Traduction de «return a release message to » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

return a RELEASE message,to
reageren met een RELEASE-bericht

confirmation message | return receipt message
ontvangstbevestiging

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
terugtrekveer | trekveer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Malagasy FMC shall confirm that it has received the ERS data by means of a return message and shall handle all ERS data confidentially.
Het VCC van Madagaskar bevestigt de ontvangst van de ERS-gegevens per omgaande en behandelt alle ERS-gegevens als vertrouwelijk.

Highly automated business processes, embracing electronic filing of VAT returns and recapitulative VIES statements, are supported by taxpayer profiling tools to determine the most appropriate follow-up action for stop-filers (e.g., phone call, e-mail, text messages, demand notice, personal visit, default assessment or prosecution).
Sterk geautomatiseerde bedrijfsprocessen, waarbij gebruik wordt gemaakt van elektronische indiening van btw-aangiften en lijsten van intracommunautaire leveringen in het kader van het VIES, worden ondersteund door instrumenten voor de profilering van belastingplichtigen om de meest passende follow-upmaatregelen te bepalen ten aanzien van belastingplichtigen die geen btw-aangifte meer indienen (bijvoorbeeld telefonisch contact, e-mail, sms-bericht, uitnodiging tot betaling, persoonlijk bezoek, aanslag wegens niet-betaling of vervolging).

The purpose of this press release is to give the main messages of the special report adopted by the European Court of Auditors.
Dit persbericht wil slechts de kernboodschap weergeven van het door de Europese Rekenkamer vastgestelde speciaal verslag.

President José Manuel Barroso said: "I look forward to this next G8 meeting in Camp David. The EU will come to the G8 with a clear message: Europe is determined to stay the course, as it pursues its comprehensive strategy to exit the crisis and return to growth.
Voorzitter José Manuel Barroso kijkt uit naar deze volgende bijeenkomst van de G8 in Camp David: "De EU zal naar de G8 gaan met een duidelijke boodschap: Europa zet door met de tenuitvoerlegging van haar globale strategie om uit de crisis te geraken en opnieuw groei te realiseren.

The 2. 5 billion text messages sent every year by roaming customers in the EU cost over 10 times more than domestic short messages (SMS), show figures released today by the European Commission.
Elk jaar versturen roamende klanten 2,5 miljard tekstberichten in de EU maar die kosten meer dan 10 keer meer dan korte binnenlandse berichten (SMS), zo blijkt uit cijfers die vandaag bekend zijn gemaakt door de Europese Commissie.

Multiple messages will be returned if multiple candidates exist.
Indien er verschillende mogelijke hits zijn, worden verschillende berichten teruggestuurd.

4. If the master or owner of the vessel or their representative can not provide the competent authorities of the coastal Member State with a copy of the return message referred to in Article 8, fishing activities in the waters of the coastal Member State by the vessel concerned shall be prohibited until the master or his representative can provide a copy of the return message or information referred to in Article 6(1) to the said authorities.
4. Indien de kapitein of de reder van het vissersvaartuig, of hun vertegenwoordiger, de bevoegde autoriteiten van de kustlidstaat niet kan voorzien van een kopie van het in artikel 8 bedoelde retourbericht, worden de visserijactiviteiten van het betrokken vissersvaartuig in de wateren van de kustlidstaat verboden totdat de kapitein of zijn vertegenwoordiger een kopie van het retourbericht of van de in artikel 6, lid 1, bedoelde informatie kan bezorgen aan de reeds genoemde autoriteiten.

The European Union welcomes the release of Professor Yuri Bandazhevsky on parole and hopes that the Belarusian authorities will now allow Professor Bandazhevsky to return to his work on the impact of the Chernobyl disaster.
De Europese Unie is verheugd dat professor Yuri Bandazhevsky voorwaardelijk vrijgelaten is en hoopt dat de Belarussische autoriteiten hem nu zijn onderzoek naar de gevolgen van de ramp van Tsjernobyl weer zullen laten opnemen.

- instead of returning copy 5 of the transit document, an electronic message is sent,
- vervanging van het terugzendingsexemplaar door een elektronisch bericht;

A video clip will be released based on the winning team's work to give wide publicity to this message (contact: I.E.I.C Lille, Tel (33) 20.60.69.12).
De aan de winnende ploeg geboden verwezenlijking van een videoclip over het uitgevoerde werk zal een wijde verspreiding van deze boodschap mogelijk maken (contact: I.E.I.C. te Rijsel, tel.) (33)20.60.69.12).