Traduction de «rented site » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

leased land | leased site | rented land | rented site
verhuurd terrein

rent regulations [ rent control | rent freeze | Rent control(ECLAS) | rent control(UNBIS) ]
voorschriften voor de huurprijzen [ blokkering van de huurprijzen ]

maintaining an inventory of rented items | maintaining inventories of rented items | maintain inventory of rented items | preserve inventory of rented items
inventaris van verhuurde items bijhouden

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
voldoende visualisatie van de operatieplek garanderen | voldoende visualisatie van de operatieplek verzekeren | zorgen voor voldoende visualisatie van de operatieplek

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
waarschuwingen rondom duikplekken plaatsen

Rent boy
escortboy

site development | site planning | site utilization
terreinontsluiting

possible hazardous site | proposed site(Superfund Terminology) | suspect site
vermoed geval van bodemverontreiniging

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
verhuur van onroerend goed [ huurprijs ]

farm rent [ land rent ]
pachtprijs [ pachtsom | pacht van de grond ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They include rent from tourism (camping sites, cottages, riding facilities, hunting, fishing, etc.).
Zij omvatten de dankzij het toerisme ontvangen vergoedingen (voor de verhuur van kampeerplaatsen en vakantieverblijven, het beschikbaar stellen van faciliteiten voor paardrijden, jacht- en visserijverhuur enz.).

It undertook to cover any increase in rent for the new operating sites, limited to a differential of a maximum of EUR 3 million;
zij heeft zich ertoe verbonden een mogelijke stijging van de huurprijzen van de nieuwe terreinen te dekken, met een maximaal verschil van 3 miljoen EUR;

1. Where a site is to be sold or rented to a new user on which an activity listed in Annex II is taking place, or for which the official records, such as national registers, show that it has taken place, Member States shall ensure that the owner of that site makes a soil status report available to the competent authority referred to in Article 11 and to the prospective buyer or lessor.
1. Wanneer een locatie waar een in bijlage II genoemde activiteit plaatsvindt of volgens officiële documenten zoals nationale registers heeft plaatsgevonden, wordt verkocht of aan een nieuwe gebruiker wordt verhuurd, zien de lidstaten erop toe dat de eigenaar van die locatie een bodemrapport ter beschikking stelt van de in artikel 11 bedoelde bevoegde instantie en van de potentiële koper of huurder.

31. Insists that the Commission and Parliament should cooperate within the "European House” framework and instructs its Secretary-General to pursue the negotiations with the Commission as regards the sites where this goal is still to be achieved; takes the view that the budgetary impact must remain within reasonable limits; has decided to release EUR 100 000 from the reserve for the rent of the Edinburgh Regional Office;
31. dringt aan op samenwerking tussen de Commissie en het Parlement in het kader van de "Europahuizen” en gelast zijn secretaris-generaal onderhandelingen te voeren met de Commissie over de locaties waar deze doelstelling nog moet worden verwezenlijkt; is van mening dat de budgettaire gevolgen binnen redelijke grenzen moeten blijven; heeft besloten een bedrag van 100 000 EUR uit de reserve vrij te maken voor de huur van het Edinburgh Regional Office;

- State aid N 512/93 - Reduction in ground rents in Berlin - Federal Republic of Germany The Commission has authorized the Land of Berlin to introduce a scheme under which industrial sites owned by the Land may be let at reduced ground rents to manufacturing firms carrying out investment projects which are particularly deserving of support.
- Steunmaatregel van de staat N 512/93 - Verlaging van de canon in Berlijn - Bondsrepubliek Duitsland De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een steunregeling van de deelstaat Berlijn waarbij bedrijfsterreinen van deze laatste op grond van het recht van opstal voor investeringsvoornemens van de verwerkende industrie die zeer verdienen te worden bevorderd tegen een verlaagde canon kunnen worden afgestaan.

Depending on the extent to which a particular site is to be developed (measured in terms of building floor area), the normal rent, which is equivalent to 6.5% of the estimated market value, is to be reduced to between 3% and 5% in the case of investment projects deserving of support.
Al naar de mate waarin het terrein zal worden bebouwd (bodembedekkingsgraad), bedraagt - tegenover een ter plaatse gebruikelijke canon van 6,5 % - de verlaagde canon voor te stimuleren investeringsvoornemens 3 à 5 %.