Traduction de «released order » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

order released | released order
vrijgegeven order

to order the release of the securities
het vrijgeven van de zekerheden bevelen

judicial order for release
gerechtelijk bevel tot vrijlating

advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases
reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases
persberichten opstellen

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken

A type of central congenital hypothyroidism with characteristics of low levels of thyroid hormones due to insufficient release of thyroid-stimulating hormone (TSH) caused by pituitary resistance to thyrotropin-releasing hormone (TRH). It may or may n
congenitale centrale hypothyreoïdie door deficiëntie van thyrotropine-'releasing'-hormoonreceptor

Religious worker (member of religious order)
religieus werker en lid van religieuze orde

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nieuwe economische orde [ nieuwe internationale economische orde ]

Order Cytophagales
ordo Cytophagales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That authority shall, upon receipt of the request, promptly instruct the bank concerned to effect the release of the over-preserved amounts. Article 24(7) shall apply, as appropriate, in the reverse order of priority.
Na ontvangst van het verzoek geeft die instantie de betrokken bank onmiddellijk opdracht het teveel waarop beslag is gelegd vrij te geven. De in artikel 24, lid 7, bepaalde volgorde is, in voorkomend geval, in omgekeerde zin van toepassing.

The Court has also held that the owner of an online social network cannot be obliged to install a general filtering system, covering all its users, in order to prevent the unlawful use of musical and audio-visual work (see Case C‑360/10 SABAM, and Press Release No 11/12).
Het Hof heeft eveneens geoordeeld dat de exploitant van een sociaalnetwerksite niet kan worden verplicht om een algemeen, voor al zijn gebruikers geldend filtersysteem te installeren om onrechtmatig gebruik van muziek- en audiovisuele werken te voorkomen (zie arrest Hof van 16 februari 2012, SABAM, C‑360/10, en PC nr. 11/12).

For example, in the case of Romania, in order to fulfil external audit obligations incumbent on Romania as an EU Member State, the Audit Authority was set up with responsibility for non-reimbursable EU pre-accession funding earmarked for Romania under the PHARE, ISPA and SAPARD programmes, the Structural and Cohesion Funds, the European Agricultural Guarantee Fund, the European Fund for Agriculture and Rural Development, the European Fisheries Fund and funds released during the pre-accession period. While forming part of the Romanian Court of Accounts, the Audit Authority operates independently of it as a national authority with responsibility for external public audits in respect of the above funds in direct contact with the Commission and the European Court of Auditors.
In het geval van Roemenië is bijvoorbeeld, om te voldoen aan de externecontroleverplichtingen van Roemenië als EU-lidstaat, de auditautoriteit ingesteld die verantwoordelijk is voor niet-terugvorderbare, voor Roemenië bestemde Europese pretoetredingsmiddelen in het kader van de programma's Phare, Ispa en Sapard, de structuurfondsen en het Cohesiefondsen, het Europees Landbouwgarantiefonds, het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling, het Europees Visserijfonds en fondsen die beschikbaar zijn gekomen voorafgaand aan de toetreding tot de EU. Hoewel de auditautoriteit een onderdeel is van de Roemeense Rekenkamer, functioneert zij hier onafhankelijk van als nationale autoriteit met verantwoordelijkheid voor externe openbare controles met betrekking tot bovengenoemde fondsen in rechtstreeks contact met de Commissie en de Europese Rekenkamer.

It authorised the EU operation commander, General Nash (Ireland), with immediate effect, to release the activation order in order to execute the deployment of forces and start the execution of the mission.
De operationeel commandant van de EU, generaal Nash (Ierland), werd met onmiddellijke ingang gemachtigd het activeringsbevel uit te vaardigen teneinde het inzetten van de troepen te effectueren en met de uitvoering van de missie te kunnen beginnen.

It authorises the EU operation commander, with immediate effect, to release the activation order in order to execute the deployment of the forces, and start execution of the mission.
De operationeel commandant van de EU wordt met onmiddellijke ingang gemachtigd het activeringsbevel uit te vaardigen teneinde het inzetten van de troepen te effectueren en met de uitvoering van de missie te kunnen beginnen.

How far does the proposal for a Council (Euratom) directive on setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations (COM(2003)0032 /final - C5-0228/2003 - CNS 2003/0021) take into account control of the release of the radioactive pollutants from nuclear reprocessing plants such as Sellafield in the UK? Does the Commission consider it important to halt the release of the radioactive pollutant technetium-99 from nuclear reprocessing plants in order to protect the marine environment?
In hoeverre houdt het voorstel voor een richtlijn (Euratom) van de Raad tot vaststelling van de fundamentele verplichtingen en algemene beginselen op het gebied van de veiligheid van nucleaire installaties (COM(2003)0032 /def. - C5-0228/2003 - CNS 2003/0021) rekening met de controle op het vrijkomen van radioactieve stoffen uit nucleaire opwerkingsfabrieken zoals Sellafield in het Verenigd Koninkrijk, en acht de Commissie het belangrijk dat een halt wordt toegeroepen aan de emissie van de vervuilende radioactieve stof technetium-99 uit nucleaire opwerkingsfabrieken om het mariene milieu te beschermen?

How far does the proposal for a Council (Euratom) directive on setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations (COM(2003)0032/final - C5-0228/2003 - CNS 2003/0021) take into account control of the release of the radioactive pollutants from nuclear reprocessing plants such as Sellafield in the UK? Does the Commission consider it important to halt the release of the radioactive pollutant technetium-99 from nuclear reprocessing plants in order to protect the marine environment?
In hoeverre houdt het voorstel voor een richtlijn (Euratom) van de Raad tot vaststelling van de fundamentele verplichtingen en algemene beginselen op het gebied van de veiligheid van nucleaire installaties (COM(2003)0032/def. - C5-0228/2003 - CNS 2003/0021) rekening met de controle op het vrijkomen van radioactieve stoffen uit nucleaire opwerkingsfabrieken zoals Sellafield in het Verenigd Koninkrijk, en acht de Commissie het belangrijk dat een halt wordt toegeroepen aan de emissie van de vervuilende radioactieve stof technetium-99 uit nucleaire opwerkingsfabrieken om het mariene milieu te beschermen?

By its decision, the Council approved the Operation Plan and authorised the Operation Commander with immediate effect to release the activation order in order to execute the deployment of the forces, prior to transfer of authority following their arrival in theatre, and start execution of the mission.
Bij dit besluit heeft de Raad het operatieplan goedgekeurd en de operationeel commandant met onmiddellijke ingang gemachtigd het activeringsbevel uit te vaardigen teneinde het inzetten van de troepen voorafgaand aan de overdracht van het gezag na hun aankomst ter plaatse te effectueren en met de uitvoering van de missie te kunnen beginnen.

In order to maintain the operations on short term during the stage of sequestration, as well as to secure the company`s financial assets, especially abroad, the government of the Land Sachsen-Anhalt decided to grant the following contributions: - DM 770,000 for the purchase of material to work-off existing orders by customers, and for the release of material being under reservation of proprietary rights, both aimed for Samag's divisions excluding the cast iron foundry, - DM 230,000 for the foundry, thereof DM 162,000 for the coverage of personnel costs, DM 43,000 for overhead expenses and DM 25,000 for other expenses - DM 600,000 for the repatriation of Samag's financial assets from abroad (also for appropriate measures to secure assets abroad), - DM 50,000 for social security payments, - DM 350,000 for payments to public utilities (gas, water, electricity).
Ten einde de onderneming op korte termijn gedurende het stadium van sequestratie in bedrijf te houden, alsmede om de financiële activa van het bedrijf, met name in het buitenland, veilig te stellen besloot de regering van de deelstaat Saksen-Anhalt de volgende steunbijdragen te verlenen: - 770.000 DM voor de aankoop van materiaal om lopende orders van afnemers uit te voeren, en voor het vrijgeven van materiaal waarop eigendomsrechten rusten, beide bestemd voor de afdelingen van Samag met uitzondering van de ijzergieterij; - 230.000 DM voor de gieterij, waarvan 162.000 DM voor de dekking van personeelskosten, 34.000 DM voor overhead-uitgaven en 25.000 DM voor andere uitgaven; - 600.000 DM voor de repatriëring van de financiële activa van Samag uit het buitenland (ook voor passende maatregelen om activa in het buitenland te dekken); - 50.000 DM voor sociale-zekerheidsuitkeringen; - 350.000 DM voor betalingen aan openbare nutsbedrijven (gas, water, elektriciteit).