Traduction de «relational query by example » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Relational Query By Example | RQBE [Abbr.]
relationeel onderzoek via voorbeelden

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
opvragen via voorbeelden

Query-By-Example system | Q.B.E. [Abbr.]
opvragen via voorbeelden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With more than 40,000 advertised jobs per year and more than one million mobility-related queries tackled within the last four years, EURAXESS is an essential resource at a time unemployment is our greatest economic challenge".
Euraxess publiceert jaarlijks ruim 40 000 vacatures en heeft de voorbije vier jaar meer dan één miljoen vragen over mobiliteit beantwoord. Daarom is Euraxess een essentieel instrument in een tijd waarin werkloosheid onze grootste economische uitdaging vormt".

These indicators relate to, for example, energy price differentials with major trading partners, supply diversification and reliance on indigenous energy sources, as well as the interconnection capacity between Member States.
Deze indicatoren hebben o.a. betrekking op energieprijsverschillen met belangrijke handelspartners, de diversifiëring van het aanbod en de aanwending van eigen energiebronnen, alsmede de interconnectiecapaciteit tussen de lidstaten.

Production agreements may furthermore lead to anti-competitive foreclosure of third parties in a related market (for example, the downstream market relying on inputs from the market in which the production agreement takes place).
Productieovereenkomsten kunnen bovendien leiden tot mededingingsbeperkende uitsluiting van derden op een verbonden markt (bijvoorbeeld de downstream-markt die voor zijn input afhankelijk is van de markt waarop de productieovereenkomst wordt toegepast).

It also has a wider co-ordinating role, ensuring consistency with developments in other related areas – for example legislation relating to electronic signatures or electronic invoicing and which may eventually lead to some harmonisation of approaches within the EU.
Het heeft bovendien een bredere coördinerende rol door te zorgen voor de nodige samenhang met de ontwikkelingen op andere, aanverwante gebieden – bijvoorbeeld met de wetgeving betreffende elektronische handtekeningen of elektronische facturering, die uiteindelijk wellicht tot een zekere harmonisatie van de verschillende benaderingen in de EU zal leiden.

After intensive discussions with the Commission, Microsoft is today publishing an improved version of the undertaking and related documents (for example a warranty agreement and a patent licence agreement) on its website.
Na uitgebreide besprekingen met de Commissie publiceert Microsoft vandaag op zijn website een verbeterde versie van deze verbintenis en een aantal daarmee samenhangende documenten (o.a. een garantieovereenkomst en een octrooilicentieovereenkomst).

In addition, there could be health-status related targets, for example on increasing life expectancy (differing among Members States by as much as 13 years for men and 7 years for women) and healthy life years, and reducing infant mortality (still around 10 per thousand live births in some Member States).
Voorts zouden er met de gezondheidstoestand verband houdende streefcijfers kunnen worden ingevoerd, zoals bijvoorbeeld betreffende de toename van de levensverwachting (waarbij zich in de lidstaten verschillen van 13 jaar voor mannen en 7 jaar voor vrouwen voordoen) en gezonde levensjaren alsook betreffende een vermindering van de zuigelingensterfte (nog steeds omstreeks 10 per 1 000 levendgeborenen in sommige lidstaten).

The directive establishes the permitting conditions for incineration plants, including under abnormal operating conditions, as well as limit values in relation to, for example, emissions to air and discharges to water.
De richtlijn geeft de voorwaarden voor vergunningverlening voor vuilverbrandingsinstallaties, ook bij afwijkende bedrijfsomstandigheden, alsmede grenswaarden voor, bijvoorbeeld, emissies naar lucht en lozingen op water.

The Council emphasises the importance of collaboration and coherent action at the global, regional and national levels on forest-related issues, for example along the lines of work being undertaken within the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy, and the Ministerial Process on the protection on forests in Europe.
De Raad benadrukt het belang van samenwerking en coherent optreden op mondiaal, regionaal en nationaal niveau met betrekking tot de bossenproblematiek, waarbij bijvoorbeeld de werkwijze van de pan-Europese strategie voor biologische diversiteit en landschapsverscheidenheid en het ministeriële proces voor de bescherming van de bossen in Europa kunnen worden gevolgd.

The remaining ECU 200 million are proposed to be put into a reserve to cover possible additional BSE related expenditure (for example, for additional slaughter of cows in the UK).
Voorgesteld wordt de resterende 200 miljoen ecu onder te brengen in een reserve voor het dekken van mogelijke extra uitgaven in verband met genoemde ziekte (bij voorbeeld voor bijkomend slachten van koeien in het VK).

Consequently, for concessions with a duration greater than five years the duration should be limited to the period in which the concessionaire could reasonably be expected to recoup the investment made for operating the works and services together with a return on invested capital under normal operating conditions, taking into account specific contractual objectives undertaken by the concessionaire in order to deliver requirements relating to, for example, quality or price for users.
Voor concessies die langer dan vijf jaar lopen, moet de looptijd derhalve worden beperkt tot de normaliter verwachte periode die de concessiehouder in staat moet stellen onder normale exploitatieomstandigheden zijn investering voor de exploitatie van de werken en diensten met een redelijk rendement op het geïnvesteerde kapitaal terug te verdienen, rekening houdend met specifieke contractuele doelstellingen van de concessiehouder ter verwezenlijking van de eisen die, bijvoorbeeld, op het gebied van kwaliteit of prijs voor de gebruiker zijn gesteld.