Traduction de «reorder » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reorder | repeat | repeat order
herhalingsorder

control a reorder point | supervise reorder points | control reorder points | oversee reorder points
bijbestelmomenten controleren | bijbestelniveaus controleren

all trunks busy signal | ATB signal | channel-busy tone | congestion tone | reorder signal
congestietoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renumbering due to reordering of the relevant Articles.
Aanpassing van de nummering in verband met de gewijzigde volgorde van de betreffende artikelen.

The Commission proposes (in addition to some reordering of Article 143):
De Commissie stelt (naast enige herschikking van artikel 143) het volgende voor:

action to remedy situations conducive to future risks: renaturalising river beds; restoring and protecting river basins, wetlands and related eco-systems; monitoring erosion and sedimentation in water courses; increasing the through-flow capacity of bridges and water pipelines; clearing up and reordering forests; reforestation; and protecting and defending the coastline;
maatregelen met het oog op het verhelpen van situaties die in de toekomst risico's kunnen opleveren: het terugbrengen van rivierbeddingen in hun natuurlijke staat; herstel en bescherming van rivierbekkens, moerassen en bijbehorende ecosystemen; controle van erosie en sedimentatie in waterlopen; verhoging van de doorstroomcapaciteit van bruggen en waterpijpleidingen; schoonmaak en reorganisatie van bossen; herbebossing; en bescherming van de kustlijn,

(b) action to remedy situations conducive to future risks: renaturalising river beds; restoring and protecting river basins, wetlands and related eco-systems; monitoring erosion and sedimentation in water courses; increasing the through-flow capacity of bridges and water pipelines; clearing up and reordering forests; reforestation; and protecting and defending the coastline;
(b) maatregelen met het oog op het verhelpen van situaties die in de toekomst risico's kunnen opleveren: het terugbrengen van rivierbeddingen in hun natuurlijke staat; herstel en bescherming van rivierbekkens, moerassen en bijbehorende ecosystemen; controle van erosie en sedimentatie in waterlopen; verhoging van de doorstroomcapaciteit van bruggen en waterpijpleidingen; schoonmaak en reorganisatie van bossen; herbebossing; en bescherming van de kustlijn,

Priorities were reordered to overhaul the public school system, which was to develop from one that was fragmented to the rise of a College system made up of ten regional colleges which provide for a continuous and seamless progression for children, from kinder to primary through secondary levels, without hurdles and excessive streaming policies.
De prioriteiten werden opnieuw bepaald met het oog op een grondige hervorming van het onderwijsstelsel. Het bestaande gefragmenteerde systeem zou worden omgevormd tot een stelsel bestaande uit tien regionale scholen die voorzien in de ononderbroken en naadloze ontwikkeling van kinderen, vanaf de kleuter- en basisschool tot het voortgezet onderwijs, zonder hindernissen of overmatig differentiatiebeleid.

Following the adoption by the Conference of the Parties at its 14th session of decisions to change the nomenclatural references and to rearrange the listing of animal species in the Appendices so that the orders, families and genera are presented in alphabetical order, the species listed in the Appendices to the Convention have been renamed and reordered.
Nadat op de veertiende vergadering van de conferentie der partijen besluiten waren aangenomen om nomenclatuurwijzigingen door te voeren en de vermeldingen van de diersoorten in de bijlagen zodanig te herschikken dat de ordes, families en genera in alfabetische volgorde worden vermeld, zijn de in de bijlagen bij de overeenkomst opgenomen soorten onder nieuwe namen en in een nieuwe volgorde opgevoerd.

Moreover, according to its annual report for 2003, the Biria Group continued its restructuring and reorganisation, which had started in 2002 and included a reordering of its financing.
Volgens het jaarverslag 2003 werden de herstructurering en reorganisatie van de Biria-groep in 2003 voortgezet. Dit proces was reeds in 2002 begonnen en omvatte tevens een reorganisatie van de financiering van de groep.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, today we are analysing and describing the final steps on the road to the peaceful and comprehensive reordering of our continent. Never before in the course of history has a new order been achieved without war or the use of force.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, thans bespreken en analyseren wij de laatste stappen op weg naar een vreedzame en ingrijpende nieuwe ordening van ons continent, die tot stand is gekomen zonder oorlog en geweld: een unicum in de Europese geschiedenis.

The Council emphasised that it could only consider a reordering of UN contributions on the basis of an open negotiation aiming at a fairer distribution of the financial burden and at protecting EU member states' financial interests".
De Raad benadrukt dat hij een herschikking van de VN-contributies alleen in overweging kan nemen op basis van open onderhandelingen met het oog op een rechtvaardiger verdeling van de financiële last en de vrijwaring van de financiële belangen van de EU-lidstaten".

It will take the necessary steps to commit an extra ECU 25 million and possibly reorder priorities in the framework of the emergency reserve.
Bovendien zal de Commissie de nodige stappen ondernemen om een betalingsverplichting aan te gaan voor een extrabedrag van 25 miljoen ecu en om eventueel de prioriteiten in het kader van de noodreserve opnieuw in te delen.