One of the reasons for the current request to reform the CAP is undoubtedly the need to simplify it.
Zonder twijfel wordt de huidige oproep om het GLB te hervormen ingegeven door noodzaak van vereenvoudiging.

For once, we have a Commission that seriously wants to reform the CAP, but faces a Parliament that always fails to deliver on this issue and believes that the challenges we face could be solved by sticking to the old discredited system.
Eindelijk hebben wij een Commissie die daadwerkelijk het GLB wil hervormen, maar die heeft te maken met een Parlement dat zijn beloften wat deze kwestie betreft niet waar kan maken en gelooft dat de uitdagingen waar wij voor staan zouden kunnen worden opgelost door vast te houden aan het oude, in diskrediet geraakte systeem.

Therefore, ladies and gentlemen, I suggest that you adopt this own-initiative report by Mr Tabajdi, for I believe that it is very objective, that it takes a benevolent approach to accounting for the difficulties faced by the ten new Member States and that it issues recommendations that are designed to help reform the CAP more effectively.
Ik wil u daarom aanraden, dames en heren, dit initiatiefverslag van de heer Tabajdi goed te keuren. Ik geloof namelijk dat het heel objectief is, en dat het bij de analyse van de moeilijkheden waarvoor de tien nieuwe lidstaten zich gesteld zien een sympathieke benadering volgt. Het verslag doet bovendien een reeks aanbevelingen die kunnen bijdragen tot een doeltreffender hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

As for the desire expressed by the Presidency-in-Office to reform the CAP with a view to making it fairer, let us leave it to the 7 December issue of the Financial Times to assess the sincerity of that desire. I quote: ‘When the Commission proposed to set a ceiling on the size of the farms eligible for subsidies during the last reform of the CAP, the initiative was blocked by the United Kingdom because the latter has fewer small farms than the other Member States’.
Om te kunnen beoordelen hoe oprecht het zogenaamde streven van het fungerende voorzitterschap was om het GLB te hervormen en rechtvaardiger te maken, verwijs ik naar een citaat uit de Financial Times van 7 december jongstleden: “Toen de Commissie tijdens de laatste hervorming van het GLB voorstelde een plafond vast te stellen voor de grootte van de landbouwbedrijven die in aanmerking komen voor steun, werd het initiatief geblokkeerd door Groot-Brittannië omdat dit land minder kleine landbouwbedrijven telt dan de overige lidstaten”.

– Mr President, the beginning of 2005 marks the introduction of the EU's new CAP reforms. The CAP reforms require European farmers to become more competitive and efficient, while maintaining sustainable environment-friendly farming practices.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het begin van 2005 markeert de invoering van de nieuwe GLB-hervormingen van de EU. De GLB-hervormingen eisen van de Europese boeren dat zij concurrerender en efficiënter worden, en tegelijkertijd duurzame en milieuvriendelijke landbouwpraktijken toepassen.