Vertaling van "regulate wine cellar inventory " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manage a wine cellar inventory | manage wine cellar inventories | manage wine cellar inventory | regulate wine cellar inventory
voorraad in de wijnkelder beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The data communicated in the inventory according to Article 109 of Regulation (EC) No 479/2008 shall refer to 31 July of the previous wine year.
De gegevens die worden meegedeeld in de inventaris als bedoeld in artikel 109 van Verordening (EG) nr. 479/2008, hebben betrekking op 31 juli van het vorige wijnoogstjaar.

Furthermore, these final communications should not include the information on the inventory of wine-growing areas, since the communication on that subject is replaced by the communication referred to in Article 11(1)(a) of Implementing Regulation (EU) 2015/561 from 1 January 2016.
Deze laatste mededelingen dienen voorts geen informatie te bevatten over de inventaris van de wijnbouwoppervlakten, aangezien de mededeling daaromtrent met ingang van 1 januari 2016 is vervangen door de mededeling als bedoeld in artikel 11, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/561.

In keeping with the possibility for the Member States to draw up the inventory of wine production potential on a regional basis as provided for under Article 16(2) of Council Regulation (EC) No 1493/1999 regarding arrangements for information (Chapter IV) concerning production potential (Title II).
In overeenstemming met de mogelijkheid waarin is voorzien in artikel 16, lid 2 van verordening 1493/1999/EG van de Raad, in het bijzonder waar het over de bepalingen inzake informatie (hoofdstuk IV) m.b.t. het productiepotentieel (titel II) gaat, moeten de lidstaten op regionale basis het wijnproductiepotentieel inventariseren.

However these rights are available only to Member States that have drawn up the inventory provided for in the Regulation to help manage wine potential.
Voor deze rechten komen evenwel alleen de lidstaten in aanmerking die een inventaris hebben opgesteld waarin de verordening voorziet om het beheer van het wijnbouwpotentieel te vergemakkelijken.

FOR THE PURPOSES OF THIS REGULATION , " RETAILER " MEANS ANY PERSON WHOSE BUSINESS INCLUDES THE SALE OF WINE IN SMALL QUANTITIES DIRECT TO THE CONSUMER , WITH THE EXCEPTION OF THOSE WHO USE CELLARS EQUIPPED FOR STORING AND TREATING WINES IN LARGE QUANTITIES .
Als kleinhandelaar in de zin van de onderhavige verordening worden beschouwd personen die beroepshalve handeldrijven , omvattende de verkoop van wijn in kleine hoeveelheden rechtstreeks aan de verbruiker , met uitzondering van degenen die over kelders beschikken welke voor de opslag en het bottelen van grote hoeveelheden wijn zijn toegerust .