Vertaling van "reimbursement storage costs " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reimbursement of storage costs
terugbetaling van de opslagkosten

levy for storage costs | storage costs levy | storage levy
opslagbijdrage

storage cost
opslagkosten [ onkosten bij opslag ]

arrangements governing the equalisation of storage costs | compensation system for storage costs
vereveningsstelsel voor de opslagkosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- other substantial changes suggested by EP amendments have been accepted in their essence, namely: the notion of the Union origin of the foods; the obligation for distribution points to clearly display the participation of the Union in the plan; purchase of food products to be made on the basis of competitive procedures; reimbursement of storage costs incurred by charitable organisations.
- zijn de andere substantiële wijzigingen waarop de amendementen van het EP betrekking hadden, in essentie aanvaard, namelijk: de idee dat de levensmiddelen hun herkomst moeten hebben in de EU; de verplichting op de distributieplaatsen duidelijk aan te geven dat de Unie in het plan participeert; het feit dat de levensmiddelen moeten worden aangekocht volgens mededingingsprocedures; het feit dat de opslagkosten van de liefdadigheidsorganisaties moeten worden terugbetaald.

Finally, in order to secure a proper coverage of costs linked to the implementation of the annual plans, it is necessary for Member States to be given the option to reimburse, within the resources made available through the annual plans, certain costs incurred by designated organisations in relation to administration, transport and storage.
Om een passende vergoeding van de aan de uitvoering van de jaarplannen verbonden kosten te verzekeren, dient tot slot te worden bepaald dat het de lidstaten vrijstaat te beslissen bepaalde door de aangewezen organisaties gemaakte kosten met betrekking tot administratie, vervoer en opslag terug te betalen binnen de grenzen van de in het kader van de jaarplannen ter beschikking gestelde middelen.

Climatic conditions make it very difficult to grow beet in Finland, which leads to considerable variability in production; consequently, Finland should be authorised to grant a flat-rate reimbursement of storage costs for carried-over C sugar and the detailed rules for such reimbursement should be determined.
De klimaatomstandigheden maken de bietenteelt in Finland bijzonder moeilijk zodat de productie erg wisselvallig is. Het is derhalve dienstig Finland te machtigen een forfaitaire vergoeding van de opslagkosten van C-suiker toe te kennen, en de details van deze vergoeding vast te stellen.

5. Finland shall be authorised to grant a flat-rate reimbursement of storage costs for C sugar carried over in accordance with Article 14.
5. Finland wordt gemachtigd een forfaitaire vergoeding voor de opslagkosten van overeenkomstig artikel 14 overgedragen C-suiker te verstrekken.

undertake to store such quantity or quantities for a period of 11 consecutive months from a date to be determined. For this period, storage costs for C sugar carried forward and for A sugar and B sugar which have become carried-forward C sugar after application of Article 10(3), (4), (5) and (6) shall also be reimbursed under Article 6a.
en verbinden zich ertoe de over te dragen hoeveelheid of hoeveelheden op te slaan gedurende een aaneengesloten periode van elf maanden, waarvan het begin nader dient te worden bepaald Voor deze periode worden de opslagkosten vergoed volgens artikel 6 bis, ook voor overgebrachte C-suiker en voor A- en B-suiker die overgebrachte C-suiker zijn geworden na toepassing van artikel 10, leden 3 tot en met 6 .

Abolition of the reimbursement of storage costs (They serve to neutralise the costs of storage over the market year) This will lead to savings in the EAGGF-expenditures of EURO 300 million per year.
Afschaffing van de vergoeding van de opslagkosten (De opslagkosten in de loop van het verkoopseizoen worden door deze vergoeding geneutraliseerd.) Hierdoor zal 300 miljoen € per jaar op de EOGFL-uitgaven worden bespaard.

Reimbursement of storage costs on C sugar carried-over : It is proposed to end this arrangement with effect from the 1996/97 marketing year with, as a transitional measure, a reduced reimbursement of 6, instead of 12 months, for the 1995/96 marketing year C-sugar carried over to 1996/97.
Vergoeding van de opslagkosten voor C-suiker die naar het volgende verkoopseizoen wordt overgedragen : Voorgesteld wordt deze regeling vanaf het verkoopseizoen 1996/1997 te beëindigen. Bij wijze van overgangsmaatregel zal voor C-suiker van het verkoopseizoen 1995/1996 die wordt overgedragen naar 1996/1997, een verlaagde vergoeding gelden die geen twaalf, doch slechts zes maanden betreft.

The discussion focused on six main questions : - quota levels, including production quotas for inulin syrup, - the mechanism for reducing quotas in the event of constraints being applied as a result of the Uruguay Round Agreement, - the reimbursement of storage costs for C sugar carried over from one marketing year to the next, - the supply of Community refineries, - the approach to be taken on national aids in Spain and Italy, and - exemption from the production levy on the first 60 000 tonnes of sugar intended for the chemical industry.
Het debat had hoofdzakelijk betrekking op zes belangrijke vraagstukken, namelijk : - niveau van de quota, waaronder de produktiequota voor inulinestroop, - mechanisme voor de verlaging van de quota in geval van toepassing van de beperkingen die voortvloeien uit het akkoord in het kader van de Uruguay-ronde, - vergoeding van de opslagkosten van C-suiker die naar het volgende verkoopseizoen wordt overgedragen, - voorziening van de raffinaderijen in de Gemeenschap, - te volgen aanpak met betrekking tot de nationale steunregelingen in Spanje en Italië, - vrijstelling van de produktieheffing voor de eerste 60.000 ton suiker bestemd voor de chemische industrie.

As far as the reimbursement of storage costs is concerned, the Commission proposes that the amount of the monthly refund be reduced from ECU 0.52/100 kg to ECU 0.35/100 kg, to take account of the lower interest rates prevailing in the Community (See Annex - Table 2) OLIVE OIL The Commission proposes that the target price for olive oil be kept at the 1993/94 level (see Annex - Table 3) In the light of the market trend for olive oil, the Commission takes the view that the entire amount of the consumption aid, less a percentage corresponding to the amount withheld for 1993/94 for promotion schemes, should be transferred to production aid, with a reduction in the intervention price by the same amount.
De Commissie stelt voor om, gezien de rentedaling in de Gemeenschap, de vergoeding van de opslagkosten te verlagen van 0,52 tot 0,39 ecu/100 kg/maand (zie Bijlage - tabel 2) OLIJFOLIE De Commissie stelt voor de richtprijs voor olijfolie op het niveau van 1993/1994 te laten (Zie bijlage - tabel 3) In het licht van de marktontwikkeling is de Commissie van oordeel dat het bedrag van de consumptiesteun, na aftrek van het percentage van de inhouding voor 1993/1994 in het kader van de verkoopbevordering, volledig moet worden omgezet in produktiesteun. Verder moet de interventieprijs met datzelfde bedrag worden verlaagd.

The discussion at the meeting concentrated on certain basic issues raised by the proposal, i.e.: - the general structure of the Commission's approach; - the mechanism for reducing the relevant support to take account, where appropriate, of the GATT agreement; - ending the reimbursement of storage costs for "C" sugar; - supplies to refineries; - adjustment of national aid in Italy.
In deze zitting ging het debat in het bijzonder over enkele fundamentele kwesties van het voorstel, met name : - algemene opzet van de aanpak van de Commissie ; - mechanisme ter verlaging van de steun om in voorkomend geval rekening te houden met de GATT-overeenkomst ; - schrapping van de vergoeding van opslagkosten voor C-suiker ; - voorziening van de raffinaderijen ; - aanpassing van de nationale steun in Italië.