Vertaling van "relatively poor country " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

relatively poor country
relatief arm land

Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]
arme landen met een zware schuldenlast | HIPC [Abbr.]

heavily indebted poor country | HIPC [Abbr.]
arm land met een zware schuldenlast | HIPC [Abbr.]

Defined by the presence of pancreatic cancer in two or more first-degree relatives. In familial cases, disease onset occurs before 50 years of age, earlier than for the other forms of pancreatic cancer. Prognosis is poor.
familiair maligne neoplasma van pancreas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard, the fact is being overlooked that in Germany, there are poorly educated sections of the population – of Germans, immigrants and also of Roma and nationals of other countries – who are all relatively poorly catered for in schools and we have insufficient means and a lack of smart methods to be able to really help these children.
Hierbij wordt over het hoofd gezien dat in Duitsland bepaalde geledingen van de bevolking slecht opgeleid zijn, zowel Duitsers, immigranten en Roma als ingezetenen van andere landen. Op de scholen wordt er relatief slecht ingespeeld op de behoeften van deze groepen.

One could be forgiven for expecting the same to apply today, given that relatively poor countries have joined the EU.
Men zou kunnen verwachten dat dit zelfde beginsel ook vandaag zou worden toegepast, aangezien relatief arme landen tot de EU zijn toegetreden.

Nor can we overlook the attractiveness of Europe owing to its relative prosperity, its political stability, the desire of recently arrived immigrants to be reunited with their families and the dynamic growth in the populations of relatively poor neighbouring regions. These different factors should be better reconciled by organising legal immigration and, correspondingly, the integration of immigrants, while at the same time respecting the needs of the country of origin.
Ook moet erbij worden stilgestaan dat Europa zeer aantrekkelijk is voor migranten gezien de betrekkelijke welvaart, de politieke stabiliteit, de verzoeken om gezinshereniging van recent gearriveerde immigranten en de dynamische bevolkingsgroei in relatief arme gebieden in de buurt van de EU. Met deze factoren moet beter rekening worden gehouden door de legale immigratie in goede banen te leiden en daarmee samenhangend de integratie van migranten, waarbij de behoeften van de landen van herkomst worden gerespecteerd.

At the same time, economic diversification towards labour-intensive, employment-creating industries and services are urgently needed, not only in relatively resource-poor countries, such as Ukraine, Moldova and Morocco, but also in energy-rich countries, such as Algeria and Russia.
Tegelijkertijd is er dringend behoefte aan economische diversificatie door de totstandbrenging van arbeidsintensieve, werkgelegenheid scheppende industrieën en diensten, niet alleen in landen die relatief arm zijn aan hulpbronnen zoals Oekraïne, Moldavië en Marokko, maar ook in energierijke landen zoals Rusland en Algerije.

However, many countries still employ only a relatively small number of older workers owing to excessive recourse to early retirement, insufficient financial incentives to work offered by tax and social security systems, and poor management of age-related issues in the workplace.
In veel landen werken er echter relatief weinig ouderen doordat een buitensporig aantal van hen met vervroegd pensioen gaat, fiscale en sociale regelingen het niet aantrekkelijk genoeg maken om te werken en hun leeftijd een negatieve factor op de werkplek kan zijn: oudere werknemers nemen bijvoorbeeld minder vaak deel aan opleidingen of worden zelfs gediscrimineerd.

to the imposition by the EU of technical barriers, health and plant-protection measures and strict rules on the origin of products which the ACP countries (whose scientific and technological infrastructure is relatively poor) find difficult to comply with and which are not always necessary to ensure product safety for European consumers but which involve additional costs,
de toepassing door de EU van technische belemmeringen en sanitaire en fytosanitaire maatregelen alsmede strikte regels met betrekking tot de herkomst van producten, die de ACS-landen die over een ontoereikende wetenschappelijke en technologische infrastructuur beschikken slechts met moeite kunnen naleven en die niet altijd noodzakelijk zijn om de productveiligheid voor de Europese consumenten te waarborgen, maar wel extra kosten met zich brengen,

preferential trading systems which have not always delivered significant benefits for developing countries owing to a number of factors including a lack of security of market access, non-trade-related conditionalities, the application of technical standards and sanitary and phytosanitary measures, stringent rules of origin requirements for products which countries with a relatively poor scientific and technological infrastructure find difficult to comply with, and complex customs documentation and procedures;
preferentiële handelsstelsels die de ontwikkelingslanden niet altijd opmerkelijke voordelen hebben opgeleverd, als gevolg van een aantal omstandigheden zoals: onvoldoende garanties inzake markttoegang, niet-handelsgerelateerde voorwaarden, de toepassing van technische normen en sanitaire en fytosanitaire maatregelen, strenge voorschriften inzake de herkomst van producten, waaraan door landen met een relatief zwakke wetenschappelijke en technologische infrastructuur moeilijk kan worden voldaan en ingewikkelde douanedocumenten en -procedures;