Traduction de «regulated nuclear facility » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Basic nuclear facility | Basic nuclear installation | Regulated nuclear facility | Regulated nuclear installation
Gereguleerde kerninstallatie

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Nuclear Materials Convention | CPPNM [Abbr.] | CPPNMNF [Abbr.]
Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties | VFBK [Abbr.]

maintain recreational facility | manage recreational facilities | manage recreational facility | regulate recreational facility
recreatieaccommodatie beheren | recreatiefaciliteiten beheren

decommissioning of nuclear facilities | decommissioning of nuclear installations
ontmanteling van kerninstallaties

nuclear facility | nuclear installation
kerninstallatie | nucleaire faciliteit | nucleaire installatie

set production facilities regulations | set production facilities rules | set production facilities requirements | set production facilities standards
normen voor productiefaciliteiten vaststellen

regulations concerning nuclear industry | regulations regarding nuclear industry | nuclear legislation | regulation concerning nuclear industry
wetgeving inzake kernenergie | atoomwetgeving | nucleaire wetgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(-1) ‘authorised releases’ means planned and controlled releases of gaseous or liquid radioactive material into the environment that originates from regulated nuclear facilities or activities during normal operation, within limits authorised by the competent regulatory authority and in accordance with the principles and limits of Directive 96/29/Euratom;
(-1) „stoffen die zijn vrijgegeven”: geplande en gecontroleerde vrijlating in het milieu van gasvormig of vloeibaar radioactief materiaal dat afkomstig is uit gereguleerde nucleaire installaties of activiteiten bij normale werking, binnen de grenzen die zijn toegestaan door de bevoegde regelgevende instantie en overeenkomstig de beginselen en grenzen van Richtlijn 96/29/Euratom;

(-1) ‘authorised releases’ means planned and controlled releases of gaseous or liquid radioactive material into the environment that originates from regulated nuclear facilities or activities during normal operation, within limits authorised by the competent regulatory authority and in accordance with the principles and limits of Directive 96/29/Euratom;
(-1) "stoffen die zijn vrijgegeven": geplande en gecontroleerde vrijlating in het milieu van gasvormig of vloeibaar radioactief materiaal dat afkomstig is uit gereguleerde nucleaire installaties of activiteiten bij normale werking, binnen de grenzen die zijn toegestaan door de bevoegde regelgevingsinstantie en overeenkomstig de beginselen en grenzen van Richtlijn 96/29/Euratom;

Key achievements in the Commission's work so far (largely through the Chernobyl Shelter Fund and the Nuclear Safety Account international funds) have been the stabilisation of the existing shelter, the implementation of infrastructure which meets international health regulations and provides the best possible protection for on-site workers and the construction of facilities in view of future decommissioning.
De voornaamste resultaten die het werk van de Commissie (vooral via het Chernobyl Shelter Fund en de internationale Nuclear Safety Account fondsen) tot nu toe heeft opgeleverd, waren de stabilisering van de bestaande inkapseling, de verbetering van de infrastructuur zodat deze voldoet aan internationale gezondheidsnormen en de arbeiders ter plaatse optimale bescherming biedt, en de bouw van voorzieningen met het oog op de toekomstige ontmanteling.

This Regulation covers only nuclear facilities that are or were in operation in third countries at the date of entry into force of this Regulation.
Deze verordening is enkel van toepassing op nucleaire installaties die in derde landen in werking zijn of waren op de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(2) "discharges" means planned and controlled releases directly into the environment, as a legitimate practice, within limits authorised by the regulatory body, of liquid or gaseous radioactive wastes that originate from regulated nuclear facilities during normal operation;
2". lozingen": wettelijk toegelaten, geplande en beheerste emissies die rechtstreeks in het milieu terechtkomen, binnen de door de regelgevende instantie goedgekeurde grenzen, van vloeibare of gasvormige radioactieve materialen vanuit gereguleerde nucleaire installaties in een normale bedrijfstoestand;

This article is titled 'Priority to safety', so it is necessary to ensure that the strongest message is sent to the public, regulators and operators of nuclear facilities that nuclear safety is the top priority.
Dit artikel heeft als titel "Prioriteit van de veiligheid" en als zodanig is het noodzakelijk om het publiek, de regelgevers en de exploitanten van nucleaire faciliteiten er met klem op te wijzen dat de nucleaire veiligheid een topprioriteit is.

(2) In order to enable the Member States and the EU to comply with their intentional commitments, particularly within the NSG (Nuclear Suppliers' Group) Category 0 as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000 (nuclear materials, facilities and equipment) was included in its entirety in Annex IV (items requiring authorisation for intra-Community transfer).
(2) Gezien de internationale verplichtingen van de lidstaten en de Europese Unie, en met name de verplichtingen in het kader van de groep van landen die leverancier zijn van kernmaterialen (NSG), werd categorie 0 (nucleaire goederen) in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2000 in haar geheel opgenomen in bijlage IV bij dezelfde verordening (goederen voor tweeërlei gebruik waarvoor, bij overbrenging binnen de Gemeenschap, een vergunning moet worden aangevraagd).