(5) If, in the case of headlamp designed to satisfy the requirements of this Directive with respect to the passing beam only, the focal axis diverges appreciably from the general direction of the beam, or if, whatever the type of headlamp (passing only or combined passing and driving), the b
eam does not have a cut-off with a clear elbow, the lateral adjustment must be affected
in the manner which best satisfies the requirements for
illumination at points 75 R and 50 R for
...[+++]right-hand traffic and at points 75 L and 50 L for left-hand traffic.(5) Wanneer, in het geval van koplichten die zijn ontworpen om alleen aan de eisen betreffende dimlicht van deze richtlijn te voldoen, de brandpuntas aanmerkelijk afwijkt van de algemene richting van de bundel, of wanneer, ongeacht het type koplicht (alleen dimlicht of gecombineerd dim- en groot licht), de bundel geen licht-donkerscheiding met een duideli
jke elleboog heeft, moet de breedte-instelling zodanig uitgevoerd worden dat het best wordt tegemoetgekomen aan de verlichtingseisen die van toepassing zijn op punte
n 75 R en 50 R voor rechts verkeer en punten 7 ...[+++]5 L en 50 L voor links verkeer.