Vertaling van "release the moorings vessels " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

release the moorings of ships | release the moorings of vessels | unmoor boats | unmoor vessels
schepen losmaken | schepen ontmeren | vaartuigen losmaken | vaartuigen ontmeren

buoy-ship | vessel for the mooring of buoys
betonningsvaartuig | tonnenlegger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, the Commission takes issue with the fact that the VAT exemption is not limited to the hiring of quays and moorings to members of non-profit-making organisations taking part in sport, but also extends to the hiring of quays and moorings to the members of associations which, whether on a purely recreational or perhaps even residential basis, use the vessel located in the hired quay or mooring, without leaving the location. The exemption is to that extent contrary to Articles 2(1), 24(1) and 133 of the VAT Directive.
Op de eerste plaats is de Commissie het er niet mee eens dat de vrijstelling niet beperkt is tot verhuur aan leden van de vereniging zonder winstoogmerk die sport beoefenen, maar zich ook uitstrekt tot de verhuur aan leden van de vereniging die louter recreatief of wellicht zelfs residentieel, zonder de aanlegplaats te verlaten, gebruik maken van het in de gehuurde lig- of bergplaats geplaatste vaartuig. In die mate is de vrijstelling strijdig met artikelen 2, lid 1, 24, lid 1, en 133, van de btw-richtlijn.

Article 11(1)(e) of the 1968 Netherlands Law on Turnover Tax exempts from VAT the provision of services by sports associations to their members, with the exception of the services provided by water sports associations which, in order to provide their services, have recourse to one or more persons employed by them, in so far as those services consist in the carrying out, with the help of those persons, of activities in relation to vessels or in the provision of quays and moorings.
Artikel 11, lid 1, punt e, van de Nederlandse Wet Omzetbelasting 1968 stelt van btw vrij de diensten door sportverenigingen aan hun leden, met uitzondering van de diensten door watersportorganisaties die voor hun dienstverlening gebruik maken van één of meer personen die in dienstbetrekking werkzaam zijn ten behoeve van de organisatie, voor zover deze diensten bestaan in het met behulp van deze personen verrichten van werkzaamheden met betrekking tot vaartuigen dan wel in het ter beschikking stellen van lig- en bergplaatsen voor vaartuigen.

On the other hand, The Netherlands allows a VAT exemption for the letting of berths and moorings for vessels (provided by such water sport organisations), even when it is not linked to sport activities.
Anderzijds voorziet Nederland in een vrijstelling van de btw voor de verhuur van lig- en bergplaatsen voor vaartuigen (door dergelijke watersportorganisaties), ook wanneer dit niet samenhangt met sportactiviteiten.

6". mooring" means the berthing and un-berthing services required for a waterborne vessel being anchored or otherwise fastened to the shore in the port or in the waterways access to the port;
6". afmeren": het aan- en afmeren van een vaartuig dat met een anker of op een andere manier moet worden vastgemaakt aan de kade in de haven of in de waterweg die toegang tot de haven verschaft;

In The Netherlands, a VAT exemption is granted to services provided by water sports organisations related to the provision of berths and moorings for vessels.
Nederland verleent een btw-vrijstelling voor diensten die worden verleend door watersport­organisaties in verband met het ter beschikking stellen van lig- en bergplaatsen voor vaartuigen.

10.02(2)(a) || Certificate for mooring and other cables || First cable to be replaced on the vessel: NRC, at the latest on issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 30 December 2024 Second and third cables: 30 December 2029
10.02, lid 2, onder a) || Keuringsbewijs voor stalen trossen en andere kabels || Voor de eerste tros die op het schip wordt vervangen: N.V.O., uiterlijk bij afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat na 30.12.2024 Tweede en derde tros: 30 december 2029

The emphasis of the research programme is threefold: 1. defects in the function of the lining of blood vessels, 2. the instability of so-called plaques, an assembly of cholesterol, lipids and cells in blood vessels which can lead to thrombosis when released, 3. therapy aimed at the growth of new blood vessels, which can help recover heart tissue damaged by an infarct.
Het accent van het onderzoeksprogramma ligt op drie zaken: 1. gebrekkige werking van de aderwand, 2. de instabiliteit van zogenaamde plaques, een samenstel van cholesterol, lipiden en cellen in bloedvaten dat tot trombose kan leiden wanneer het vrijkomt, 3. therapie gericht op de groei van nieuwe bloedvaten, hetgeen kan helpen om hartweefsel dat bij een infarct is beschadigd, te herstellen.

7. By way of derogation from Article 717, in exceptional cases where lake harbour infrastructure outside the customs territory of the Community is not adequate to allow the mooring of means of inland waterway transport for private use, the customs authorities may allow a natural person established in the customs territory of the Community to import a vessel placed under the temporary importation procedure and used on the Community part of a lake situated both within the said territory and in the country in which the vessel is registered.
7. In afwijking van artikel 717 kunnen de douaneautoriteiten in uitzonderlijke gevallen, waarin voor particulier gebruik bestemde vaartuigen voor vervoer over de binnenwateren niet kunnen worden afgemeerd wegens de ontoereikende infrastructuur van aan meren gelegen havens buiten het douanegebied van de Gemeenschap, toestaan dat een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde natuurlijke persoon een onder de regeling tijdelijke invoer geplaatst schip invoert, dat gebruikt wordt in het communautaire deel van een meer dat zowel in de Gemeenschap als in het land van registratie van het vaartuig is gelegen.

This means that before any contact can be established between the two parties the Canadian authorities must immediately release the Community fishing vessel which they are holding illegally".
Dit betekent dat de Canadese autoriteiten het onrechtmatig vastgehouden vissersvaartuig uit de Gemeenschap onmiddellijk moeten vrijgeven en dat geen overleg tussen beide partijen mogelijk is zolang dat niet is gebeurd".

This means unconditional release of the vessel illegally seized, its captain, its crew and its cargo".
Dit betekent dus dat het onrechtmatig aangehouden vaartuig en zijn kapitein, bemanning en lading onvoorwaardelijk moeten worden vrijgegeven of vrijgelaten".