Traduction de «restriction audit scope » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

restriction of audit scope
hinderen bij de controletaak

audit scope | scope of the audit
reikwijdte van de controle

audit extent | audit scope
controleconsiderans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It notes, for instance, that cases of overstating of real costs by beneficiaries are at present hard to identify, in particular because of the limited number of checks carried out, the restricted scope of a posteriori financial audits and the lack of contractual sanctions.
Hij merkt bijvoorbeeld op dat momenteel slechts moeilijk kan worden bepaald of begunstigden te hoge werkelijke kosten declareren, zulks ten gevolge van met name het beperkt aantal controles, de beperkte reikwijdte van de financiële controles achteraf en het ontbreken van een boetebeding in de overeenkomsten.

It nevertheless welcomes the fact that for the restricted scope of the audit the Court was able to conclude that overall the contracts awarded by the Commission and the payments under the Tacis programme were legal and regular.
De Raad is evenwel verheugd dat de Rekenkamer ondanks de beperkte reikwijdte van de controle heeft kunnen concluderen dat de door de Commissie gegunde contracten en de betalingen betreffende het TACIS-programma wettig en regelmatig zijn.

The requirement that an audit opinion should state whether the annual or consolidated financial statements give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework does not represent a restriction of the scope of that opinion but clarifies the context in which it is expressed.
De eis dat in een accountantsverklaring wordt bevestigd of de jaarlijkse dan wel de geconsolideerde financiële overzichten een getrouw beeld geven overeenkomstig de toepasselijke voorschriften voor de financiële verslaglegging, beperkt niet de reikwijdte van deze verklaring, maar verduidelijkt de context waarin zij is afgelegd.

Both the gap assessment and the Single Audit opinion identified the risk of partiality where an auditor has been selected by the beneficiary or intermediary body, or where his opinion is not directly useable by the Commission because of its restricted scope or content.
In zowel de inventarisatie van leemten als het advies inzake de "single audit" wordt het risico van partijdigheid gesignaleerd wanneer een controleur door de begunstigde of een bemiddelende organisatie is geselecteerd of wanneer zijn advies wegens de beperkte reikwijdte of inhoud ervan niet direct bruikbaar is voor de Commissie.

The fundamental requirement that an audit opinion states whether the annual or consolidated accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework does not represent a restriction on the scope of that opinion but clarifies the context in which it is expressed.
De fundamentele eis dat een accountantsverklaring moet aangeven of de jaarrekening of de geconsolideerde jaarrekening een getrouw overzicht geeft volgens het daarvoor geldende kader voor financiële verslaglegging vormt geen beperking van de reikwijdte van die verklaring, maar verduidelijkt de context waarin deze wordt afgegeven.

The fundamental requirement that an audit opinion states whether the annual or consolidated accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework does not represent a restriction in the scope of that opinion but clarifies the context in which it is expressed.
De fundamentele eis dat een accountantsverklaring moet aangeven of de jaarrekening of de geconsolideerde jaarrekening een juist overzicht geeft volgens het daarvoor geldende kader voor financiële verslaglegging vormt geen beperking van de reikwijdte van die verklaring, maar verduidelijkt de context waarin deze wordt afgegeven.